|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Jay-Z]A Ballad for the Fallen Soldier |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Jay-Z] This here's a ballad for all the fallen soldiers 이것은 쓰러진 군인들을 위한 발라드 I'ma bout ta show you how a hustlers life 진짜 마약상의 삶을 보여줄게 (this is life man) and a soldier's life, parallel (이것이 삶이야) 군인의 삶도, 함께 And the one thing they got in common is pain 그리고 그들이 공통으로 가진 것은 고통이지 (forget about me for a second) (나는 잠시 잊어버려) Picture split screen 스크린에 나눠져 비친 사진 On one side we got a hustler getting ready for the block (human beings) 한쪽에는 거리로 나가려는 마약상이 보이고 (인간이지) Other side you got the soldier getting ready for boot camp (soldiers) 다른 쪽에는 신병 훈련소에 들어가는 군인이 보이지 (군인) They're both at war (this is life) 둘다 전쟁 중이야 (이게 삶이야) Stay with us 계속 따라와 [Chorus] Did you ever notice, before you think, life goes fast 혹시, 생각도 하기 전에 삶이 빨리 지나간다고 느껴봤어? So don't you worry, about what you see, it will pass 그러니 걱정하지마, 니가 보는건 금방 지나가버리니까 [Verse 1] You lost him mama, the war's callin him 어머니, 당신은 아들을 잃었지, 전쟁을 불렀기에 Feel it's his duty to fall in line with all of them 다른 이들과 나란히 쓰러지는 걸 의무로 여긴거지 He's a soldier 그는 군인 Rose through the ranks as the head of your household 너의 집의 가장이 될 정도로 계급이 올랐어 Now its time to provide bank, like he's supposed ta 이젠 돈을 대줄 시간, 언제나처럼 말야 Now just remember while he's going to November 이것만 기억해, 11월이 가까워오면서 There's part of him growing up 그의 일부분은 성장하고 있다는걸 His shirts soaks up your tears as he holds ya 그가 너를 껴안자 셔츠는 눈물로 젖고 Your heart beatin so fast speeding his pulse up 네 심장은 빨리 뛰어 그의 맥박도 함께 올라가 Yeah I know it sucks, Life aint a rosebud 그래 참 짜증나지, 삶은 꽃봉오리가 아냐 A couple of speed bumps, you gotta take your lumps 과속방지턱이 두세개 있어, 거기선 들썩 하게 되지 Off to boot camp, the worlds facing terror 훈련소로, 세상은 공포를 눈 앞에 두고 있어 Bin Laden been happenin in Manhattan Bin Laden이 Manhattan에 왔나봐 Crack was anthrax back then, back when 그땐 코카인이 탄저균이었지, 경찰이 Police was Al'Qaeda to black men 흑인에게 알 카에다와 같던 시절 While I was out there hustling sinning with no religion 내가 종교 하나 없이 죄를 저지르고 있을때 He was off the wall killing for a living 그는 살기 위해 다른 이를 죽이고 있었네 [Chorus] [Verse 2] Days turn to nights, nights turn to years 낮은 밤으로 바뀌고, 밤은 1년으로 바뀌어 Years turn to, "How the fuck we make it in here?" 1년은 "도대체 여기서 어떻게 살란 거야?"로 My barracks average couple fights a day 내 막사는 하루에 평균 두세번의 싸움을 치뤄 Get you locked in a hole wont see the light of day 널 구멍에 빠뜨려, 햇빛을 볼 수가 없지 And I feel like I'm just writing my life away 아무래도 내 삶은 조금씩 사라져 가나봐 I never thought shit could end up quite this way 이런 식으로 끝날 줄은 몰랐는데 There's a war going on outside no man is safe from 바깥엔 전쟁이야, 누구도 안전하지 않아 I'm here for the good fight only the fakes run 난 좋은 목적으로 왔는데, 가짜들만 판치네 I'm here for the purple heart, if I cant take one 명예 훈장을 위해 왔어, 팀과 형제들을 위해 For my team or my siblings whats my reason for living? 그걸 따는게 불가능하다면, 왜 여기 온거지? I love my niggaz more then anything else 난 주위 사람들을 무엇보다 사랑해 This war's about my family, me needin the wealth 이 전쟁은 가족에 대한 것, 돈이 필요한 나에 관한 것 You dont understand how useless as men we felt 넌 우리가 얼마나 쓸모없는 인간으로 생각되었는지 몰르거야 Till you become a 5 star general 별 다섯개 단 장군이 되지 않으면 어쩔 수 없지 Shout out to my niggaz that's locked in jail 감옥에 갇힌 친구들에게 인사를 P.O.W.'s thats still in the war for real 포로는 아직 이 전쟁 속에 존재하거든 [Chorus] Your baby boy is getting grown 네 자식이 커가고 있어 So your baby boy is moving on 널 떠나고 있어 I've gotta chase (gotta chase it) 빨리 쫓아야해 (쫓아야해) If I'm gonna make it (gonna make it) 성공하고 싶다면 (하고 싶다면) Your baby boy is getting grown 네 자식이 커가고 있어 So your baby boy is moving on 널 떠나고 있어 I'm gonna make it 성공할거야 Even if I gotta take it (gotta take it) 뭔가를 뺏어야한대도 (한대도) [Verse 3] Mama said pray your sons becoming a man 엄마는 아들이 진짜 남자가 되길 기도하지 This wars taxin to 'em like Uncle Sam 이 전쟁은 Uncle Sam처럼 세금을 먹어 He ain't gon' always make the right choice, understand 물론 그가 언제나 옳은 선택만 하는건 아냐, 이해해 Every choice that he make he makes it for his fam 그가 한 선택은 모두 가족을 위한 거였어 It's death before dishonor 불명예를 보느니 차라리 죽음을 And if hes gone you should honor his memory 만약 그가 사라지면 넌 그의 기억을 자랑스러워 해야해 Don't cry we all gonna die eventually 울지마, 어차피 언젠간 죽잖아 But if he's locked in the penetentiary send him some energy 하지만 그가 감옥에 갇혀있다면 힘을 주길 They all winners to me (What's up kid?) 내가 보기엔 모두 승자인걸 (안녕 꼬마?) [Chorus] |
|
↑ |
prev [Usher]Bad Girl |
↓ |
next [Craig David]My Love Don't Stop |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |