|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Black Star]Hater Players |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Kweli] People keep askin me, where's the underground? 사람들이 내게 계속 묻지, '언더그라운드가 어디야?' There's mad talented cats underground with that raw shit 대단한 재능을 가진 거친 놈들이 언더그라운드에 있다고 Ya know what'm sayin? 무슨 말인지 알아? Bringin the raw skills. 순수한 스킬을 보여주는 거지 Ya know what I'm sayin? Really... 무슨 말인지 알겠어? 진짜.. To me, it's a Small Wonder, like Vicki, why I'm picky 내게는, 그것은 작은 놀라움, 마치 Vicki처럼, 그래서 내가 까다로워 These niggas suck like hickies 이놈들은 키스 자국처럼 suck(빨다/별로다)해 and still get the shit they slip in like Mickies 그리곤 아직도 Mickies처럼 몰래 빼낸 것들을 챙기지 I'm sick of the hater-players, bring on the regulators 장난치고 미워하는 놈들이 지겨워, 심판대 위로 올려 With the flavors like a farm team fucking with the majors 마치 메이져와 싸우는 농장 팀 같은 맛을 안겨주네 Like a river how I run through it, I do it so cold 강처럼 나는 달려, 아주 차갑게 Freezin up your bodily fluids, your style is old 니 체액을 바짝 얼려, 낡아빠진 니 스타일 You runnin your mouth, but don't really know what you be talkin about 입을 함부로 놀리지만, 자기가 무슨 얘길 하는지 모르네 You should retire, get that complimentary watch, be out! 어서 은퇴해, 그 공짜 시계 챙기고, 꺼져버려! Yo, with the quickness, so swift you miss this lyrical fitness Yo, 민첩하게, 아주 빨라서 넌 가사가 어떤지 가늠을 못 해 Now get this, these emcees wanna test me like litmus, bear witness 잘 들어봐, 이 MC들은 리트머스처럼 날 시험하려 해, 잘 봐 *litmus - 물질이 산성인지 염기성인지 시험할 때 쓰이는 지시약 I'm like shot clocks, interstate cops, and blood clots 난 마치 shot clock, 주(州)간 경찰, 그리고 혈전과 같아 *shot clock - 농구할 때 슈팅 제한 시간을 보여주는 시계 My point is, your flow can stop! 요점은, 니 플로우를 멈춘다는 거야! By all means, you need more practice, take that ass home 온갖 수단을 동원해서, 넌 연습이 더 필요해, 그냥 집으로 가 Everybody lookin at you, fish tanks and drome 모두 너를 보고 있네, 어항 같은 머리 In full effect, I stay catchin lyrical rep 확실한 효과로, 가사를 통해 평판은 좋아져 And keep it blacker than the back of your neck 니 목 뒷부분보다 더 검은 소리로 What you expect, that shit's hollerin 뭘 기대하는 거야, 더 크게 소리치네 Cause we developin the followin 우리는 여러가지를 개발하고 gettin played like ?stones? off tapes and ?dollar vans? 테입이나 dollar van(?)처럼 재생되지 I'll reverse you, universal, your demise is first 넌 거꾸로 뒤집을게, 국제적이네, 니 사망이 첫째 순서 Before your rise gets worse 네 전성기가 더 나쁜 효과를 가져오기 전에 You need a night nurse like Gregory, beggin me 마치 Gregory처럼 야간 간호사가 필요해, 내게 애원해봐 Stop it hurts, what you say to me? 그만, 아프잖아, 무슨 말을 하는거야? Like thats supposed to mean something 무슨 의미라도 있는건지 You don't wanna scene, frontin in the club 클럽에서 잘난 척하다 걸리지마 Your actin, I don't buy it, I got the Dub 모두다 연기, 믿음이 안가, 내겐 Dub이 있지 Come on everybody, come on and show your love 모두 이리 와, 네게 너의 사랑을 보여줘 *repeat 4X* Chorus: *chanted in background* Wo-oh-oh-oh-oh, oh-uh-oh *repeated 4X* [Mos Def] Visions occupy my synaptic's space 시각은 내 시냅스 공간을 지배하네 *synapse(synaptic은 형용사) - 신경을 전달하는 섬유인 뉴런의 사이에 존재하는 빈틈. Command and shake, to illustrate my mind's landscape 명령하고 흔들고, 내 마음의 풍경을 그려내 The tall grass, the low plains, the mountanous ridges 키 큰 풀, 낮은 평원, 산등성이 Thickets among the forests, rivers beneath the bridges 숲 사이의 덤불, 다리 아래의 강 Presence of hilltops, lit up with tree tops 언덕 위에는, 나무가 불꽃처럼 솟아있지 Eavesdrop; and hear the incline of sunshine, nine 귀기울여봐; 햇빛이 기우는 소리를 들어봐 Stones in orbit, refuse to forfeit 궤도를 타고 도는 돌, 포기는 없어 They all form a cipher, and they came to observe it 그들은 암호를 만들어, 그들은 그것을 보러와 I follow suit, and face it, embrace it 나는 규칙을 따르고, 직면하고, 포용하지 Shinin bright, but still I'm careful not to waste it 밝게 빛나, 하지만 여전히 난 낭비하지 않으려고 노력해 Destined to rise, because I'm basement adjacent 언젠가는 뜰 운명, 어차피 여기는 지하실이니까 Spirit is still so just chill and be patient 영혼도 여전해, 그러니 그냥 긴장 풀고 참을성을 가져 Some heads approach like I'm the one to base with 몇몇은 내가 싸울만한 상대라고 생각하고 다가와 Clowns about, screamin but don't say shit 광대들은, 소리를 지르지만 하는 얘기는 별로 없어 I ain't your student so I ain't to be tested 난 니 학생이 아니니 시험하지 말길 I'm majestic, I represent my strength without ?Epitmass? 나는 황제, Epitmass(?) 없이 힘을 보여줘 Method is unorthodox, but of course it rocks 이단적인 방법, 허나 멋진건 마찬가지 My serious synopsis will drop kick, my topics 내 진지한 줄거리가 날라차기로 들어와, 내 주제는 Run the gauntlets and galvanize the audience 총을 쏘면서 관객들을 감전시키지 I must represent, I don't come off with no corniness 확실하게 보여줄게, 상투적인 건 다 뺐어 I'm all luminary, despite commentary 광채가 나지, 해설은 필요없어 Some people say, Mos how you get so? 몇몇은 말해, 'Mos 어떻게 그렇게 할 수 있는거야?' My sign will make you jump around like calypso 내 싸인은 풍선난초(calypso)처럼 널 방방 뛰고 And murmur to yourself like a schizo 정신분열증 환자처럼 혼자 중얼거리게 할거야 There ain't no bottom on the ??? 이곳에 밑바닥이란 없지 Chorus [Talib Kweli] Come on, come on, come on, come on. Here we go. Black Star, hop on the Black Star line. 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와. 이제 간다. Black Star, Black Star 노선을 타 We bout to take y'all home. Ya know what I mean? Here we go... 너네들을 집으로 데려가줄게. 무슨 말인지 알아? 여기 간다.. We got all markets on lock 시장은 우리가 꽉 잡았지 From meat to stock 정육점에서 주식까지 Black Star, what? throwin like head rock in bars Black Star, 뭐? 머리를 흔들면서 던져(?) Men flock to where we are, cause its the place to be 사람들은 우리가 있는 곳에 몰려, 이곳이 제자리니까 Grab my paint, jump on stage and deface emcees 페인트를 잡아, 무대 위로 올라가 MC의 얼굴을 먹칠하지 We sell our souls like Spawn and come for the drone I sit upon Spawn처럼 영혼을 팔고 게으름쟁이들을 깔아뭉개러 돌아와 *Spawn - 복수를 위해 악마에게 영혼을 판 사람이 주인공으로 나온 만화/영화(한국에서도 "스폰"이란 이름으로 개봉했었죠). Freestyle or written songs so we can get it on! 프리스타일이든 가사 쓴거든 우리는 시작한다! Going back and forth, fallin back, all across the track 앞뒤로 움직이다가, 넘어져, 트랙에 널부러져 Passin the mic's like quarterbacks 쿼터백처럼 마이크를 넘기네 *quarterback - 미식 축구에서 공격수와 비슷한 포지션. 이 비유는 마이크를 넘기는 것을 공을 패스하는 것에 비유한 거네요. of course its phat, get off of that! 물론 훌륭하지, 손 떼! Reverse psychology got em scared to say when shit is whack 역심리학에 의해 그들은 우릴 비난하기를 두려워하고 *Reverse psychology - '역심리학'이라는 건 그냥 직역한 거고, 한국어로 뭐라고 하는지 모르겠네요. '하지 마라'라고 하면 더 하고 싶어지는 현상을 심리학에서 reverse psychology라고 합니다. Got fear of being called a hater, imagine that! We ain't havin that 안티라고 불리는 걸 두려워해, 상상해봐! 우리에게 그런 일은 없지 We just passed the star status that your grabbin at 니가 겨우 매달려있는 별들 그 위로 방금 올라갔어 My battle raps blast your ass back to your natural habitat 내 배틀 랩은 니 엉덩이를 날려 원래 살던 곳으로 보내지 So floss, cause what it costs ain't worth it to me 그러니 뽐내봐, 얼마를 치렀건 난 상관 없거든 Cause I'm the one these Spice Girl emcees Wanna Be 왜냐면 난 이 "화끈한 여성" MC들이 "되고 싶어하는" 사람이니까 *Spice Girl - 영국에서 조직되어 엄청난 인기를 끌었던 여성 그룹. 데뷔곡이 Wanna Be였죠. But they can't, ain't no points forever, so why bother? 하지만 불가능해, 할 이유가 없지, 그러니 왜 귀찮게 노력해? Cause your girl calls my name out like Clarence Carter, Clarence 니 여자는 내 이름을 Clarence Carter처럼 부르네, Clarence Carter, Clarence Carter!?! (I be strokin, thats what I be doin) Carter, Clarence Carter!?! (난 연주해, 항상 이런걸 하지) Aiyyo, as we rock harder Aiyyo, 더 강하게 밀어붙이면서 And always drop the bonified head nodders 항상 끄덕이기만 하는 돌머리들을 쓰러뜨리네 Aiyyo, later for the hater-players Aiyyo, 미워하고 장난치는 놈들은 나중에 보자고 Yo-yo, yo-yo, later for these hater-players Yo-yo, yo-yo, 이 미워하고 장난치는 놈들은 나중에 보자고 Chorus Black Star keeps shining Black Star는 계속 빛나 Chorus Black Star keeps shining Black Star는 계속 빛나 |
|
↑ |
prev [Lupe Fiasco]American Terrorist |
↓ |
next [Lupe Fiasco]Sunshine |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |