로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Craig David]Hidden Agenda
home :    http://chriskwon.hihome.com


C'mon baby C'mon 
이리 와요 베이비 
*C'mon은 거의 아무 의미가 없습니다.. Break it down, get down이나 마찬가지. 

Now baby he keeps on saying then he tells you you're the only one 
이제 봐요 그는 그대가 그에게 유일한 여자라고 말을 계속 하지만 

But everybody knows he's out there having fun 
누구나 그가 밖에서 재미를 보고 있는 걸 알고 있어요 

Behind your back and that's a fact 
그대가 보지 않을 때 말이죠 

And it ain't right Cos he's a fly guy acting like a gentleman 
분명 잘못된 일이죠 그는 신사처럼 행동하는 멋진 남자에요 

But back in the day I could still remember when 
하지만 예전에 그가 그대로부터 돌아서서 

He just turned around wouldn't look twice at you 
뒤도 보지 않고 가버리던 때가 기억나는 군요 

And I'm just being straight with you 
그리고 전 솔직하게 말할게요 

Cos he takes you for a fool 
그는 당신을 바보라고 생각해요 

So you should be on your guard 
그러니 그대는 자신을 지켜야죠 

When he thinks you don't have a clue 
그가 당신이 아무 것도 모르고 있다고 생각할 때 

And I could give the truth be known 
제가 사실 하나를 가르쳐드릴가요 

That you end up all alone 
그는 원하는 걸 다 차지할 때 

When he gets everything he wants 
그대는 결국 외로운 상태로 끝난 거란걸 

So girl open up your eyes and see with me 
그대 이제 눈을 뜨고 저와 같이 앞을 봐요 

what you see is what you get(Girl I know it) 
전 겉과 속이 같은 사람이에요 (전 알고 있죠) 
*직역하면 '당신이 보는 것이 당신이 얻을 것이다'. 속셈이 있다면 막상 얻은 후에 뭔가 달라지겠죠? 

ain't no hidden agenda(And I'm on it) 
숨겨진 의도 같은 건 없어요 (계속 하고 있어요) 

so girlfriend when he's playing around(Yes I know 
그러니 그대 그가 놀고 있을 때 (네 전 알아요 

(That he's playin around)you'll do well to remember 
(그는 이리저리 놀러다니고 있단걸)이걸 기억해두세요 

That what you see is what you get(And I'll show it) 
전 속과 겉이 같은 사람이라는 걸 (보여줄게요) 

Ain't no hidden agenda(There ain't no hidden agenda) 
숨겨진 의도는 없죠 (숨겨진 의도같은 건 없어요) 

So girlfriend when he's playing around 
그러니 그대 그가 놀러다니고 있을때 

You'll do well to remember 
이걸 기억해두세요 

Now lady When he tells you that he loves you and won't give you up 
자 아가씨 그가 당신에게 사랑한다고, 놓치지 않을 거라고 하고 하지만 

Takes your car and it's your money that be fillin' it up 
그는 결국 당신의 차와 돈을 이용하고 있는 걸요 

Look at what he's got thinks he's hit the jackpot 
그가 가진 걸 봐요 그는 잭팟을 터뜨렸다고 생각하죠 
*jackpot - 도박에서 돈 많이 따는 것 

And ain't it right 
잘못된 일이에요 

Cause your connections keep him sweet and that's so typical 
당신의 애정을 그는 즐기고 있지만 너무 상투적이죠 

He's only in it for himself and that's so cynical 
그 혼자 즐기고 있는 데 그건 좋지 않아요 

He'd be out of sight girl if you lost it all 
만약 모든게 없어지면 그는 그대로 사라져버릴걸요 

So I feel so bad inside 
그래서 전 기분이 나빠요 

When he's cruisin' in your ride 
그가 당신을 태우고 드라이브를 할 때 

Cos I know baby late at night 
분명 늦은 밤이 되면 

There's some other girl by his side 
그의 옆에는 또다른 여자가 있겠죠 

And I wanna let you know 
이걸 알려주고 싶어요 

That he really ought to go 
그는 이제 떠나야 해요 

And you should believe in me 
당신은 절 믿어야 해요 

Cos I care baby can't you see with me 
전 당신을 생각하는 걸요 아직도 모르겠나요 

what you see is what you get(Girl I know it) 
전 겉과 속이 같은 사람이에요 (전 알고 있죠) 

ain't no hidden agenda(And I'm on it) 
숨겨진 의도 같은 건 없어요 (계속 하고 있어요) 

so girlfriend when he's playing around(Yes I know 
그러니 그대 그가 놀고 있을 때 (네 전 알아요 

(That he's playin around)you'll do well to remember 
(그는 이리저리 놀러다니고 있단걸)이걸 기억해두세요 

That what you see is what you get(And I'll show it) 
전 속과 겉이 같은 사람이라는 걸 (보여줄게요) 

Ain't no hidden agenda(There ain't no hidden agenda) 
숨겨진 의도는 없죠 (숨겨진 의도같은 건 없어요) 

So girlfriend when he's playing around 
그러니 그대 그가 놀러다니고 있을때 

You'll do well to remember 
이걸 기억해두세요 

Now baby girl when he does you wrong 
그대여 만약 그가 당신을 함부로 대하면 

I'll make sure you're alright yeah 
당신이 괜찮도록 해드릴게요 

I just wanna be your friend 
당신의 친구가 될 뿐이에요 

Cos there's no reason to pretend 
절대 가장할 필요는 없죠 

And that's the difference with me 
그게 바로 제가 가진 차이점이에요 

what you see is what you get(Girl I know it) 
전 겉과 속이 같은 사람이에요 (전 알고 있죠) 

ain't no hidden agenda(And I'm on it) 
숨겨진 의도 같은 건 없어요 (계속 하고 있어요) 

so girlfriend when he's playing around(Yes I know 
그러니 그대 그가 놀고 있을 때 (네 전 알아요 

(That he's playin around)you'll do well to remember 
(그는 이리저리 놀러다니고 있단걸)이걸 기억해두세요 

That what you see is what you get(And I'll show it) 
전 속과 겉이 같은 사람이라는 걸 (보여줄게요) 

Ain't no hidden agenda(There ain't no hidden agenda) 
숨겨진 의도는 없죠 (숨겨진 의도같은 건 없어요) 

So girlfriend when he's playing around 
그러니 그대 그가 놀러다니고 있을때 

You'll do well to remember(think I'll sing it again) 
이걸 기억해두세요 (다시 불러볼게요) 

what you see is what you get(Girl I know it) 
전 겉과 속이 같은 사람이에요 (전 알고 있죠) 

ain't no hidden agenda(And I'm on it) 
숨겨진 의도 같은 건 없어요 (계속 하고 있어요) 

so girlfriend when he's playing around(Yes I know 
그러니 그대 그가 놀고 있을 때 (네 전 알아요 

(That he's playin around)you'll do well to remember 
(그는 이리저리 놀러다니고 있단걸)이걸 기억해두세요 

That what you see is what you get(And I'll show it) 
전 속과 겉이 같은 사람이라는 걸 (보여줄게요) 

Ain't no hidden agenda(There ain't no hidden agenda) 
숨겨진 의도는 없죠 (숨겨진 의도같은 건 없어요) 

So girlfriend when he's playing around 
그러니 그대 그가 놀러다니고 있을때 

You'll do well to remember baby 
이걸 기억해두세요 베이비


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Evanescence]Going Under

↓

 next   [3 Doors Down]When I'm Gone