로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Kool G. Rap]4, 5, 6
home :    http://endforand.net/danced


4, 5, 6 is in the mix - I'm hittin them with trip's 
4, 5, 6가 들어왔어 - 난 trip을 공격하지
*이 노래는 Cee-lo라는 주사위 놀이에 관한 노래입니다. 주사위 세 개로 하는건데, 두 개의 같은 숫자와 다른 숫자 하나가 나올 때까지 굴린 다음, 다른 숫자 하나의 크기를 비교해서 겨루는 게임입니다. 대신 1, 2, 3을 굴리면 무조건 지고 4, 5, 6을 굴리면 무조건 이깁니다. 같은 숫자 세 개가 나왔을 때는 'trip'이라고 해서 더 높은 수의 trip이나 4, 5, 6이 아니면 이기게 되어있습니다. 

Headcrack, time to get the bread black! 
머리가 깨지네, 돈을 벌 시간이야 친구!

4, 5, 6 is in the mix - I'm hittin them with trip's 
4, 5, 6가 들어왔어 - 난 trip을 공격하지

Headcrack, time to get the bread! 
머리가 깨지네, 돈을 벌 시간이야!

I rolled on every cee-lo corner that I know inside the city 
난 이 도시에서 아는 모든 Cee-lo 코너에 가봤지

Kiddies, I got a fat mitt in my pocket lookin pretty 
꼬마들, 내 주머니 안에는 예쁜 장갑이 있지

So who wanna get paid on the block? A thousand's in the pock' 
그래 누가 돈을 벌고 싶어하지? 1000명은 족히 되지

Now go and grab your knots from the stash spot 
이제 마리화나 모임에서 니 자리를 잡아

I shake them up and shake them up roll and I break em up 
난 주사위들을 흔들어, 굴려, 그다음 부숴버려

Two ? and a pound-cake (";Yeah nigga, wake em up!";) 
두 ?와 5 ("그래 임마, 그들을 깨워!")
*pound-cake가 5인지 아닌지는 모르겠지만, 뒤에 나오는 문장 중에 문맥상 5가 어울리는 문장이 있어서..

Keepin my fingers wrapped around the joint in case niggaz 
항상 내 손가락은 대마초를 감싸네, 앞에 있는 놈들이

start brawlin, because I see em FALLIN to the strong point 
다투기 시작할 때를 대비해, 그들은 계속 강한 쪽으로 떨어지고 있거든

One by one they losin down the line 
하나하나 그들은 줄에서 이탈해

A fifty buck roll, a duck blows, old nigga pay me mine! (";Damn nigga!";) 
50달러, 오리들을 사냥해, 거기 늙은이 내 몫을 내놔! ("젠장!")

I grab the dice, place your price, all you men are mice 
난 주사위를 잡아, 니가 걸 돈을 말해봐, 니 친구들은 모두 쥐새끼

Riffin as I'm sippin on a Heineken and gettin nice 
난 Heineken을 마시면서 마리화나를 피우지

I shake em up they papes are gettin dead, nigga sittin on a Beretta 
그들을 뒤흔들어, 재산이 바닥나네, Beretta 위에 앉은 녀석이

said he wanna bet that I don't throw a better 
돈을 걸고 싶대, 난 별로 잘 하지도 못한다면서

Now the game is surrounded by some money hungry bitches 
이제 게임 현장은 돈에 굶주린 년들에 둘러싸였어

I put the kisses on my fists and rolled the triple sixes 
난 주먹에 키스를 하고 6, 6, 6을 굴렸네

And once again it be the point, that I shoot 
이때가 바로, 내가 주머니에 미친듯이

that be puttin crazy loot, in the pocket of my army suit 
돈을 찔러넣을 수 있는 그 순간

Now who wanna come throw another round 
지금 누가 또 나랑 떠보고 싶나?

I rolled a fo', a six, hold up, NOW I seen a fuckin pound 
나온 숫자는 4, 6, 잠깐만, 방금 5가 보였어

Yeah you nigga know what the name of the game is 
그래, 이 게임 이름이 뭔지 알잖아

I'm in yo' anus, cee-lo you know that shit that made a nigga famous 
니 엉덩이를 걷어차, Cee-lo 나란 놈을 유명하게 해준 것

Because I'm on the ding-dong, I can't go wrong 
난 지금 전성기니까, 틀릴 수가 없지

Rollin for two hours long and STILL rollin strong 
2시간 동안 해도 여전히 운이 좋아

4, 5, 6 is in the mix - I'm hittin them with trip's 
4, 5, 6가 들어왔어 - 난 trip을 공격하지

Headcrack, time to get the bread black! 
머리가 깨지네, 돈을 벌 시간이야 친구!

