|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Obie Trice]Shit Hits the Fan |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Dr. Dre] Yeah Yo, let's bring it Yeah Yo, 한 번 해보자 [Chorus ?Eminem] What you gonna do when shit hits the fan? 사태가 악화되면 어떻게 할거지? *Shit hits the fan - 직역하면 'X가 선풍기에 맞는다'라는 뜻이죠-_- 이렇게 되면 냄새는 상상도 하기 싫을 정도로 퍼지죠. 이래서 '상황이 걷잡을 수 없이 악화되다'의 비유로 쓰입니다(혹은 '(높은 자리에 있는 사람들 등이)숨기려고 하던 일이 탄로나다'라는 뜻으로도 쓰인대요). Are you gonna stand and fight like a man? 꿋꿋이 서서 사나이처럼 싸워나갈건가? Will you be as hard as you say you are? 정말 니가 말한대로 강한 남자가 될런지? Or you gonna run and go get your bodyguard? 아니면 가서 보디가드를 데려올건가? I said What you gonna do when shit hits the fan? 그러니까 사태가 악화되면 어떻게 할거지? Are you gonna stand and fight like a man? 꿋꿋이 서서 사나이처럼 싸워나갈건가? Will you be as hard as you say you are? 정말 니가 말한대로 강한 남자가 될런지? Or you gonna run and go get your bodyguard? 아니면 가서 보디가드를 데려올건가? [Verse 1 ?Dr. Dre] Niggaz is so gangsta, Niggaz is thugs 모두들 정말 갱스터, thug스러워 Niggaz'll spend their whole life peddlin drugs 평생을 다 바쳐 마약을 사들이고 Slanging dope in hopes of one day bein able 언젠가는 자기만의 레이블을 세워서 To own their own label and give the game up 이런 짓 그만두길 바라면서 마리화나를 피겠지 Some niggaz came up, some just didn't 몇몇은 떠올랐고, 몇몇은 못했어 That's just the way it is, if it ain't meant it, it just isn't 원래 다 그런거지, 운명이 틀려먹었으면, 그걸로 끝 Some niggaz'll get money and pay niggaz to back em 일부는 돈을 벌고 그 돈으로 보호원을 사 So they can act up, feel comfortable, and rap tough 강한 척하고, 기분 편하게, 터프하게 랩할 수 있게 And that's as backwards, cuz them niggaz just gone keep coming back 허나 상황은 반대, 적들은 계속 너한테 돌아오겠지 And that's when extortion happens 그때 강탈이 일어나 You struggle to get free, I know how this shit be 너는 자유로워지려 하지, 어떤 건지 난 잘 알아 You deal with anything to live legitimately 합법적으로 살려고 어떤 일이든 개입해 But you gone find if you do get in this industry 하지만 이 분야로 들어온 이상, 넌 It's best to be business with me than against me 내 편이 되는게 최선책이란 걸 깨달을거야 Niggaz get behind mics and ain't even MC's MC도 아닌 놈들이 마이크 뒤에 서네 Niggaz get on MTV just to diss me 그놈들은 MTV에 나와 나를 욕하네 This shit don't even piss me off 전혀 날 자그가지도 못해 I'm laughin all the way to the bank 은행에 가면서 계속 비웃기만 하지 Watchin the satellite from a Bentley Bentley에서 위성TV를 보는데 You niggaz don't even got a car 너넨 차도 한 대 없어 You're so far under my radar 다 내 레이다 사정거리 내 I don't even know who the fuck you are 니가 대체 누군지도 난 전혀 몰라 To tell you to suck my dick while I'm pissin 일단 오줌 쌀 때 내 거시기나 빨아 I don't even listen to your shit to know who the fuck I'm dissin 디스할 때 상대를 알아야한다지만 니 노랜 듣기 싫어 The media just feeds into these feuds 미디어는 늘 이런 다툼에 흠뻑 빠지지 Tryin to add fuel to the fire. This little nigga, Ja Rule 그저 불에다가 기름을 붓네. 이 어린 놈, Ja Rule은 Talking bout he's gonna slap me. Nigga please 내 뺨을 때릴거라 떠벌이고 있어. 