로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Craig David]Spanish
home :    http://chriskwon.hihome.com


Would you like a drink with me? 
나랑 함께 한 잔 할래? 

(If you don't mind, can I talk to you if it's alright) 
(괜찮다면 말이지, 내가 너에게 말을 걸어도 될까) 

I want your body close to mine 
너의 몸을 내게 가까이하고 싶어 

(all night, while we're dancing in the moonlight) 
(밤새도록, 달빛 아래에서 춤추면서) 

We could spend the night in ECSTASY) 
오늘밤을 황홀하게 보낼 수도 있어 

(Kissing, touching, caressing) 
(키스하면서, 만지면서, 애무하면서) 

You know that you don't have to leave (Tonight) 
떠나지 않아도 된다는 걸 알잖아 (오늘밤) 

Saying why didn't I go home with you tonight 
'오늘밤 내가 왜 너랑 집에 안 갔을까'라고 말하면서 

In fresh from out of town 
오늘 이 동네에 처음왔어 

Just breezed in so I thought I'd take a look around 
그래서 잠시 둘러볼까 그런 생각도 했지 

and find a party where the vibe is right 
그리고 좋은 음악이 나오는 파티를 찾고 

I'm talking maybe meet a honey take her home tonight, 
내 말은 말이지, 오늘 예쁜 아가씨를 만나 집에 데려갈까 하는 거지 

so shades on, top's off the whip 
선글라스를 끼고, 윗단추를 풀고 

taking in the sights as I cruise the strip 
클럽에 들어가서 주위를 둘러보고 

as I pull up to a red light 
빨간불이 될 때까지 기다려 

I see the pretty little shorty in my headlights 
내 조명에 비치는 작고 귀여운 아가씨가 보이는 걸 

This girl looked half black yet half oriental 
이 여자는 반은 흑인이면서 반은 동양인 같애 

Man this chick's got class & style 
와 매력 있는 걸작이야 

I'd like to ask her for her credentials 
그녀의 증명서를 물어볼까해 

Name, address, numbers to dial 
이름, 주소, 전화 걸 번호 

She plays tuff when deep down she's gentle 
그녀는 터프하게 굴지만 속은 다정하지 

Ain't that hard to read the signs 
그걸 아는 건 그리 어렵지 않아 

This girl bangs like DRE instrumentals 
이 여잔 마치 Dre의 노래 반주처럼 멋있어 

Well here's an acappella of mine 
여기 내 아카펠라를 더할게 

Chorus 

Two all up in the club 
클럽에서 두 명 

Got my game tight about to tear it up 
꽉 잡은 내 태도를 풀려고 해 

Could be a night that I won't forget 
오늘이 내가 잊지 못할 밤일 수도 있어 

Boy I'm looking for a honey & I'm confident 
이런 난 아가씨를 찾고 있어 그리고 자신있어 

I was...dancing but I had to stop 
난..춤추고 있었지만 멈춰야 했어 

When I closed this fly girl wearing a halter top 
홀터를 입고 있는 멋진 여자를 봤거든 
*haltertop - 여성용 스포츠복. 이렇게 글로 쓰는 것보단 실제로 보는게 좋을텐데.. 

She had her hair done nails right 
머리부터 손톱까지 멋있었지 

This SENORITA had a booty that was so tight 
이 아가씨에겐 어떤 멋진 매력이 있었던 거야 

She was a...hot girl who looked continental 
그녀는... 유럽에서 온 듯한 화끈한 여자였어 

Damn, her body looked so fine 
이런, 몸이 정말 끝내주는군 

The way she spoke i saw her potential 
그녀가 하는 말로부터 잠재된 능력을 봤어 

If looks could kill then she'd do time 
그녀의 모습만으로도 죽을 것 같아 

i don't claim to speak perfect spanish 
내가 완벽한 스페인어를 하는 건 아니지만 

But I do know a few lines 
몇 가지 문장은 할 줄 알지 

This female's slicker than your average 
이 여잔 네 평균보다 약간 더 멋져 

and I gotta make her mine 
내 것으로 만들어야겠어 

SO, QUIERES BEBER CONMIGO ? 
그래, 나랑 같이 한 잔 할래? 

(If you don't mind, can I talk to you if it's alright) 
(만약 괜찮다면, 너에게 말을 걸어도 될까) 

QUIERO SENTIR TU CUERPO 
너의 몸을 느끼고 싶어 

(All night while we're dancing in the moonlight) 
(밤새도록 달빛 아래에서 춤추면서) 

HAZ EL AMOR CONMIGO 
사랑을 나누고 싶어 

(Kissing, touching, caressing) 
(키스하고, 만지고, 애무하고) 

YA NO ME DEJES SOLO 
혼자서 떠나지마 

Saying why didn't go home with you... 
'왜 너랑 집에 같이 안 갔을까'라고 하면서.. 

Tonight I'm from a distance admiring 
오늘밤 난 멀리서 놀라워하고 있어 

Girl you're looking so vibrant 
정말 생기있게 생겼어 

and I dig the way you move your body 
네가 몸을 움직이는 걸 보고 있어 

Maybe we can get naughty 
같이 한 번 재밌게 놀래 

Say bye, bye girlfriends 
자 친구들에게 작별인사를 해 

"Cos just in a minute we'll be gone if we're N-SYNC 
"우리가 N Sync였다면 우린 사라졌을 거야" 

(Can we dance?) 
(춤춰도 돼?) 

Would you like a drink and some loving? 
함께 한 잔하고, 내 사랑을 받아줄래? 

But leave your husband at home 
하지만 집에 남편은 놔둬 

unless he want a bump on the dome 
여기서 말썽을 피우고 싶지 않다면 

Come along, rub alongside me 
따라와, 내게 기대봐 

Put your phone on silence, just breathe 
전화를 조용히 놔둬, 그냥 숨만 쉬어 

What you're doing is right, what I'm doing is wrong 
네가 하고 있는 건 올바른 거야, 내가 하는 건 나쁜 거고 

Only time I do right is when I'm doing a song 
내가 하는 바른 일이란 노래부르는 것 뿐이지 

So, expect your EX to exit the area 
그러니 네 옛 애인이 가길 기다려 

Exterior vex, perplex by the sex 
짜증나는 듯, 혼란스러워하는 군 

What you drinking? 
뭘 마시고 있는 거야? 

Drinks on me, find me on drink & drink on me 
내가 돈 낼게, 아무거나 마셔 내가 살게 

You cant ride next to me, girl it's ecstasy 
내 옆자리에 타면 안돼, 너무 황홀해 

Here's something for your ex to see 
네 옛 애인에게 보여줄 것이 있어 

It's messed up how I slide up your thigh with my right hand 
내 오른손으로 너의 허벅지를 만지다니 참 나쁘군 

You wanna ride all night then I can 
하루종일 차만 타고 싶다면 괜찮아 

Don't be shy of just one, one night stand, now let's go 
부끄러워 하지마, 하룻밤만 만나고 헤어지자, 자 가자 

Chorus


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Craig David]Hands Up In the Air

↓

 next   [Our Lady Peace]Clumsy