로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Gang Starr]Moment of Truth
home :    http://chriskwon.hihome.com


[some Jamaican gwal] 
No matta wat we fyace 
우리가 어떤 일을 겪던 간에 

We mus face de moment of trut baybe 
우린 진실의 순간을 맞이해야 해 

Chorus: Guru 

They say it's lonely at the top, in whatever you do 
사람들은 정상은 외롭다 말하지, 무얼하던지 

You always gotta watch motherfuckers around you 
주위에 있는 빌어먹을 놈들을 조심해야 하니까 

Nobody's invincible, no plan is foolproof 
무적인 사람은 없어, 모든 계획은 헛점이 있어 

We all must meet our moment of truth 
우리 모두 언젠간 진실의 순간을 맞이해야 해 

Verse One: Guru 

The same sheisty cats that you hang with, and do your thang with 
니가 같이 노는, 너의 멋진 구석을 보여줄 수 있는 그 암코양이 

could set you up and wet you up, nigga peep the language 
가 널 속이고 널 궁지에 몰리게 할 수 있어, 이봐 말을 들어봐 

It's universal, you play with fire it may hurt you 
국제적이지, 불장난을 하다가 다치거나 

or burn you, lessons are blessings you should learn through 
탈 수가 있어, 그런 교훈은 축복같지 언젠간 배워야 해 

Let's face facts, although MC's lace tracks 
사실을 직면해봐, MC들은 노래를 하지만 

it doesn't mean behind the scenes there ain't no dirt to trace back 
그렇다고 그 뒤에 더러운 면이 없다는 게 아니야 

That goes for all of us, there ain't nobody to trust 
우리 모두에게 해당하지, 믿을 사람은 없어 

It's like sabotage, it's got me ready to bust 
마치 파괴공작같아, 날 폭발 직전으로 만들었지 

But I can't jeopordize, what I have done up to this point 
하지만 지금까지 해온 걸 한 번에 사라지게 할 순 없어 

So I'ma get more guys, to help me run the whole joint 
그러니 더 많은 친구들을 모아, 살아남는 걸 돕게 해야겠어 

Cultivate, multiply, motivate, or else we'll die 
경작하고, 곱하고, 충동하고 아니면 우린 죽어 

You know I be the masterof the who what where and why 
너도 알지 난 '누구, 무엇, 어디, 왜'의 마스터야 

See when you're shinin, some chumps'll wanna dull ya 
니가 빛나고 있을 때, 몇몇 떨거지들이 너의 빛을 없애려 할거야 

Always selfish jealous punks, will wanna pull ya 
언제나 이기적이고 질투심많은 녀석들이, 너의 등을 잡아당겨 

down, just like some shellfish in a bucket 
마치 양동이 속에 있는 몇몇 조개들처럼 

cause they love it, to see your ass squirm like a worm 
그들은 좋아하거든, 너의 엉덩이가 지렁이처럼 꿈틀대는 걸 

But just as you'll receive what is comin to you 
하지만 너도 네가 한 것에 대한 값을 치루듯이 

Everybody else is gonna get theirs too 
다른 모든 사람들도 그 값을 치룰거야 

I ain't no saint, therefore I cannot dispute 
난 성인 따위가 아냐, 그러므로 모두가 진실의 

That everyone must meet their moment of truth 
순간에 마주치게 된다는 것에 대해 논쟁할 순 없어 

Chorus: Guru 

Actions have reactions, don't be quick to judge 
작용에는 반작용이 있지, 너무 빨리 결론짓지마 

You may not know the harships people don't speak of 
사람들이 입밖에 내지 않는, 그런 고난을 넌 모를거야 

It's best to step back, and observe with couth 
뒷걸음치는 게 좋지, 그리고 점잖게 보는 거야 

For we all must meet our moment of truth 
우린 언젠가 진실의 순간을 맞이해야 하니까 

Verse Two: Guru 

Sometimes you gotta dig deep, when problems come near 
가끔 넌, 문제가 일어났을 때 깊게 파야하지 

Don't fear things get severe for everybody everywhere 
두려워하지마 언제나 누구에게나 모든 것들은 심각해지지 

Why do bad things happen, to good people? 
왜 좋은 사람들에게, 나쁜 일이 일어나는거지? 

Seems that life is just a constant war between good and evil 
마치 삶이란 선과 악 사이의 끊임없는 전쟁과도 같아 

The situation that I'm facin, is mad amazin 
내가 직면한 이 상황은, 정말 놀라워 

to think such problems can arise from minor confrontations 
이런 사소한 일들에서 그런 문제들이 생겨나게 되다니 

Now I'm contemplatin in my bedroom pacin 
지금 난 내 침실에서 이리저리 걸어다니며 생각하고 있어 

Dark clouds over my head, my heart's racin 
내 머리 위의 먹구름, 내 심장은 빠르게 뛰지 

Suicide? Nah, I'm not a foolish guy 
자살? 아니, 난 그런 멍청한 사람이 아냐 

Don't even feel like drinking, or even gettin high 
술 마시고 싶지도, 약 먹고 싶지도 않아 

Cause all that's gonna do really, is accelerate 
왜냐하면 그런 것들이 하는 것이라곤, 내가 사라지게 

the anxieties that I wish I could alleviate 
하고픈 걱정들을 더 만들어내기만 하거든 

But wait, I've been through a whole lot of other shit, before 
하지만 잠깐, 난 이것 외에도 다른 힘든 일을 겪어왔어 

