로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Peggy Lee]I'm A Woman
home :    http://chriskwon.hihome.com


I can wash out 44 pairs of socks and have 'em hangin out on the line 
나는 양말 44켤레를 빨고 빨랫줄에 널어놓을 수 있지

I can starch & iron 2 dozens shirts 'fore you can count from 1 to 9 
난 니가 1부터 9까지 세기도 전에 2다스의 셔츠를 풀을 먹이고 다림질 할 수 있지

I can scoop up a great big dipper full of lard from the drippins can 
난 국을 끓인 냄비에 국자를 담궈서 기름을 가득 퍼낸 후

Throw it in the skillet, go out & do my shopping, be back before it melts in the pan 
프라이팬에 던지고, 밖에 나가서 쇼핑을 하다가, 아까 그 기름이 녹기도 전에 돌아올 수 있지

'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again 
나는 여자니까! 여-자, 다시 말해볼게

I can rub & scrub this old house til it's shinin like a dime 
난 이 낡은 집이 동전처럼 빛날 때까지 청소할 수 있지

Feed the baby, grease the car, & powder my face at the same time 
아기를 먹이고, 차를 기름칠하고, 화장하는 걸 동시에 하고

Get all dressed up, go out and swing til 4 a.m. and then 
옷을 차려입고, 밖에 나가 새벽 4시까지 놀다가

Lay down at 5, jump up at 6, and start all over again 
5시에 누웠다가, 6시에 일어나 처음부터 다시 시작할 수 있지

'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again 
나는 여자니까! 여-자, 다시 말해볼게

If you come to me sickly you know I'm gonna make you well 
만약 아픈 사람이 오면 낫게 해줄 수 있어

If you come to me all hexed up you know I'm gonna break the spell 
만약 주문에 홀린 사람이 오면 원래대로 되돌려 줄 수 있어

If you come to me hungry you know I'm gonna fill you full of grits 
만약 배고픈 사람이 오면 니 배를 가득 채워줄 수 있어

If it's lovin you're likin, I'll kiss you and give you the shiverin' fits 
만약 사랑을 원한다면, 네게 키스를 하고 온몸을 부르르 떨게 만들게

'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again 
나는 여자니까! 여-자, 다시 말해볼게

I got a twenty-dollar gold piece says there ain't nothing I can't do 
내겐 '못할 건 없다'라고 적힌 20달러 짜리 금장식이 있어

I can make a dress out of a feed bag and I can make a man out of you 
난 사료 자루로 드레스를 만들 수도 있고, 널 사나이로 만들 수도 있어

'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again 
나는 여자니까! 여-자, 다시 말해볼게

'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, and that's all.
나는 여자니까! 여-자, 이게 다야


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Train]Calling All Angels

↓

 next   [Neil Diamond]Girl, You'll Be a Woman Soon