로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Big L]No Endz, No Skinz
home :    http://chriskwon.hihome.com


Verse One:
Let me get to the point real quick
요점만 빨리 말하도록 하지

When ya pockets are thick 
주머니가 빵빵하면

mad chicks be on a brothers tip
예쁜 여자들이 그에게 달라붙어

When ya sportin jewels and drivin in a groovy car
보석을 걸치고 세련된 차를 몰고 다니면

all the ho's go sweat you like a movie star
여자들은 모두 니가 영화배우인 것처럼

to get in ya pockets 
손에 넣으려고 노력할걸

thats what the girls wanna do
그게 여자들이 하는 일

but if you not rich them chicks gonna front on you
하지만 니가 부자가 아니면 여자들은 널 함부로 대할거야

no matter how strong your rap
얼마나 랩이 강하건 상관 없어

you only nock boots when you got loot
돈이 있어야 부츠도 신는 법

you on the map
넌 노려지고 있어

cause if you broke youll get a wack slut
가난해지면 오는건 이상한 여자 뿐이야

if you got dough you get a ho with a fat butt
돈이 있으면 빵빵한 엉덩이를 한 여자를 얻어

with fresh gear,long hair and a cute face
옷도 괜찮고, 머리도 길고 귀여운 얼굴을 한 여자를

and if ya live alone shes gonna pack her suit case and move in
그리고 니가 혼자 살고 있으면 짐을 싸들고 니네 집으로 이사 올걸

then ya start loosin all ya bucks
그때부터 니 돈이 바닥나기 시작해

soon your brothers a joke a not a rut?
곧 너는 농담거리가 되고

then she takes off and brakes off
그녀는 너와의 관계를 끊어

ya ho's gone, so long dear
사라진거야, "안녕,

I'm outta here a good relationships been torn
여기서 나갈래, 이제 좋은 관계는 끝이야"

Cause when you on top everythings OK
정상에 있으면 뭐든 좋지만

but when you broke you get no play
가난해지면 뭐든 안 되거든

Chorus:
If you dont got endz you wont be gettin no skinz
수지가 안 맞으면 여자도 안 와

And if you dont got money you wont skoop a honey
돈이 없으면 여자를 못 얻어

If you dont got cash you wont be gettin no ass
지폐가 없으면 엉덩이도 못 만져

And if you dont got loot you wont be knockin no boots
짭짤한 게 없으면 부츠도 못 벗겨

Verse Two:
Girls of the 90's aint nuthin but crooks
90년대의 여자라고는 모두 사기꾼들뿐

Its all about whats in ya pockets not how ya look
중요한 건 니 얼굴이 아니라 주머니에 들어있는 것

that's why you cant talk to just any whore 
그래서 아무 창녀에게나 말을 걸 수가 없지

leavin brothers for the next man cause he's got a penny more
곧 1센트라도 많은 남자를 찾아 떠나갈테니

they want a drug dealer not a scholar
그들은 학자가 아니라 마약상을 원해

some girls barely speak but allways askin for a dollar
몇몇 여자들은 영어도 잘 모르는데 달러를 원해

and if you pushin a fresh Benz theyll be ya best friends
만약 새로 뽑은 Benz를 몰고 다니면 그들은 네 친구가 될거야

yeah, as long as you collect endz
그래, 수입이 제대로이기만 하다면

you think shes all yours 
그녀가 니 것이라 생각하겠지

but as soon as your dough go your ho go
하지만 니 돈이 사라지면 여자도 같이 사라져

now you solo
이제는 솔로

but when you was makin papers sucker jumped ho's
니가 돈을 벌 때 넌 그녀에게 집착했었네(?)

you bought dumb clothes for all of them bum ho's
바보같은 옷을 그 거지년들에게 사줬네

and you was takin em to the movies every weekend
주말마다 영화관으로 가서 영화를 보여줬네

now that you dead broke the girls not speakin
이젠 돈이 다 떨어져서 여자들은 얘기도 안 하네

cause nowadays girls want you to crook
요즘 들어서 여자들은 니가 돈을 따길 바라

the only thing they can get from Big L is a big....
하지만 Big L에서 얻을 수 있는 건 오직 큰...

Cause when you on top everythings OK
정상에 있으면 뭐든 좋지만

but when you broke you get no play
가난해지면 뭐든 안 되거든

Chorus 2X

Verse Three:
I tell it how it is cause im a goldfigga
난 진실 그대로 말해, 난 황금의 사나이니까

and I hate a money hungry girl a.k.a. golddigger
또 돈에 굶주린 여자 aka Gold Digger를 싫어해
*Gold Digger - 아시다시피 직역하면 '금을 캐는 사람'이죠. Kanye West의 노래 제목이기도 한...

it aint even funny
웃기지도 않아

some girls dont even know me askin me can they get some money
몇몇 여자들은 날 모르는데도 내게 돈을 요구하네

I'm lookin nuthin like ya poppa
내가 니 아빠랑 닮았냐

I wouldnt give a chick 10 cent to put cheese on a Whopper
Whopper에 치즈를 얹을 때도 10센트도 난 주지 않아

they wanna know why im so fly
내가 왜 그리 멋진지 알고 싶어하지

a girl ask me for a ring and i put one around her whole eye
내게 반지를 요구하는 여자에겐 눈 주위에 고리를 만들어주지

Chicks used to diss but now they wanna kiss
날 욕하던 년들이 나랑 키스하길 원해

Yo Showbiz I'ma break it down like this
Yo Showbiz, 이제 이렇게 해볼게

Chorus 2X

Outro:
It's like that y'all, and that's a fact y'all
그런거야, 그게 현실이야

I hit hoes from the back and dont give a jack y'all
난 뒤에서 여자를 박고 아무것도 안 줘

It's Big L y'all, I'm livin swell yall
Big L이야, 제대로 멋지게 살아

I do my famous, spell my name, ring bells y'all
유명세를 치르고, 이름을 쓰고, 종을 울려

(If you dont got endz) Girls be frontin
(만약 돈이 없으면) 여자들은 널 함부로 대해

(If you dont got endz) They aint givin up nuthin
(만약 돈이 없으면) 네게 아무것도 안 줄걸

(If you dont got endz) all the girls they ignore you
(만약 돈이 없으면) 모든 여자들이 널 무시해

(If you dont got endz) they act like they never saw you
(만약 돈이 없으면) 널 본 척도 안 할걸

(If you dont got endz).............
(만약 돈이 없으면)............


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Big L]Let 'Em Have It 'L'

↓

 next   [Big L]I Don't Understand It