So I oughta be able, to withstand some more 
그러니 지금보다도, 더 열심히 견뎌내야 해 

But I'm sweatin though, my eyes are turnin red and yo 
하지만 땀은 흐르지, 내 눈을 빨갛게 충혈되고 

I'm ready to lose my mind but instead I use my mind 
완전히 미칠 것 같지만 대신 난 내 마음을 이용하지 

I put down the knife, and take the bullets out my nine 
칼을 내려놓고, 내 권총에서 총알들을 꺼내 

My only crime, was that I'm too damn kind 
내 유일한 죄는, 내가 너무 친절했다는 것 뿐이야 

And now some skanless motherfuckers wanna take what's mine 
지금 어떤 멍청한 녀석들이 내 것을 빼앗아가려 하네 

But they can't take the respect, that I've earned in my lifetime 
하지만 내 삶에서 이뤄낸, 이 존경을 빼앗아갈 순 없어 

And you know they'll never stop the furious force of my rhymes 
너도 알잖아 그들은 나의 거침없는 라임의 힘을 멈추지 못해 

So like they say, every dog has it's day 
사람들 말처럼, 쥐구멍에도 볕들날 있어 
*every dog has its day는 직역시 '모든 개에게는 그에 맞는 날이 있다'입니다. 우리나라 속담 '쥐구멍에도 볕들날 있다'와 통하죠. 

And like they say, God works in a mysterious way 
그리고 사람들 말처럼, 신은 누구도 모르는 방법으로 작업을 하지 

So I pray, remembering the days of my youth 
그래서 기도해, 내 젊은 날을 기억해내면서 

As I prepare to meet my moment of truth 
나의 진실의 순간을 맞이할 준비를 하면서 

("You should know the truth And the truth shall set you free" 
("넌 진실을 알아야 해, 그 진실이 널 자유롭게 해줄거야" 

--> from _Who's Gonna Take the Weight?_) 
Who's Gonna Take the Weight?(누가 이 부담을 가져갈 것인가?)에서) 

Verse Three: Guru 

Yo I got one lyric pointed at your head for start 
이봐 난 하나의 가사를 너의 머리에 겨누고 있어 

Another one, is pointed at your weak ass heart 
다른 하나는, 너의 약한 가슴에 겨눠져 있어 

Now if I pull the trigger, on these fully loaded lines 
만약에 이렇게 장전된 상태에서, 내가 방아쇠를 당기면 

You're gonna wish I woulda pulled a black nine, I mack dimes 
넌 차라리 권총을 쏘았으면 하고 바랄 거야, 난 그렇지 

Crack the spines of the fake gangsters 
가짜 갱스터의 척추를 부러뜨려 

Yeah the bitin triflin niggaz, and the studio pranksters 
그래 그 시시한 녀석과 스튜디오의 장난꾸러기들을 물어뜯어 

Yo lookin at the situation plainly: will you remain G? 
이봐 아무 생각 없이 상황을 살피지: 네가 갱스터로 남을까? 

Or will you be looked upon strangely? 
아니면 이상한 눈길을 받는 자가 될 것인가? 

I reign as the articulator, with the greater data 
난 멋있는 발음으로, 멋있는 데이타로 정복하지 

Revolvin on the TASCAM much doper than my last jam 
TASCAM에 머물면서, 내 저번 노래보다도 더 멋있게 
*TASCAM - 녹음기의 일종인 듯 

While others struggle to juggle, tricky metaphors 
다른 사람들이 어려운 은유를 쓰려하며 힘들어할때 

I explore more, to expose the core 
난 더 탐험하지, 중심을 찾아내기 위해 

A lot of MC's, act stupid to me 
많은 MC들은, 멍청하게 행동해 

And we have yet to see, if they can match our longevity 
그리고 아직도 몰라, 그들이 우리와 맞먹을지 

But anyway it's just another day 
하지만 그건 오늘은 아냐 

Another fake jack I slay with my spectac' rap display 
나의 놀라운 랩으로 잘라내는 또 하나의 가짜 녀석 

Styles, smooth but rugged -- you can't push or shove it 
스타일, 부드러우면서도 거칠지 -- 맘대로 밀쳐낼 수 없어 

You dig it and you dug it cause like money you love it 
넌 파고 또 파고 마치 돈처럼 넌 그걸 좋아하니까 

The king of monotone, with my own throne 
단조로운 음의 왕, 그리고 나의 왕좌 

Righteously violent prone my words bring winds like cyclones 
정당하게 폭력적인 나의 말들은 폭풍처럼 바람을 일으켜 

Stormin your hideout, blockin out your sunlight 
너의 은신처에 태풍을 몰고가, 햇빛을 가려 

Your image and your business, were truly not done right 
너의 이미지와 비즈니스, 는 그다지 제대로 되지 못했지 

Throw up your he-Allah-I now, divine saviors 
너의 그-알라-나를 던져, 신을 위한 십자군 
*he-Allah-I니까 그렇게 해석을 했는데, 또다른 뜻이 있을 텐데.. 잘 모르겠네요 

You got no hand skills there's no security to save ya 
넌 스킬이 없어 너를 구해줄 안전장치 따윈 없어 

No pager, no celly, no drop top Benz-y 
삐삐도, 핸드폰도 없어, 벤츠도 없어 

I came to bring your phone hip-hop, to an ending 
난 너의 전화기를 힙합의 엔딩으로 가져가려고 하지 

My art of war will leave you sore from the abuse 
나의 전쟁의 예술은 너를 상처로 아프게 만들어놓을 거야 

Cause you must meet your moment of truth 
언젠간 너도 진실의 순간을 맞이해야 하니까 

First Chorus


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Fabolous]Up on Things

↓

 next   [Incubus]New Skin