로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [DJ Quik]Hand In Hand
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Featuring 2nd II None El Debarge]
Quik:
Ha ha yeah check it out money & pussy make the world go 'round
하하 그래 잘 봐봐, 돈과 여자가 세상을 돌게 만들지

(That's right) That's how it's been since the beginning of time.
(그래 맞아) 시간이 시작되었을 때부터 그랬어

Now who says we can't be fly?
누가 우리가 멋질 수 없다고 하는거야?

Who say Compton niggas can't get they scrilla
누가 Compton 녀석들은 돈 버는거랑 여자 꼬시기를

at the same time get some thigh
동시에 할 수 없다고 하는거야

well uh that's the subject of my conversation
뭐 uh 이게 내 대화의 주제

cause ain't nothin' like gettin' a dollar & some penetration
돈을 벌고 여자를 따먹는 것만큼 좋은게 없거든

Now that's a whole lot easier to understand now a days
그건 요즘 들어 더 이해하기 쉬워진 사실

but uh some of you playas still be going out sideways
하지만 uh 너네들 몇몇은 여전히 길을 제대로 못 가지

so umm just take this game with a tic tac
그러니 음, 일단 입가심을 하고 이 게임으로 들어와

cause if you was on Skid Row you can get
만약 니가 Skid Row에 있었다면 넌

pussy faster than a Big Mac
Big Mac보다 빨리 여자를 얻을 수 있을거야

I owe it to myself to be fly that's what Top Dog taught a boy
내가 멋진 건 다 내 덕분, Top Dog가 가르쳐줬으니까 말야

cause instead of Mounds these bitches always want Almond Joy
Mounds 대신 이 년들은 항상 Almond Joy를 원하거든

because uhh "Sometimes they feel like a nut"
왜냐면 uhh "가끔 그들은 미치광이 같은 기분이 들거든"

but they rather have it more often than they don't
하지만 그들은 아예 없는거보다 더 많이 하길 원해

So I won't go flippin' & makin' it topsy turvy
그러니 괜히 내가 나서서 일을 망치진 않겠어

now keep my hundred dollar bills crisp & that ass curvy
이제 내 100달러 지폐를 빳빳하게, 그리고 그 엉덩이의 곡선을 유지해

cause ain't nuthin' on my mind but to be fly through time
왜냐면 난 언제나 멋을 부리는 것 외에는 머리 속에 있는게 없거든

havin' a nest egg bird behind an estate that's mine
내가 소유한 땅 뒤에서 둥지를 튼 새가 있네

Watchin' Jordan go for forty in a sucker tub
Jordan이 욕조 속에서 술병을 들고(?)

eatin' Cheetos drinkin' Mo' & getting a back scrub
Cheetos를 먹고 Moet을 마시고 등뒤를 닦는걸 지켜봐

because first you get the power then you get the money
왜냐면 먼저 네게 오는 것은 힘이고 그다음이 돈이거든

then you get the pussy dude don't be no dummy uhh
그다음에 여자가 오지, 이봐 바보처럼 굴지마 uhh

Chorus El Debarge:
Playas get they paper when they game is tight
플레이어들은 멋진 실력으로 돈을 벌어

and if you want some nana that's for you to decide
그리고 만약 돈을 원한다면 그건 너의 선택

But as long as you ain't simpin' then ya doin' it right
하지만 니가 바보짓만 안 하면 다 괜찮은거야

'cause together they go hand in hand Oh yeah
그 모든게 다 손을 잡고 함께 오는거거든 oh yeah

(repeat)

D:
She wanna make me break code but I can't
그녀는 내가 규칙을 어기길 원하지만 안돼

I wanna fire it up & hit it pass it like dank
나도 그냥 맘대로 총을 쏘고 멍청하게 굴고 싶어

baby all in my square big buddha long hair
여긴 내 영역 속, 큰 마리화나를 든 긴 머리의

Fly Chinese & Black for a mack plus player
멋진 중국인과 흑인들의 장총, 그리고 플레이어

D baby I'ma get ya hot wanna get ya full blown
D야 베이비, 널 뜨겁게 해줄게 아주 폭발하게

so we all can hit the spot (now you gotta shake the spot)
비밀스러운 장소로 갈 수 있게 (넌 거기서도 흔들어봐)

Got game by the tons lookin' for some 2nd II None
몇 톤 짜리의 실력, 2nd II None 같은걸 찾고 있나
*2nd II None - 대충 '둘째 가라면 서러운'(second to none) 이라는 뜻입니다. 직역하면 '무엇에 비교해도(to none) 두번째가(second) 아니다'이고..

kinda fun but these hookers on the run for cover
약간 재밌지만 이 창녀들은 도망치는 때가 많아

they lookin' for lovers ain't no trickin' young D
그들은 밤일 상대를 찾아, 속임수는 안 되지 친구

'cause I'm unlike the others not a buster
나는 다른 이들과 달리 바보가 아니거든

I'm on the mission for figures time up for you diggers
지금 난 돈을 얻으려고 하고 있어, 니네 시간은 끝났지

(Now who got the Henn'?) Pass the liquor
(이제 누가 Henn'을 가져오지?) 술을 넘겨줘

Hoes hear the name it get's 'em hotter
여자들이 내 이름을 들으면 몸이 더 뜨거워져

spin a scraggler on a wheel now they call me D the Potter
바퀴를 굴려 이제 그들은 D the Potter라고 나를 부르네

lotta hatin' going on but I ain't with it
많은 미움이 존재하지만 난 신경 안 써

I'ma mash on that drama everytime that I feel it
느낌이 올 때마다 그딴 일 다 끝내버려

'Cause I'd rather have a major end than have sex
섹스만 하고 끝나는 것보단 확실한 결말을 짓고 싶거든

and when I have a million to splurge you know what's next
그리고 100만이 생기면 그다음 일이 뭔지는 너도 알잖아

but first you get the power then you get the money
하지만 먼저 넌 힘을 얻고, 그다음에 돈을 얻는 거고

then you get the pussy fool don't be no dummy
그다음 여자가 오지, 이봐 바보가 되지 말길

Chorus

Bridge
El Debarge talking:
Yeah first comes the power then the money heh
그래, 첫번째가 힘, 그다음이 돈 heh

and if you really just want it the
그리고 만약에 정말로 원한다면

na na na na la di da na na na la di da

KK:
I understand that you think you grown
니가 어른이 되었다고 믿는건 이해가 가

independant on ya own with ya jazzy ways
네 멋진 방식으로, 독립을 했다고 생각하는거지

my intent is ya lay but first I'm out to get paid not played
내 목표는 널 눕히는 것, 허나 먼저 난 돈을 벌어야겠어 놀아날 수 없어

can't be yo' incredible edible egg
네게 먹힐 달걀이 될 수 없어

I don't crack nor split my yolk with the female folk
나는 여자들 앞에서 깨지지도 노른자를 흘리지도 않아

now baby break yourself get broke you can choke
자 베이비 널 부서뜨릴게, 빈털털이가 되고 넌 숨이 막혀

off this young black better than Mary Jane
뇌 속을 채운 마리화나보다도 좋은 이 어린 

in ya brain I'm guaranteed to have ya thinkin' & feelin' thangs
흑인에 의해, 보장하건대 넌 여러가질 생각하고 느끼게 될거야

like yourself now uhh watch ya health if ya feel like plottin'
이제 맘에 들지 uhh 음모를 꾸미고 싶거든 건강을 조심해

ya body turns rotten from the inside out that pussy's turned out
속부터 썩어들어갈테니까 말야, 네 그곳은

getting hit by a sucker a 2 minute brother
힘없는 바보가 2분동안 따먹어서 벌어졌지

who's first 10 seconds is thinkin' he came up
처음 10초에는 괜찮다고 생각했을테지만

that next full minute suckin ya drama up
다음 1분 동안 네 기대는 사그라들고

50 seconds to go see half of that is the show
50초가 남았군 여기까지 쇼의 반

Now where the other half you can't laugh
그래 나머지 반은 넌 웃을 수 없지

'cause you know it's straight simpin' & whinin'
모조리 바보짓에 쓸모없는 짓거리란 걸 너도 아니까

'stead of pimpin' & grindin' KK'll let you know
그렇게 여자를 꼬시는 것 대신 KK가 가르쳐줄게

so pay attention bro
그러니 집중해

See first you get the power then you get the money
보다시피 처음에 얻는게 힘, 그다음이 돈

then you get the pussy don't be the dummy though
그다음이 여자야, 바보가 되지 말기를

Chorus 4X


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Nas]The Set Up

↓

 next   [Patti Smith]Land