|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Thug Life]Cradle to the Grave |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Chorus] From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy.. 삶은 쉽지가 않았어.. [2Pac] June 16th, 1971 Mama gave birth to a hell-raisin heavenly son 1971년 6월 16일, 엄마가 지옥에서 자라난 천국의 아이를 낳았지 See the doctor tried to smack me but I smacked him back 의사는 날 때리려고 했지만 내가 곧바로 반격했어 My first words was "Thug for life," and "Papa pass the Mac." 내가 배운 첫 단어는 "삶 속의 thug'와 '아빠 Mac(총)을 주세요'였어 I'm bustin on these motherfuckers ballin 난 이리저리 놀러 다니는 녀석들을 처단해 Listen you can hear my mini fourteen callin {*POP POP POP*} 잘 들으면 내 작은 14구경 총이 널 부르는 소리가 들릴거야 From out the window of my drop top, I got my glock cocked 창문 밖에서부터, 난 내 총을 장전해놓고는 Bustin at niggaz, when will it stop? 녀석들에게 쏴댔지, 언제야 멈출까? Now tell me are you scared of the dark? 내게 말해봐, 어둠이 무섭다고? Can't close my eyes I see visions 눈을 감을 수 없어 환각이 보여 And even with this thug livin, will I escape prison? 이런 thug의 삶으로도, 감옥에서 나갈 수 있을까? Penitentiary chances was an all day thang 교도소의 기회는 하루 종일의 것이었지 The only way to advance; and if you slang 발전할 수 있는 유일한 방법, 만약 욕을 한다면 then you'd better have yo' Nikes on - cause when we fight 빨리 나이키 신발을 신는 게 좋아 - 왜냐하면 우린 불도 켜지지 it's in the middle of the night with no lights on, hey!! 않은 밤 중에 싸울 거거든, 이봐!! There must be a God cause I feel lucky 분명 신은 있어 난 행운아 같은 느낌이 들거든 Paranoid out my mind, cause motherfuckers tryin to rush me 편집증도 떨쳐냈어, 이 녀석들이 날 공격하려고 하거든 Am I goin to jail? Look at me bailin 감옥에 가게될까? 보석금을 내는 나를 봐 Comin out the court house, all about my mail and bank 법정에서 나오지, 내 편지와 은행에 대한 얘기 Never, never die I'll be a hustler motherfuckers 절대, 절대 죽지 않아 난 사기꾼이야 개자식들아 And makin thugs out you suckers from the cradle to the grave 그리곤 요람에서 무덤까지 너네 멍청이들을 thug로 만들어주겠어 [Chorus] From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 [Mopreme] From the cradle to the grave since a little bitty child 요람에서 무덤까지 내가 장난꾸러기 아이였을 때부터 I've been known to get ill and kinda buck wild 난 갑자기 이상해지고 와일드하게 노는 걸로 알려져있었지 Pop pop! Just like the part that's in my walk with street talk 펑 펑! 마치 내 산책 속에서 거리에서 나누는 대화와도 같이 I'm runnin up the block in the dark where lead spark 난 납들이 번쩍이는 어둠 속으로 달려갔어 Surveillance on a nigga every day 매일 어떤 녀석을 감시하고 Waitin on my daddy just to take his ass away 내 아빠의 엉덩이를 멀리 보내기 위해서 그를 기다려 Now Mama always workin tryin to make ends meet 엄마는 언제나 분수에 맞춰서 살려고 했지 So now a young nigga's bein raised by the streets 그래서 여기 거리가 키운 어린 녀석이 왔어 And then the only other one that ever showed me love 그리고 내게 사랑을 보여줬던 유일한 사람은 Was my dope fiend uncle strung out on drugs 마약에 빠져있던 내 멋있는 아저씨였지 A straight - thug; just me, my mama out here on our own 완벽한 thug였어; 나 혼자뿐, 우리 엄마는 혼자의 힘으로 살지 So I got two gats - one black and one of chrome 나에겐 두 권총이 있어, 하나는 검은색, 하나는 크롬색 Now I don't wanna hurt nobody but I must defend mine! 아무도 다치게 하고 싶지 않지만 나도 날 지켜야 한다고! It's all the fuck I got, so stop and walk a thin line 내겐 그 뿐이야, 그러니 잠시 멈춰서서 가는 선 위를 걸어봐 Young niggaz be brave 어린 nigga들이여 용기를 가져라 And keep on thuggin from the cradle to the grave 그리고 요람에서 무덤까지 계속 thug로 살아 From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 [Chorus] From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 [The Rated R] From the cradle to the grave I'm glad to say, I made it this far 요람에서 무덤까지 내가 이렇게까지 성공했다는 게 참 기뻐 Many G's died hogs and all they got was they name hit up on a wall 많은 갱스터들이 죽고 남긴 건 벽 위에 써있는 이름 뿐이었지 It's sad thinkin' about the times 그런 시간들을 생각하면 슬퍼 Life goes on, I'm steady lost in this land 삶은 계속 돼, 난 계속 길을 잃은 상태야 That's the war zone, I gots no home, don't have no friends neither 여긴 전장터, 내겐 집도 없고 친구도 없어 It's just me by my lonely so I married my nina 나홀로 있는 거지 그래서 난 Nina와 결혼했어 I keeps her wherever I go, I love my ho 난 내가 가는 곳마다 그녀와 함께 있어, 그녀를 사랑해 Never leave home with out my sugar, I'm hafta plug a nigga 절대 그녀 없이 집을 뜨지 않아, 난 계속 일해야겠어 Mama told me not to trust no punks 엄마는 깡패들을 믿지 말고 And kick his ass if he lay a hand on me since then I been knowin 만약 내게 손을 올리면 엉덩이를 걷어차라고 오래전부터 얘기했지 Sometimes I think my own self stupid 가끔 난 내 자신이 멍청이라고 생각해 Cause I stay shootin at marks, get twisted up in police reports 왜냐하면 난 계속 총을 쏴대고, 경찰 파일 속에서 지내거든 Since the cradle, I've been ungrateful 요람에서부터, 난 배은망덕한 놈이었어 My first toy was a gun I got sprung and learned to love weapons 내 첫 장난감은 총이었고 그 후로 난 무기를 사랑하는 법을 배웠어 But now I'm through with money, and through with street fame 하지만 이제 돈도 없고, 거리에서의 유명세도 없어 Somebody peeled my cap, and put me in my grave 누군가 나를 벗겨놓고, 무덤 속에 넣어버린 거야 [Chorus] From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 [Macadoshis] March 18th, a rainy day my mama gave birth 3월 18일, 비오는 날 엄마는 지구라는 지옥에 to a baby boy trapped in hell on Earth 갇혀버린 아기를 하나 낳았지 From day one it wasn't fun I never had a crumb 언제나 내게 돌아오는 건 없었고 재미도 없었어 Daddy worked two jobs and Mama won't stop drinkin rum 아빠는 직장 두 개를 다녔고 엄마는 럼주만 마셔댔지 I tried to cope loc, but my family's broke 이겨내려고 했지만, 우리 가족에겐 돈이 없었어 And my pocket's short so now I got ta slang dope 내 주머니도 텅텅 비어서, 이젠 이런 삶을 살지 In the game filled with pain it's a fuckin shame 고통으로 가득찬 게임 너무 부끄러운 일이야 The white man got a motherfucker slangin 'caine 백인이 개자식들에게 코카인을 팔고 So now it's on from dusk to dawn I'm gettin my serve on 그렇게 황혼에서 새벽까지 난 살아가지 Always in the spot with my glock slingin rocks at the Rox 언제나 내 총을 들고 여기서 Rox에다가 바위를 던져 The shit don't stop, I'm steady dodgin cops 절대 멈추지 않아, 계속 경찰들을 피하지 I never flip-flop, hear my glock cock, thug 'til I drop 절대 넘어지지 않아, 권총 소리를 들어라, 죽을 때까지 thug다 And if I hit the pen I gotta do my time 만약 글을 쓰게 된다면 내 시간을 이용해야지 Sittin on my bunk reminiscin bout the good times 내 침대에 앉아서 좋던 시간들을 회상하지 It's fucked up a nigga gotta grow up doin dirt 이런 더러운 짓을 하면서 자랐다는 건 엿같지만 But from the cradle to the grave I'ma put in work 요람에서 무덤까지 난 그걸 작업으로 만들어놓겠어 [Chorus] From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 [Big Syke] Time's movin fast, will I last another day? 시간은 빨리 움직이고 있어, 하루를 더 살 수 있을까? So I pray and I lay with my A-K 난 기도하고 내 AK와 함께 눕지 Did I sell my soul as a young kid? 어린아이로써의 영혼을 팔아먹은 걸까? All the things I did wishin someone held me but they never did 언제나 누군가 날 잡아주길 원했지만 그런 일은 없었어 I can't take it, will I make it to my older age? 참을 수 없어, 더 늙을 수나 있을까? Before I'm shot up or locked up in a fuckin cage 이러다가 총에 맞거나 빌어먹을 감옥에 갇히는 건 아닌지 Lord help me, guide me, save me! 신이여 도와줘, 이끌어줘, 살려줘! Cause that's the way that Daddy raised me, crazy 그게 아빠가 날 키운 방법이지, 미친 거야 Do or die, nigga pull the trigger don't give a fuck 살거나 죽거나, 빨리 방아쇠를 당겨 상관하지 않아 You'd rather be in jail than get yo' ass bucked 엉덩이를 차이는 것보단 감옥에 있는 게 나아 Nobody cares, it's me against the world 아무도 상관하지 않아, 난 세계와 맞선다 Keepin murder on my mind and my tec-9 내 마음 속에 살인과 내 Tec-9를 담아두고 I got nothin to lose, payin dues, nigga you wanna die? 잃을 건 하나도 없어, 값을 치루고, 너 죽고 싶은 거냐? I get high and then my mission is a walk-by 마약을 한 후 나의 임무는 생존하는 것 You'd better jet when I hit your set cause I'm comin 내가 너에게 다가갈 때 도망치는 게 좋을 거야 Start runnin yellin "evil mind" as I'm gunnin 내가 총을 쏘면 넌 '악마의 마음'이라고 외쳐라 One in the chamber for the anger that I build inside 내 마음 속에 키워두던 분노가 바로 그것이니까 For the mothers that cried, for my homies that died 눈물을 흘린 엄마들과, 죽어버린 내 친구들 The beginning is an ending, am I just a slave? 시작이 바로 끝, 난 노예인 걸까? So I got to be brave from the cradle to the grave 이젠 요람에서 무덤까지 용감하게 살겠어 [Chorus] From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 From the cradle to the grave 요람에서 무덤까지 Life ain't never been easy, livin in the ghetto ghetto에서의 삶은 쉬운 적이 없었지 |
|
↑ |
prev [Evanescense]My Immortal |
↓ |
next [Mobb Deep]Drop A Gem On 'em |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |