|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Kool G. Rap]Road to the Riches |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
When I was five years old I realized there was a road 다섯 살 때 나는 어떤 길의 존재를 깨달았고 At the end I will win lots of pots of gold 그 끝에 가면 금단지를 얻을 거란걸 알았지 Never took a break, never made a mistake 쉬지도 않고, 실수도 하지 않으면서 Took time to create cos there's money to make 천천히 내 자신을 만들어갔네, 돈을 벌어야하니까 To be a billionaire takes hard work for years 억만장자가 되는 것은 몇년간의 힘든 일을 뜻해 Some nights I shedded tears while I sent up prayers 눈물을 흘리면서 기도를 했던 밤도 있었지 Been through hard times, even worked part time 힘들었었어, 아르바이트도 했어 In a ?seafood? store sweepin floors for dimes 몇 푼 때문에 해산물 가게의 바닥을 닦고 I was sort of a porter takin the next man's order 옆에 있는 사람의 명령을 받는 운반수였지 Breakin my back for ?a shack for headquarters? 나만의 공간을 위해 등이 부러질 듯이 일해서 All my manpower for four bucks an hour 얻은 대가는 한 시간에 4달러 Took the time, I wrote rhymes in the shower 짬을 내, 샤워를 하면서도 라임을 적었어 Shoes are scoffed cos the road gets rough 도로가 거칠어 신발은 헤지곤 했지만 But I'ma rock it til my pockets ain't stuffed enough 내 주머니에 충분한 물건이 팔 때까지 난 신고 다닐거야 All the freaks wouldn't speak cos my checks was weak 돈이 별로 없다고 아무도 내게 얘기를 안 걸고 They would turn the other cheek so I started to seek 고개를 돌렸기에, 난 인기를 얻을 수 있는 A way to get a play, and maybe one day 방법을 모색했지, 어쩌면 이러다가 I'll be performin up a storm for a decent pay 만족할만한 급료를 받고 태풍 같은 공연을 할지도 모르잖아 No matter how it seems I always kept the dream 현실이 어떻다고 해도 난 항상 꿈을 간직했어 All the girlies scream and suckas get creamed 모든 여자들은 소릴 지르고 바보들은 부끄러워해 Dreamed about it for five years straight 5년동안 한시도 쉬지 않고 그걸 꿈꿨지 Finally I got a break and cut my first plate 드디어 난 여유를 찾아 첫번째 앨범을 냈어 The road ain't yellow and there ain't no witches 아직 길은 노랗지 않고 마녀도 없지만(?) My name is Kool G Rap, I'm on the road to the riches 내 이름은 Kool G Rap, 지금 부귀를 향한 길을 걷는 중이야 Verse Two: I used to stand on the block sellin cooked up rock 거리에 서서 요리한 코카인을 내다 팔곤 했지 Money bustin out my sock cos I really would clock 양말 속에서 삐져나온 돈, 벌이가 괜찮았거든 They were for kind of fiends bringin jackets and jeans 자켓이나 청바지, 잡지, 무엇이든 마약 한 번 Magazines, anything, just to hustle for beans 하려고 가져오는 중독자들도 있었지 The cash was comin fast, money grew like grass 재산은 빠르게 늘어나, 돈은 풀처럼 자라나 People hungry for the blast that don't even last 사람들은 오래 가지도 않을 성공에 굶주려있어 Didn't want to be involved but the money will getcha 그 일부가 되고 싶진 않았지만 돈은 날 잡지 Gettin richer and richer, the police took my picture 더욱더 부자가 돼, 경찰은 내 사진을 확인했지만 But I still supplied, some people I knew died 그래도 팔았네, 내가 아는 몇몇은 죽었어 Murders and homicides for bottles of suicide 살인 행위와 자살 Money, jewelry, livin like a star 돈, 보석, 스타처럼 사는 것 And I wasn't too far from a Jaguar car Jaguar 차에서도 그리 멀지 않았지 In a small-time casino, the town's Al Pacino 잠깐 카지노를 하면, 그 도시는 Al Pacino를 맞이한 셈 For all of the girls, the pretty boy Valentino 모든 여자들에겐, 잘 생긴 Valentino로 I shot up stores and I kicked down doors 가게에 총을 쏘고 문을 발로 차고 Collecting scars from little neighborhood wars 이런저런 전쟁으로 상처를 얻었지 Many legs I broke, many necks I choked 많은 다리를 부러뜨리고, 많은 목을 조르고 And if provoked I let the pistol smoke 도발당하면 권총에서 연기가 났어 Loyal members in a crew now down with the game 크루의 충성스런 멤버가 이젠 게임에 합류해 Sellin nickels and dimes, sunshine or rain 해가 비치든 비가 오든 물건들을 팔아 What I had