로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Incubus]Drive
home :    http://chriskwon.hihome.com


Sometimes, I feel the fear of uncertainty stinging clear. 
가끔, 난 확실함을 공격하는 불확실함의 공포를 느끼지 

And I can't help but ask myself how much I'll let the fear take the wheel and steer. 
그리고는 할 수 없이 나의 공포에게 핸들을 맡겨 운전하게 하지 

It's driven me before, and it seems to have a vague, haunting mass appeal. 
예전에도 이랬어, 마치 흐릿하면서도, 빠져나올 수 없는 거대한 매력이 있지 

But lately I am beginning to find that 
하지만 최근에 난 알게 되었어 

I should be the one behind the wheel. 
핸들을 잡아야 할 사람은 나란 걸 

Whatever tomorrow brings, I'll be there with open arms and open eyes. 
내일이 어떻게 되든, 난 열린 팔과 떠진 눈으로 기다리겠어 

So if I decide to waver my chance to be one of the hive 
만약 내가 꿀벌떼중 한 마리가 될 수 있는 찬스에 흔들리게 된다면 

will I choose water over wine and hold my own and drive? 
내가 와인을 제쳐두고 물을 고를 수 있으며 나를 잡아 운전할 수 있을까? 

It's driven me before and it seems to be the way that everyone else gets around. 
예전에도 이랬지, 마치 다른 모든 사람들이 나를 막는 것 같아 

But lately I'm beginning to find that 
하지만 최근에 알게 되었어 

when I drive myself my light is found. 
내 스스로 운전할 때, 나의 빛을 찾을 수 있다는 걸 

So whatever tomorrow brings, I'll be there with open arms and open eyes. Yeh. 
그러니 내일이 어떻게 되든, 난 열린 팔과 떠진 눈으로 기다리겠어, 그래 

Would you kill the Queen to crush the hive? 
벌집을 부수기 위해, 여왕을 죽일 수 있을까? 

Would you choose water over wine.... 
와인을 제쳐두고 물을 선택할 수 있을까.. 

hold the wheel and drive? 
그리고 핸들을 잡아서 운전할 수 있을까? 

*참고 : 이 노래에서 여왕벌은 '자신을 조종하는 무언가'를 뜻합니다. 일벌은 여왕벌의 명령만 받으면서 평생을 살잖아요, 자기 신세도 그랬다는 뜻. 노래내용을 보면 여왕벌이 지금까지 운전대를 잡고 있던 존재인데, 이제 자신이 운전대를 잡겠다는 내용입니다. 즉 자기 삶은 남의 것이 아니라는..그런 내용이겠죠


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Talib Kweli]Get By

↓

 next   [Notorious BIG & 2Pac]Live Freestyle 95