로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [No Doubt]Just A Girl
home :    http://chriskwon.hihome.com


Take this pink ribbon off my eyes 
내 눈에서 분홍색 리본을 떼줘

I'm exposed 
난 노출되었고

And it's no big surprise 
전혀 놀랄 일은 없지

Don't you think I know 
내가 서있는 자리도

Exactly where I stand 
모른다고 생각해?

This world is forcing me 
이 세상은 네 손을 잡길

To hold your hand 
강요하고 있지

'Cause I'm just a girl, little 'ol me 
난 단지 소녀이기에, 옛날과 마찬가지로

Don't let me out of your sight 
네 눈 밖으로 나지 않게 해줘

I'm just a girl, all pretty and petite 
난 단지 소녀야, 예쁘고 작은

So don't let me have any rights 
그러니 권리를 넘겨주지마

Oh...I've had it up to here! 
오...이젠 충분해!

The moment that I step outside 
바깥에 나가는 순간

So many reasons for me to run and hide 
도망치고 숨을 이유가 많이 생기지

I can't do the little things I hold so dear 
지금 맡겨진 사소한 것들을 난 못 해

'Cause it's all those little things That I fear 
그래서 난 그 사소한 것들을 두려워한다네

'Cause I'm just a girl I'd rather not be 
난 단지 소녀라네, 원치는 않지만

'Cause they won't let me drive 
사람들은 늦은밤 내가

Late at night I'm just a girl, 
운전하는 걸 말려, 난 단지 소녀라네

Guess I'm some kind of freak 
아무래도 난 괴짜인가봐

'Cause they all sit and stare
사람들은 모두 앉아서 날

With their eyes 
쳐다보기만 해

I'm just a girl, 
난 단지 소녀라네

Take a good look at me 
나를 한 번 잘 봐봐

Just your typical prototype 
네가 생각하는 전형적인 모습이지

Oh...I've had it up to here! 
오...이젠 충분해!

Oh...am I making myself clear? 
오...무슨 말인지 알겠어?

I'm just a girl 
난 단지 소녀라네

I'm just a girl in the world... 
이 세상을 사는 소녀라네...

That's all that you'll let me be! 
날 그렇게 밖에 보지 않겠지!

I'm just a girl, living in captivity 
나는 단지 갇혀 지내는 소녀라네

Your rule of thumb 
네 엄지손가락의 규칙이

Makes me worry some 
날 걱정하게 만들어

I'm just a girl, what's my destiny? 
난 단지 소녀라네, 내 운명은 뭘까?

What I've succumbed to Is making me numb 
내가 굴복한 것이 날 무감각하게 만드는데

I'm just a girl, my apologies 
난 단지 소녀라네, 사과할게

What I've become is so burdensome
내가 변한 모습은 타인에게 짐이 되지

I'm just a girl, lucky me 
난 단지 소녀라네, 운도 좋아

Twiddle-dum there's no comparison 
Twiddle-dum 비교할 데가 없지

Oh...I've had it up to! 
오...이젠 충분!

Oh...I've had it up to!! 
오...이젠 충분!!

Oh...I've had it up to here!
오...이젠 충분해!


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Xzibit]My Name

↓

 next   [The White Stripes]Girl, You Have No Faith in Medicine