was bad from my shoes to my pad 난 신발에서 종이까지 다 낮은 품질이었지 In the first time in my life loanin money to dad 처음에는 아빠한테 돈을 빌리기도 했으니까 Now the table's turned and my lifestyle switches 이제 상황은 역전돼 내 삶의 방식은 변했어 My name is Kool G Rap, I'm on the road to the riches 내 이름은 Kool G Rap, 부귀를 향한 길을 걷는 중이야 Verse Three: ?A thug a-mugs? for drugs, he eventually bugs 마약에 취한 thug, 그는 결국 카펫이나 Lookin for crack on carpets and rugs 양탄자에서 코카인을 찾게 되지 ?The squealers tells? but the dealer still sells 밀고인은 어디나 있지만 매상은 계속 올라 Little spoiled kids inheritin oil wells 기름 우물을 물려받은(?) 잘못 키운 아이 I was the type on the opposite side 나는 마리화나를 피는 이들과는 Of smokin the pipe, in a beef I got hype 반대쪽이었지, 싸울 땐 흥분해 Cos rags to riches switches men to witches 벼락부자가 되는 건 사람을 마녀로 바꿔놓거든 Become stitches, body bags in ditches 피부가 찢어지고, 시체가 하수구에 버려지고 Bloodshed, I painted the town red 피가 흘러, 도시를 빨강으로 칠했네 People fled as I put a dread's head to bed 내가 상대를 침대에 눕힐 때 모두들 도망쳤네 That mean's dead, in other words deceased 그새낀 죽었어, 다른 말로 사망했어 Face got erased, bullets got released 얼굴은 지워지고, 총알은 날아갔어 Bombs were planted, the kids were kidnapped 폭탄은 설치되었고, 아이들은 납치되었고 In fact that was a way to get back 사실 그건 돈을 빼앗으려는 At enemies who tried to clock G's 적들에게 복수하기 위한 방법이었어 on my block, now they forever knock Z's 이제 그들은 영원히 약이나 먹고 살걸(?) Plans of rampages went for ages 난동을 부리려는 계획은 몇 년을 갔지 Some got knocked and locked inside cages 몇몇은 쓰러지고 감옥에 갇혔고 Some bit the dust for crumbs and crusts 몇몇은 빵조각 앞에서 바닥에 뒹굴었어 In God We Trust, now rots to rust 우리가 믿는 신 아래, 우린 썩고 녹슬어가 Plus caps to cops, policeman drops 경찰에게도 총을 쏴, 쓰러뜨리지 You blew off his top when the pistol went pop 총소리가 났을 때 그의 머리가 사라지는거야 Troopers, soldiers, rollin like boulders 군대, 군인, 바윗돌처럼 굴러와 Eyes of hate and their hearts get colder 증오의 눈빛과 차가워지는 심장 Some young male put in jail 몇몇 젊은이는 감옥에 갇혀 His lawyer so good his bail is on sale 그의 변호사는 실력이 좋아 보석금도 깎더군 Lookin at the hourglass, how long can this power last? 모래시계를 보네, 이 힘은 언제까지 남을까? Longer than my song but he already fell 어쩌면 내 노래보다 길겠지, 허나 그는 이미 쓰러졌는걸 He likes to eat hardy, party 그는 먹는 것과 파티하는 것을 좋아하고 Be like John Gotti, and drive a Maserati John Gotti처럼 행동하고 Maserati를 몰아 Rough in the ghetto, but in jail he's Jello 게토에선 거칠지만 감옥에선 젤리 같지 Mellow, yellow fellow, tell or hell, hello 부드럽고, 얼굴이 노래, 말하거나 지옥(?), 안녕 One court date can turn an outlaw to an inmate 단 한 번의 재판이 무법자를 투옥인으로 바꿀 수 있어 But just ?stay?, ship him upstate by the Great Lakes 하지만 일단 있어봐, Great Lakes로 그를 보내 And than a-wait and wait and wait 그다음엔 기다려, 기다려, 기다려 Til he breaks, that's all it takes 그가 부서질 때까지, 그거면 되지 So he fakes to be a man, but he can't stand 사나이인 척 했지만 더는 참을 수 없는 것 On his own two feet because now he's in a new land 새로운 땅에 왔기에 두 발로 설 수 없는 것 Rules are different and so is life 규칙도 삶도 모두 바뀌어버렸어 When you think with a shank, talk with a knife 특히 생각은 안 하고, 칼로 얘기를 할 때 그래 Not my lifestyle so I made a U-turn 내 스타일은 그게 아니기에 유턴을 했어 More money I earn, more money to burn 더 많은 돈을 벌고, 더 많은 돈을 태워 Pushin all buttons, pullin all switches 버튼을 모두 누르고, 스위치를 모두 당기는 *두 문장 다 대충 "조건을 모두 만족시키는" 이런 뜻입니다a My name is G. Rap, I'm on the road to the riches 내 이름은 G. Rap, 부귀를 향한 길을 걷는 중이야 |
|
↑ |
prev [Kool G. Rap]Ghetto Knows |
↓ |
next [Big Daddy Kane]Warm It Up Kane |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |