로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Jedi Mind Tricks]Uncommon Valor
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Verse 1-Vinnie Paz]
Yeah, I don't know why I'm over here, this job is evil
Yeah, 내가 왜 여깄는지 모르겠어, 이건 나쁜 짓이야

They sent me here to Vietnam to kill innocent people
윗사람들이 날 베트남으로 보내 무고한 사람들을 죽이게 했어

My mother always said, "The president, he doesn't care"
엄마는 대통령은 우리 신경은 쓰지 않는다고 했지

He tryin' to leave the footprints of America here
단지 그는 미국의 자취를 여기 남기려는 것뿐

They say we tryin' to stop Chinese expansion
그들은 중국의 세력 확장을 막으려고 하는거라지만

But I ain't seen no Chinese since we landed
착륙 이후로 중국인은 본 적도 없어

Sent my whole entire unit thinkin' we could win
이길 수 있다 생각하며 군대 전원을 보내

Against the Viet Cong guerrillas there in Gia Dinh
Gia Dinh의 베트콩 게릴라들과 싸우게 했지

I didn't sign up to kill women or any children
하지만 여자나 아이들을 죽이라고는 한적 없는데

For every enemy soldier, we killin' six civilians
군인 한 사람당 6명의 시민이 죽어나갔네

Yeah, and it ain't right to me
그래, 이건 옳은 일이 아냐

I ain't got enough of motherfuckin' fight in me
난 그 정도로 싸움을 좋아하지 않아

It frightens me, and I just wanna see my son and moms
겁이 나, 단지 엄마랑 아들을 보고 싶을 뿐

But over here, they droppin' seven million tons of bombs
하지만 여기선, 700만 톤의 폭탄이 쏟아지네

I spent my days dodgin' all these booby-traps and mines
하루종일 부비트랩과 지뢰를 피하고

And at night, prayin' to God that I get back alive
밤에는 살아 돌아가길 신에게 기도해

And I'm forced to sit back and wonder
어쩔 수 없이 앉아 궁금해하지

Why I was a part of Operation Rolling Thunder
왜 내가 Rolling Thunder 작전에 참가하게 되었는지
*Operation Rolling Thunder - 1965년 미군이 베트남 군의 남하를 막기 위해 남쪽의 기지를 폭격한 작전

In a foxhole with nine months left here
남은 시간은 9개월, 참호에 박혀서

Jungle like the fuckin' harbinger of death here
마치 죽음의 선봉장이나 된듯 정글에 갇혀

[Interlude-Vinnie Paz (R.A. the Rugged Man)]
I don't wanna be here, I'm scared, I just wanna go home
난 여기 있고 싶지 않아, 무서워, 집에 가고 싶어

(You fuckin' kiddin' me? Don't be a pussy, don't you love your country?)
(농담해? 겁쟁이처럼 행동하지마, 조국을 사랑하지 않는거야?)

(I like being here, I'm ready)
(난 여기가 좋아, 준비됐어)

[Verse 2-R.A. the Rugged Man]
True story
이건 실화야

Call me Thorburn, John H., staff sergeant
난 John H. Thorburn 병장

Marksman, skill in killin', illin', I'm able and willin'
사격의 명수, 사람을 죽이는데 뛰어난 기술을 갖췄지

Kill a village elephant, rapin' and pillage a village
먼저 나서서 코끼리를 죽이고, 강간하고, 마을을 약탈했지

Illegitimate killers, US Military guerrillas
불법적 킬러, 미군 게릴라

This ain't no real war, Vietnam shit
이건 전쟁이 아냐, 베트남전이라니

World War II, that's a war, this is just a military conflict
제2차 세계 대전 정도는 돼야지, 이건 단지 군사적 충돌

Soothin' drug abusin', Vietnamese women screwin'
마약을 마구 하고, 베트남 여자를 따먹고

Sex, gambling and boozin', all this shit is amusin'
Sex, 도박과 술, 정말 모든 것이 멋져

Bitches and guns, this is every man's dream
창녀와 총, 그건 남자들의 꿈

I don't wanna go home where I'm just an ordinary human being
집에 가고 싶지 않아, 거기서 난 보통 인간일뿐