오 제발 You gotta jump and swing up to hit me in the knees 내 무릎을 때리려고 해도 힘껏 뛰어야 될거다 I laugh at these magazines when they interview em 난 그들을 인터뷰하는 잡지를 비웃어 All they doin is making fake threats to us through em 그들이 하는 거라곤 가짜 협박 뿐 And pussy you're not Pac, I knew em 이 개년아 넌 Pac이 아냐, 난 그를 알고 지냈지 Pac was a real nigga, you just a fuckin insult to em 그는 진실했는데, 빌어먹을 넌 그를 모욕했어 It's too bad we had to fallout before he passes 그가 떠나고 나서 이런 일이 생기다니 아쉽군 If he could see this shit now, he'd be whoopin your ass 만약 그가 여기 있었다면, 니 엉덩이를 걷어찼겠지 You're talkin to a pioneer who engineered this shit for 19 years 넌 19년 동안 이 세계에서 살아온 개척자에 대한 얘기를 하는건데 Who you got in your ear? I don't even gotta say it, the fans know 니 귀엔 뭐가 들었냐? 말할 필요도 없지, 팬들도 아니까 Quit tryin to be tough, nigga, you look like a asshole 터프한 척은 그만둬, 친구, 역시나 머저리 같아 [Chorus ?Eminem] [Verse 2 ?Obie Trice] They say why don't we increase the peace 사람들은 우리 보고 평화를 유지하래 The only peace increased is that which deletes your peeps 평화를 유지하는 방법은 니네 친구들을 다 제거하는 것 Cuz niggaz run mouths but they don't run streets 왜냐하면 그놈들은 입만 놀리지 거리엔 없거든 Till that 4 5 will cease the speech 45구경이 그 입을 막아주겠지 Yeah it's a shame how the beef'll creep 그래 부끄러운 일이야, 이렇게 싸움만 일어나니 Could've reached the peep, now you're left with a horrible leak 친구들을 데려올 수 있었겠지만, 이젠 몸에 구멍이 뚫렸네 I'm tryin to be as bleak with my speech as possible 난 일단 내 말투를 무섭게 만들려고 노력해 Just in case a nigga tryin to throw me an obstacle 내게 장애물을 던지는 놈이 있을까봐 Nigga, I'm not boxin you, I'm hospitable 이봐 난 너랑 싸우려는게 아냐, 난 친근하다고 I put you in a hospital, that's how I get at you 널 병원에 데려다줄게, 이렇게 난 널 처리해 Let the doc op on you, he don't rid you? 의사가 수술해줄거야, 널 죽이진 않던가? You back on the streets? I send another hit at you 거리에 돌아왔어? 그럼 다시 공격 This is not a hypocritical issue 이건 위선적인 얘기가 아니야 I will critical condition your tissue 니 피부에 치명적인 공격을 가해 Give a fuck if all ten of them wit you 총알 10발이 다 맞건 말건 상관 없어 I throw an extra ten of them missiles 어차피 10개의 미사일을 더 쏠테니까 Turn gangstas into gentlemen vicko 갱스터들을 신사로 바꿔놓지 And ever since Eminem dissed you Eminem이 너를 욕한 이후로 I swear I see the women and bitch in you 넌 점점 계집애처럼 굴기 시작했어 All this bickering back and forth over who signs who 누가 누굴 계약하느냐에 관한 이러쿵 저러쿵 Curtis, pull your skirt up, nigga, you got murdered Curtis, 스커트 올려, 넌 이제 죽었어 Now take it like a man and shake it off. Damn 이제 남자처럼 받아들이고 떨쳐버려. 젠장 And quit tellin all these magazines your plans 잡지사한테 계획을 말하는 것도 그만두고 How you gone slap up my mans, you're fictitious 어떻게 내 친구들을 때리려고? 넌 꾸며낸 존재인데 Nigga, we send Stan to come murder your bitches 이봐, Stan을 보내 니 여자를 다 죽여놓겠어 [Chorus ?Eminem] Hahahahahaha Yeah, yeah Go out behind all the gangstas you want, nigga 원하는 대로 갱스터들 찾아가서 뒤에 숨어 Matter fact, go get every gangsta from every hood 아니 차라리, 이 동네 저 동네에 있는 갱스터들 다 불러 In the United States of America to back you, nigga 미국에 있는 갱스터 모두 널 도와달라고 부탁해 Ain't nobody rap wit you 아무도 너랑 랩 안 해 You can't see that? 모르겠어? Fell off, nigga 추락해버렸지 Hahahahahaha Damn, damn Hahahahahaha 젠장, 젠장 Shady slash Aftermath, motherfucker Shady / Aftermath다 개자식아 2003 to infin 2003년에서 무한까지 |
|
↑ |
prev [Sweetbox]Human Sacrifice |
↓ |
next [2pac]Rather Be Ya Nigga |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |