로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [George Michael]Too Funky
home :    http://chriskwon.hihome.com


Hey, you're just too funky for me, 
헤이, 넌 나에게 너무 펑키해 
*funky는 한국말로 대체할 적당한 단어가 없으므로 그냥 '펑키'로--; 

I gotta get inside of you, 
네 안으로 들어가야 겠어 

And I'll show you heaven if you let me. 
만약 허락한다면 너에게 천국을 보여줄게 

Hey you're just too funky for me, 
헤이, 넌 나에게 너무 펑키해 

I gotta get inside, (I gotta get inside) 
네 안으로 들어가야 겠어 (들어가야 겠어) 

I gotta get inside of you (So when will that be?). 
네 안으로 들어가야 겠어 (언제 들어갈 수 있을까?) 

I watch you're fingers working overtime (Overtime), 
너의 손가락이 오랫동안 움직이는 게 보여 (보여) 

I've got to thinking that they should be mine. Oh! 
내 생각에는 그 손가락들도 내 것이 되야할 것 같아, 오! 

I'd love to see you naked baby, 
너의 나체를 보고 싶어 베이비 

I'd like to think that sometime maybe 
언젠가 말야 어쩌면 

Tonight, if that's all right. Yeah! 
오늘밤, 너만 좋다면, 그래! 

Hey, you're just too funky for me, 
헤이, 넌 나에게 너무 펑키해 

I gotta get inside of you, (Won't let you go) 
네 안으로 들어가야 겠어 (널 놓아주지 않을거야) 

I won't let you, no-no 
놓아주지 않아, 절대 절대 

Hey you're just too funky for me, 
헤이, 넌 나에게 너무 펑키해 

I gotta get inside, (I gotta get inside) 
네 안으로 들어가야겠어(네 안으로 들어가야겠어) 

I gotta get inside of you (I'll let you love me). 
네 안으로 들어가야겠어(날 사랑하게 해줄게) 

I watch you drinkin' and I take my time, 
네가 술을 마시는 게 보여, 난 서두르지 않고 

I watch you sinkin' all over that cheap red wine, Oh! 
그 싸구려 레드 와인에 넌 또 몸을 담그지, 오! 

I've got to see you naked baby, 
너의 나체를 봐야겠어 베이비, 

I'd like to think that sometime maybe, 
언젠가 말이야 어쩌면, 

Tonight my goal's in sight, Yeah! 
오늘밤, 내 목표가 보여, 좋아! 

Baby, baby, baby Why do you do this to me? 
베이비, 베이비, 베이비, 왜 내게 이러는 거야? 

Won't let you go, (Won't let you go) 
널 놓아주지 않아 (널 놓아주지 않아) 

You're such a, you're such a 
너는 정말, 너는 정말 

Baby, baby, baby Why do you do this to me? 
베이비, 베이비, 베이비, 왜 내게 이러는 거야? 

I've got to know. (I've got to know) 
알아야 겠어 (알아야 겠어) 

(I'm gonna be the kind of lover that you never had) 
(난 네가 한 번도 보지 못한 타입의 연인이 될 거야) 

Hey your just too funky. 
헤이 너는 너무 펑키해 

(Your never gonna have another lover in your bed) 
(절대로 침대에 다른 연인이 들어오지 않을 거야) 

Your just too funky for me. 
넌 나에겐 너무 펑키해 

(Would you like me to seduce you, is that what your trying to tell me?) 
(내가 너를 유혹하길 원해, 그게 내게 니가 말하고 싶은 거야?) 

(Everybody wants a lover like that) Baby 
(누구나 그런 사랑을 원하지) 베이비 

(Everybody wants a lover like that) Yeah! Yeah! 
(누구나 그런 사랑을 원하지) 예! 예! 

(Everybody wants a lover like that) Everybody, everybody 
(누구나 그런 사랑을 원하지) 누구나, 누구나 

(Everybody wants a lover like that) 
(누구나 그런 사랑을 원하지) 

(Is that what you are trying to tell me?) 
(그게 내게 하고 싶은 말이었어?) 

(Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that. 
(누구나 그런 사랑을, 누구나 그런 사랑을 원하지) 

Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that. 
누구나 그런 사랑을, 누구나 그런 사랑을 원하지 

Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that. 
누구나 그런 사랑을, 누구나 그런 사랑을 원하지 

Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that.) 
누구나 그런 사랑을, 누구나 그런 사랑을 원하지) 

(Would you like me to seduce you?) 
(내가 널 유혹하길 원해?) 

Your such a, your such a 
넌 정말, 넌 정말 

(Would you like me to seduce you?) Yeah! Yeah! 
(내가 널 유혹하길 원해?) 그래! 그래! 

(Would you like me to seduce you?) Your such a, your such a. 
(내가 널 유혹하길 원해?) 넌 정말, 넌 정말 

Yeah! Yeah! (Would you stop playing with that radio of yours, 
그래! 그래! (니 라디오 좀 그만 가지고 놀 수 없어, 

I'm trying to get to sleep 
나 잘려고 한단 말야)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Madonna]American Life

↓

 next   [Craig David]Key to My Heart