로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Saigon]Pain In My Life
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Saigon]
Young Felicia was only four when she learned how to ride a bike
Felicia는 4살 밖에 안 되었을 때 자전거를 타는 방법을 배웠지

Now she fourteen ridin' every Tom, Dick, and Mike
이제 그녀는 14살, Tom, Dick, Mike 모든 남자들 위로 올라타

I tell her "that ain't nice, why you livin' so trife"
난 말했지 "그건 좋지 않아, 왜 그렇게 잘못된 삶을 사는데"

She told me "MYOB, homie, you don't know me"
그녀의 대답은 "니 일이나 신경 써, 날 잘 알지도 못하면서"

(*"It's so much pain in my life"*) Her sister the same
"내 삶 속엔 고통이 너무 많아" 그녀의 언니도 똑같아

Felecia claims she the one who hipped her to the game
Felicia가 말하길 언니가 자기를 이 세계로 끌어들였대

She fucked Jermaine because Jermaine had a shiny chain
Jermaine은 빛나는 목걸이가 있었다는 이유로 같이 잤고

Now when she pee on the potty she feel a minor pain
이젠 화장실에서 오줌을 눌 때 약간의 통증을 느끼네

And she noticed her vagina changing; and not for the better
또 그녀의 질부도 뭔가 달라지고 있어; 좋은 쪽이 아니라

She see bumps and all kinds of things
두드러기 외에 다양한 증상이 보이지

The doctor suggested she take a HIV test, she said "Yes"
의사는 에이즈 테스트를 받아볼 것을 제안했고, 그녀는 하겠다고 했고

Now she waitin to rest, she so stressed
지금은 기다리는 중, 스트레스가 가득해

(*"So much pain in my life"*) And so say the bum on the corner
"삶 속엔 고통이 너무 많아" 구석의 거지도 똑같은 말을 해

When I ask him why he bummin' for quarters
난 왜 동전을 구걸하고 있냐고 물어봤지

Was it him, or was it government order; Said he thirsty
자발적이었나, 아니면 정부의 명령이었나?; 목이 마르다고 하더군

I offered him water, but he said he want somethin' stronger
그래서 물을 줬어, 하지만 더 강한 걸 원한대

He said (*"There's pain my life"*) Said he needs something to numb it
그는 "인생이 고통으로 가득해요"라고 하고, 그 고통을 잊기 위한 게 필요하다고 했지

Somethin' to burn a hole in his stomach
뱃속에 구멍을 뚫어버릴만한 것

First I said "naw", but after talking to him; It was clear
난 처음엔 "안돼요"라고 했지만, 얘기를 하다보니; 확실해졌지

that his wife was his life and dope had murder the woman
그의 아내가 그의 인생이었고, 마리화나가 그녀를 죽였다는 것

(*"So much pain in my life"*) That bum used rum to keep
"내 삶 속엔 고통이 너무 많아" 그 거지는 럼주로 자신의

his feelings numb; Felicia was out there killin' them
감정을 지웠고; Felicia는 바깥에서 감정을 죽였어

Her a fatherless daughter, him a daughterless father
그녀는 아버지가 없는 딸, 그는 딸이 없는 아버지

She a nymhomaniac, he got his toughts in th bottle
그녀는 성적 도착증, 그는 생각까지 술병에 빠진 사람

Would it help for them to walk with a bible
성경을 들고 다니면 도움이 될까

They both say, "nah" the finf Religion as akward as I do
그들은 둘다 아니라고 하지, 종교는 나에게만큼이나 그들에게 어색한 존재

I could holla give a dollar but what more could I do
만나주고, 돈을 줄 순 있지만, 그 이상 내가 뭘 할 수 있어

Not much, they got fucked, it's what we call survival
별로 없지, 그들은 망가졌어, 우린 그걸 생존이라 부르지

[Chorus: Trey Songz]
(*"So much pain in my life"*)
"삶 속에 고통이 너무 많아"

You feel this pain I've been havin'
내가 가진 고통, 너도 느끼니

Wouldn't lead to much change
그다지 변하는 건 많지 않아

Cuz down here, not muched changed
저 아래도, 변한 건 많지 않으니까

Cause everbody wanna thug, mayn
모두들 thug가 되고 싶어하니까

(*"So much pain in my life"*)
"삶 속에 고통이 너무 많아"

If you knew the pain I sustained
내가 총을 쏘면서 받은

Just from lettin' my gun bang
고통을 네가 알았었다면..

If you would pump your breaks young mayn
젊은 너는, 브레이크만 밟으면

You'd jump in the other lane
차선을 바꿀 수 있어

[Saigon]
(*"So much pain in my life"*) I know how it feel
"삶 속에 고통이 너무 많아" 나도 공감해

I been in jail with none of my niggaz keepin' it real
난 감옥에 가봤고, 주변 사람들은 온통 거짓 뿐이지

No dough, no mail, it was "yo, go to hell"
돈도 없고, 편지도 없고, 완전 "yo, 지옥에나 가버려"

Now they jealous cuz I'm hangin' out with Coco Chanel
이제 사람들은 Coco Chanel 향수를 뿌리는 나를 질투해

Even though I got pain in my life I keep it discreet
내 인생엔 고통이 가득하지만 난 조심스럽게 살아

I got a deal, I still sleep in the street
계약을 맺었지만, 여전히 잠은 거리에서

Y'all hustle to get the keys to a jeep; til the judge
너네들은 지프 열쇠를 얻으려고 마약을 팔지; 재판관이

throw the book at you fuckers and tell you to read it and weep
네게 법전을 던지고 읽어보면서 울기나 하라고 말할 때까지

(*"So much pain in my life"*) to let me not forget about Lendon
"삶 속에 고통이 너무 많아" 그래서 Lendon을 잊을 수가 없지

The preacher been feelin' on him for a minute
목사는 그의 기분을 잠시나마 이해했어

Told if he told his sould would be demented
허나 그는 그의 영혼이 미쳤다고 말했고

Even if he made it to the gate he wouldn't get in it
천국문에 도착해도 들어갈 수 없다고 말했어

(*"It's pain in my life"*) Y'all niggaz use pain for a gimmick
"내 삶의 고통 때문에" 너네들은 고통을 도구로 사용하지

But Lendon pain got pushed to the limit
허나 Lendon의 고통은 한계점에 다다랐어

Got em' layin on the sofa one night, his throat sliced
결국 어느날 밤 소파에 누워, 칼로 자기 목을

With a suicide not and a knife, what he write
베고 자살해버렸어, 그의 유서에는

(*"It's so much pain in my life"*) That he's no longer wantin' to live it
"삶 속에 고통이 너무 많아" 그래서 더이상 살기 싫다고

Breathin' is no longer important, forget it
숨쉬는 것도 이젠 중요하지 않아, 잊어버려

What he didn't write is that he was molested since he was five
허나 5살 때부터 학대받았다는 거나, 그 사실을 인정하느니

And would rather die before he was forced to admit it
차라리 죽겠다는 말은 적혀있지 않았지

He said (*"It's pain in my life"*) this pain niggaz feel everyday
그는 말했어 "내 삶의 고통 때문에" 이런 고통, 매일 모두들 느껴

My middle finger wave high to the critics
내 가운데 손가락을 비평가들을 향해 치켜들어

I didn't get it, so what? Maybe I should just stay away
모르겠어, 그래서 뭐? 그냥 여기서 나갈게

And let my man, Trey Songz and them hit it
내 친구 Trey Songz의 노래나 감상하라고

[Chorus] - repeat 2X


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Mr. Capone-E]Don't Get It Twisted

↓

 next   [Lil Scrappy]Gangsta Gangsta