4, 5, 6 is in the mix - I'm hittin them with trip's 
4, 5, 6가 들어왔어 - 난 trip을 공격하지

";Bettin Grants with the cee-lo champs"; -> Nas 
"Cee-lo 챔피언에게 50달러를 걸어"

I make em sweat from beginners to the vets, I'm a threat 
초보자든 숙련자든 내 앞에선 땀을 흘려, 난 협박꾼

Some niggaz double up on they fifty bets 
몇몇은 50달러에서 두 배로 판돈을 늘여

I gotta be nice to the dice, so I'm talkin to em 
난 주사위를 잘 대해주지, 얘기를 걸어

I step back, gave a snap on the sidewalk and threw em 
뒤로 물러서, 손목 스냅으로 인도로 던졌어

Nigga went and put his foot in the way see, and tried to ace me 
어떤 놈이 길에다가 발을 뻗쳐, 날 이겨보려 했지

now I've got niggaz rollin to that bitch Tracy 
지금 사람들이 Tracy란 년에게 몰려가

Yeah, but Tracy ain't so gentle, niggaz thought she was simple 
그래, 하지만 Tracy는 부드럽지 않지, 모두 그녀가 단순하다 생각했지만

and loses with two deuces and a fuckin pimple (";A loser!";) 
두 판을 내리 지고 말았어 ("바보!")

I crack another brew, sit back and watch what niggaz do 
난 술을 한 병 더 따, 편히 앉아서 놈들이 뭘 하나 지켜봐

Who threw that 2-U? I'm rollin the whole fuckin crew 
누가 2-U를 던진거지? 난 내 크루를 모두 데려와

One by one niggaz come payin, that fell to the trey and 
하나하나 사람들이 모여 돈을 내고, 3밖에 못 굴려

furlough inside the bait, that's what a nigga sayin 
미끼에 물려 쉬게된 놈들, 내 친구가 한 말이야

Your luck is tough, I'm makin enough to buy a kilo 
넌 운이 없어, 내가 번 돈은 약을 1kg은 살 수 있을 정도

Uh-oh, look out below, I think I rolled another cee-lo 
Uh-oh, 아래 조심해, 또 Cee-lo를 이긴 거 같아

Pick up my crap, niggaz don't get back a DIME of that 
내 물건들을 줏어, 상대는 10센트도 못 챙겨가지

And keep my hand right by my waist where my nine is at 
내 손은 권총이 있는 허리에 항상 둬

One more test, and niggaz quittin, that's zero 
시험 한 번만 더, 그다음 포기하는 놈들, 결과는 0

Broke, cryin broke, I'm doin backstrokes in cee-notes 
돈이 없네, 없어서 우네, 난 100달러를 흔들어 보이는데

Crazy pockets are empty, what a god damn shame 
놈들의 주머니는 텅비었어, 참 부끄러운 일

Niggaz you know the name of the game - word the fuck up! 
이봐 이 게임의 이름은 알고 있잖아 - 당연하지!

4, 5, 6 is in the mix - I'm hittin them with trip's 
4, 5, 6가 들어왔어 - 난 trip을 공격하지

Headcrack, time to get the bread black! 
머리가 깨지네, 돈을 벌 시간이야 친구!

4, 5, 6 is in the mix - I'm hittin them with trip's 
4, 5, 6가 들어왔어 - 난 trip을 공격하지

";Bettin Grants with the cee-lo champs"; -> Nas 
"Cee-lo 챔피언에게 50달러를 걸어"

4, 5, 6 is in the mix - I'm hittin them with trip's 
4, 5, 6가 들어왔어 - 난 trip을 공격하지

Headcrack, time to get the bread black! 
머리가 깨지네, 돈을 벌 시간이야 친구!

4, 5, 6 is in the mix - I'm hittin them with trip's 
4, 5, 6가 들어왔어 - 난 trip을 공격하지

";Bettin Grants with the cee-lo champs"; -> Nas 
"Cee-lo 챔피언에게 50달러를 걸어"


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Kool G. Rap]For Da Brothaz

↓

 next   [R.Kelly]Sex Planet