Special Op, Huey chopper gun ship run shit
특수작전, Huey 헬리콥터에 타 총을 쏴

Gook run when the minigun spit, won't miss
까무잡잡한 놈들이 도망다니지만, 놓치지 않아

Kill shit, spit four-thousand bullets a minute
다 죽여, 분당 4000 발을 쏴댔지

Vic the Charlie, hit trigger, hit it, I'm in it to win it
Vic the Charlie, 방아쇠를 당겨, 난 승리를 원해

Get it, the lieutenant hinted, the villain, I been it
중위가 알려주는 대로 움직이고

The killing, I did it, cripple, did it, pictures I painted is vivid, live it
살인이든 불구로 만들기든, 내게는 너무나 명확한 이미지

A wizard with weapons, the secret mission, we 'bout to begin it
무기를 가진 마법사, 비밀 임무, 이제 시작하려해

Government funded, behind enemy lines
전선 너머로 정부가 돈을 댔지

Bullets is sprayin', it's heatin' up a hundred degrees
총알이 뿌려져, 기온도 100도 이상으로 올라가는듯

The enemies the North Vietnamese, bitch please
적은 북부 베트남인, 오 제발

Ain't no sweat, I'm told, "Be at ease"
난 괜찮아, "마음 편히 가져"라고 말해주더군

Until I see the pilot got hit, and we 'bout to hit some trees
헌데 조종사가 총에 맞았어, 나무를 들이박을듯해

Nail the road, it broke, crash land
도로에 쳐박혀, 불시착했지

American man in Cambodia, right in the enemy hand
캄보디아의 미국인, 적군의 손바닥 안에 떨어졌지

Take a swig of the Whiskey to calm us
불안을 가라앉히려 위스키를 들이켜

Them yellow men wearin' black pajamas, they wanna harm us
노란 놈들이 검은 옷을 입고 우릴 해치려드네

They all up on us, bang, bang, bullet hit my chest, feel no pain
포위당했어, 펑펑, 총알이 내 가슴을 때렸지만, 아프지 않아

To my left, the captain caught a bullet right in his brain
왼쪽에는, 대장의 뇌를 총알이 관통하네

Body parts flyin', loss of limbs, explosions
사지가 날아다니고, 잘리고, 폭발이 일어나고

Bad intentions, I see my best friend's intestines
친구들의 내장이 보이기까지 하는군

Pray to the one above, it's raining, I'm covered in mud
하늘에 기도해, 비가 와, 난 진흙투성이

I think I'm dyin', I feel dizzy, I'm losin' blood
죽을거 같아, 어지러워, 피를 너무 많이 흘렸어

I see my childhood, I'm back in the arms of my mother
어릴 때가 보이지, 엄마 품에 안긴 내 모습

I see my whole life, I see Christ, I see bright lights
인생이 다 보여, 예수와 밝은 빛도

I see Israelites, Muslims and Christians at peace, no fights
이스라엘인, 이슬람 교도와 크리스천이 평화롭게 앉아있네

Black, Whites, Asians, people of all types
흑인, 백인, 동양인, 온갖 사람들이

I must've died, then I woke up, surprised I'm alive
죽었는것 같았는데, 깨어났어, 놀랍게도 난 살아있었지

I'm in a hospital bed, they rescued me, I survived
여기는 병원 침대, 구조된거야, 살아남았어

I escaped the war, came back, but ain't escape Agent Orange
전쟁에서 벗어나 돌아왔지만, 고엽제는 피하지 못했지

Two of my kids born handicapped
내 자식 두 명은 기형아로 태어났지

Spastic, quadriplegia, micro cephalic
경련, 전신마비, 왜소뇌증
*microcephalic - 뇌와 두개골이 성장하지 않아 다른 사람보다 머리가 작은 병.

Cerebral palsy, cortical blindness, name it, they had it
뇌성마비, 외피성 실명, 무슨 병이든 다 걸려있었지
*cortical blindness - 눈이 아니라 뇌의 이상으로 일어난 시력 상실

My son died, he ain't live, but I still try to think positive
내 아들은 죽었지만, 그래도 긍정적으로 생각하려해

'Cause in life, God take, God give
신은 빼앗는만큼 돌려주니까


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Jimi Hendrix]Little Wing

↓

 next   [Jedi Mind Tricks]Razorblade Salvation