|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [N Sync]Pop |
| home : | 없음 |
Dirty Pop... Sick and tired of hearin' all these people talk about 더러운 노래.. 이 주위의 사람들이 말하는 것들 진절머리가 나 *Sick and tired of A = A에 대해서 아프고 피곤하다, 결국 지겹다는 뜻이죠 What's the deal with this pop life and when is it gonna fade out? 이 노래의 삶의 목적이 뭔지 언제 사라질 건지 같은 거 말이야 *deal은 계약이란 뜻으로 사전에 나오지만 사실 여러 가지로 쓰일 수 있습니다. 여기 나오는 목적 외에도 중요성이란 뜻도 있죠. The thing you got to realize is what we're doing is not a trend 니가 알아야 할 것은 우리가 하는 것이 유행이 아니라는 거야 We got the gift of melody we're gonna bring it 'til the end 우린 멜로디 감각이 타고났어 그리고 끝날 때까지 계속 될 거야 Come on now... *come on은 사실 뜻이 거의 없습니다. 상대의 주의를 환기시키는 정도죠 It doesn't matter 'Bout the car I drive or the ice around my neck 내가 어떤 차를 타던지 내 목 주위의 보석 따윈 상관없는 거야 *Ice around my neck 하면 내 목 주위의 얼음인데, 아마도 보석 목걸이를 말하는 거겠죠. All that matters is that you recognize that it's just about respect 가장 중요한 건 니가 이게 존중에 관한 거라는 건 아느냐 마느냐 하는 거지 It doesn't matter 'Bout the clothes I wear and where I go and why 내가 입는 옷이나 내가 가는 장소 그리고 그 이유 따윈 상관없는 거야 All that matters Is that you get hyped and we'll do it to you every time 가장 중요한 건 니가 최면에 걸리고 우리가 언제나 해줄 거라는 거지 Do you ever wonder why (why) This music gets you high 혹시 궁금하지 않니(않니)이 음악이 왜 널 들뜨게 하는 지 It takes you on a ride Feel it when Your body starts to rock 널 이 롤러코스터에 태우는 지 네 몸이 흔들릴 때 한 번 느껴봐 *ride는 차 따위를 타는 것인데 여기서는 음악을 들을 때 흥분된 것을 말하므로 그에 맞는 롤러코스터로 해석했습니다. and baby you can't stop and the music's all you got 아마 멈출 수 없을걸 그리고 음악은 너의 모든 것이야 This must be Dirty pop, baby You can't stop 이게 분명히 더러운 노래 넌 멈출 수 없겠지 I know you like this dirty pop This must be 나도 니가 이 음악을 좋아한다는 거 알아 이게 분명히 Now, why you wanna try to classify the type of thing we do 그래, 왜 도대체 우리가 하는 일들을 다 알려고 하는 거지? *now는 지금이란 뜻이지만 여기서는 well 처럼 뜻이 거의 없습니다. 'Cause we're just gonna do what we like Can't we say the same for you? 우린 우리가 하고 싶은 걸 할 뿐이야 그 쪽도 똑같은 생각 아니야? Tired of feeling all around me anomosity 내 주위에 있는 이 증오들 정말 지겨워 Just worry 'bout yours cause I'ma get mine Now people can't you see 그저 니 꺼나 걱정해 난 내 껄 찾아갈 테니 도대체 깨닫지 못하는 거야 It doesn't matter 'Bout the car I drive or the ice around my neck 내가 어떤 차를 타던지 내 목 주위의 보석 따윈 상관없는 거야 All that matters is that you recognize that it's just about respect 가장 중요한 건 니가 이게 존중에 관한 거라는 건 아느냐 마느냐 하는 거지 It doesn't matter 'Bout the clothes I wear and where I go and why 내가 입는 옷이나 내가 가는 장소 그리고 그 이유 따윈 상관없는 거야 All that matters Is that you get hyped and we'll do it to you every time 가장 중요한 건 니가 최면에 걸리고 우리가 언제나 해줄 거라는 거지 Do you ever wonder why (why) This music gets you high 혹시 궁금하지 않니(않니)이 음악이 왜 널 들뜨게 하는 지 It takes you on a ride Feel it when Your body starts to rock 널 이 롤러코스터에 태우는 지 네 몸이 흔들릴 때 한 번 느껴봐 and baby you can't stop and the music's all you got 아마 멈출 수 없을걸 그리고 음악은 너의 모든 것이야 This must be Dirty pop, baby You can't stop 이게 분명히 더러운 노래 넌 멈출 수 없겠지 I know you like this dirty pop This must be 나도 니가 이 음악을 좋아한다는 거 알아 이게 분명히 Man, I'm tired of singing 아, 노래 부르는 것도 지겹네 *man도 감탄사입니다.. Dirty dirty dirty pop Dirty pop 더러운, 더러운, 더러운 노래 Do you ever wonder 혹시 궁금하지 않니 Do you ever wonder why (why) This music gets you high 혹시 궁금하지 않니(않니)이 음악이 왜 널 들뜨게 하는 지 It takes you on a ride Feel it when Your body starts to rock 널 이 롤러코스2터에 태우는 지 네 몸이 흔들릴 때 한 번 느껴봐 and baby you can't stop and the music's all you got 아마 멈출 수 없을걸 그리고 음악은 너의 모든 것이야 This must be 이건 분명히.. Do you ever wonder why (why) This music gets you high 혹시 궁금하지 않니(않니)이 음악이 왜 널 들뜨게 하는 지 It takes you on a ride Feel it when Your body starts to rock 널 이 롤러코스터에 태우는 지 네 몸이 흔들릴 때 한 번 느껴봐 and baby you can't stop and the music's all you got 아마 멈출 수 없을걸 그리고 음악은 너의 모든 것이야 This must be.. Pop! 이건 분명히..팝! |
|
↑ |
prev [Aaron Carter]Not Too Young Not Too Old |
↓ |
next |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |