|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince]Summertime |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
summer summer summertime 여름 여름 여름이야 time to sit back and unwind 편히 앉아 긴장을 풀 시간 Verse One: Fresh Prince Here it is the groove slightly transformed 이제 왔어, 음악이 약간씩 바뀌지 just a bit of a break from the norm 보통의 기준에서 살짝만 벗어나는 거야 just a little somethin' to break the monotony 단조로움을 깨기 위한 약간의 of all that hardcore dance that has gotten to be 하드코어 댄스, 물론 그것은 a little bit out of control it's cool to dance 제어할 수 없지, 춤추는 건 늘 좋아 but what about the groove that soothes that moves romance 하지만 맘을 편하게 하거나 로맨스를 가져다주는 음악은 어때 give me a soft subtle mix 부드러운 노랠 틀어줘 and if ain't broke then don't try to fix it 만약 고장나더라도 고치려고 애쓰지마 and think of the summers of the past 그리고 과거의 여름을 생각해봐 adjust the base and let the alpine blast 베이스를 조정하고 산바람을 느껴봐 pop in my CD and let me run a rhyme 내 CD를 넣고 라임을 들어봐 and put your car on cruise and lay back cause this is summertime 그리고 차를 타고 어디론가 떠나봐, 지금은 여름이잖아 Chorus Verse Two: Fresh Prince school is out and it's a sort of a buzz 학교도 끝나고 뭔가 난잡하군 a back then I didn't really know what it was 그때 난 뭐가 뭔지 잘 몰랐어 but now I see what have of this 허나 이젠 다 알 수 있어 the way that people respond to summer madness 사람들이 여름에 미친듯이 반응하는 모습도 the weather is hot and girls are dressing less 날씨는 더워지고 여자들의 노출도 심해지고 and checking out the fellas to tell 'em who's best 남자들을 체크하면서 누가 최고인가 얘길 나누지 riding around in your jeep or your benzos 네 지프 혹은 Benz를 타고 돌아다니거나 or in your Nissan stting on lorenzos Nissan에서 기분을 한껏 내지 back in Philly we be ou in the park Philadelpia에선, 주로 공원에 모였어 a place called the plateau is where everybody goes Plateau라고 하는 곳에 모든 이들이 가네 guys out hunting and girls doing likewise 남자들은 헌팅하고 여자라고 다를 것 없고 honking at the honey in front of you with the light eyes 밝은색 눈을 가진 여자가 앞에 있으면 경적을 울려 she turn around to see what you beeping at 그녀는 니 얼굴을 보려고 뒤로 돌아서지 it's like the summers a natural afradesiac 마치 여름은 자연적인 흥분제인듯이 and with a pen and pad I compose this rhyme 펜과 종이로 난 이 라임을 쓰지 to hit you and get you equipped for the summer time 네게 들려주고, 여름에 필요한 것들을 주기 위해서 말야 Chorus Verse Three: Fresh Prince it's late in the day and I ain't been on the court yet 꽤 늦은 시각, 난 아직 농구 코트에 가지 않았어 hustle to the mall to get me a short set 쇼핑몰에 가서 반바지(?)를 사 yeah I got on sneaks but I need a new pair 그래 운동화는 있지만 새로 한 켤레 사야할거 같아 cause basketball courts in the summer got girls there 여름 농구장엔 여자들도 꽤 있거든 the temperature's about 88 기온은 대략 88도 (약 30도C) hop in the water plug just for old times sake 물 속에 뛰어들어 예전처럼 말야 break to ya crib change your clothes once more 니 집에 쳐들어가 옷을 한 번 더 갈아입지 cause you're invited to a barbeque that's starting at 4 너도 4시에 시작하는 바베큐 파티에 초대받았잖아 sitting with your friends cause y'all remincise 네 친구들과 앉아 과거를 회상하네 about the days growing up and the first person you kiss 어른이 되가던 그때, 첫키스는 누구랑 했고 따위의 얘기 and as I think back makes me wonder how 과거를 생각하다보니 궁금해져 the smell from a grill could spark up nostalgia 어떻게 바베큐 굽는 냄새로 추억이 그리워질까 all the kids playing out front 앞마당에서 노는 꼬마들 little boys messin round with the girls playing double-dutch 여자들과 함께 줄넘기를 하면서 노는 남자애들 while the DJ's spinning a tune as the old folks dance at your family reunion DJ는 가족이 다시 만나는 자리에 틀어주는 옛날 춤곡을 틀고 then six o'clock rolls around 곧 6시가 돼 you just finished wiping your car down 넌 방금 세차를 끝냈지 it's time to cruise so you head to the summertime hangout 이제 드라이브할 시간, 여름의 즐거움을 위해 it looks like a car show 마치 자동차 쇼 같아 everybody come lookin real fine 모두다 정말 멋져보이잖아 fresh from the barber shop or fly from the beauty salon 이발소에서 방금 깎은, 혹은 미용실에서 멋지게 깎은 머리 every moment frontin and maxin 매순간 앞으로 더 세게 chillin in the car they spent all day waxin 하루종일 광을 냈던 차에서 여유를 만끽하지 leanin to the side but you can't spead through 옆으로 붙지만 넌 추월하진 못해 Two miles an hour so everybody sees you 시속 2마일 (3.2km), 모두 너를 볼 수 있게 there's an air of love and of happiness 사방엔 사랑과 행복의 분위기가 넘쳐 and this is the Fresh Prince's new defintion of summer madness 이게 여름의 광기에 대한 Fresh Prince의 새로운 정의 |
|
↑ |
prev [Ice Cube]You Know How We Do It |
↓ |
next [Sum 41]In Too Deep |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |