|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Boogie Down Productions]South Bronx |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
Scott La Rock: Yo, wassup Blastmaster KRS-ONE. This jam is kickin' Scott La Rock: Yo, 안녕 Blastmaster KRS-ONE. 아주 멋진 음악이야 KRS: Word! Yo, what-up D-Nice? KRS: 그래! Yo, 안녕 D-Nice? D-Nice: Yo, wassup Scott La Rock? D-Nice: Yo, 안녕 Scott La Rock? SLR: Yo man, we chillin' this funky fresh jam. I wanna tell you a little somethin' about us. SLR: Yo 친구, 지금 우린 이 펑키한 음악에 맞춰 즐기는중, 우리에 대한 얘기를 하고 싶어 We're the Boogie Down Productions crew and due to the fact that 우리는 Boogie Down Production 크루고, 바깥에 있는 사람들이 no-one else out there knew what time it was, we have to tell you a little story 지금이 무슨 시간인지 도통 모르니, 직접 얘기를 해줘야겠어 about where we come from... 우리들의 고향에 대해서.. South Bronx, the South South Bronx (4X) Bronx 남부, Bronx 남부, 남부 Many people tell me this style is terrific 많은 사람들이 이 스타일이 멋지다고 하지 It is kinda different but let's get specific 약간은 다르지만 좀 구체적으로 가볼까 KRS-One specialized in music KRS-One은 음악의 전문가 I'll only use this type of style when I choose it 확실하게 선택했을 때만 이 스타일을 사용하겠어 Party people in the place to be, KRS-One attacks 여기 모두 모인 파티 사람들, KRS-One이 공격한다 Ya got dropped off MCA cause the rhymes you wrote was wack 너네들은 MCA에서 낙제했어, 쓴 라임이 모조리 엉터리니까 So you think that hip-hop had it's start out in Queensbridge 그래 힙합이 Queensbridge에서 시작했다고 생각해? If you popped that junk up in the Bronx you might not live 그런 쓰레기 같은 말을 Bronx에서 말했다면 살아남지 못할지 몰라 Cause you're in... 왜냐면 니가 있는 곳은.. South Bronx, the South South Bronx (4X) Bronx 남부, Bronx 남부, 남부니까 I came with Scott LaRock to express one thing 난 Scott LaRock과 함께 단 한가지를 표현하러 왔어 I am a teacher and others are kings 나는 선생, 다른 이들은 왕 If that's a title they earn, well it's well deserved, but 그게 그들이 얻은 타이틀이면, 뭐 받을 가치가 있겠지, 다만 without a crown, see, I still burn 왕관은 버려, 보다시피, 난 아직도 불타올라 You settle for a pebble not a stone like a rebel 넌 돌맹이가 아닌 자갈에 만족해, 혁명가와 달라 KRS-One is the holder of a boulder, money folder KRS-One은 바위를 쥔 자, 돈을 주머니에 넣는 자 You want a fresh style let me show ya 새로운 스타일을 원하면 보여줄게 Now way back in the days when hip-hop began 자 힙합이 시작했을 때로 돌아가볼까 With CoQue LaRock, Kool Herc, and then Bam 거기엔 CoQue LaRock, Kool Herc, 그리고 Bam Beat boys ran to the latest jam Beat boys는 새로 나온 음악으로 달려갔지 But when it got shot up they went home and said "Damn 하지만 모임이 깨졌을때 그들은 집에 가서 말했어 "젠장 There's got to be a better way to hear our music every day 우리의 음악을 매일 들을 수 있는 방법이 있을텐데 말야 Beat boys gettin blown away but comin outside anyway" Beat boys는 맨날 쫓겨나지만 다시 밖으로 나가야 하잖아" They tried again outside in Cedar Park 그들은 Cedar 공원 밖에서 다시 시도했어 Power from a street light made the place dark 가로등 밖에 없는 그곳은 어두웠지 But yo, they didn't care, they turned it out 하지만 yo, 그들은 상관 안 했어, 상황을 역전시켰지 I know a few understand what I'm talkin about 내 얘기를 이해하는 건 조금일거야 Remember Bronx River rollin thick 잘 나가던 Bronx River를 기억해? With Kool DJ Red Alert and Chuck Chillout on the mix Kool DJ Red Alert과 Chuck Chillout이 함께하던, When Afrika Islam was rockin the jams Afrika Islam이 음악을 틀었을 때 And on the other side of town was a kid named Flash 그리고 저 반대쪽에선 Flash라는 친구가 있었지 Patterson and Millbrook projects Patterson과 Millbrook 프로젝트 Casanova all over, ya couldn't stop it 여기저기 카사노바, 멈출 수가 없어 The Nine Lives Crew, the Cypress Boys The real Rock Steady takin out these toys 진짜배기 Rock Steady가 장난감을 꺼내 As odd as it looked, as wild as it seemed 보기엔 이상했어도, 상당히 거칠어 보였어 I didn't hear a peep from a place called Queens Queens에서 왔다는 놈은 하나도 없었다네 It was seventy-six, to 1980 그때가 76년, 에서 1980년까지 The dreads in Brooklyn was crazy Brooklyn의 드레드락은 정신이 없었지 You couldn't bring out your set with no hip-hop 힙합이 없으면 붐박스도 못 가지고 나왔어 Because the pistols would go... 왜냐면 그랬다간 권총이 사방에서.. So why don't you wise up, show all the people in the place that you are wack 그러니 좀 깨닫지 그래, 여기 모인 사람들에게 넌 바보라고 고백해 Instead of tryna take out LL, you need to take your homeboys off the crack 마리화나를 피는 거 대신, 니 친구들을 구렁텅이에서 구해내 Cos if you don't, well, then their nerves will become shot 하지 않으면, 뭐, 그들의 머리가 총에 맞겠지 And that would leave the job up to my own Scott LaRock 그건 내 친구 Scott LaRock이 할 일이고 And he's from... 그의 고향은.. South Bronx, the South South Bronx (8X) Bronx 남부, Bronx 남부, 남부 The human TR-808, D-Nice 인간 TR-808, D-Nice The poet, the Blastmaster KRS-ONE 시인, the Blastmaster KRS-ONE The Grand Incredible DJ Scott La Rock 믿을 수 없이 위대한 DJ Scott La Rock Boogie...Down...Productions Fresh for '86, suckers! 86년의 신선한 노래, 새끼들아! (Ha ha ha ha ha) |
|
↑ |
prev [Mariah Carey]We Belong Together |
↓ |
next [MC Shan]Jane, Stop This Crazy Thing |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |