로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [GZA]Fame
home :    http://chriskwon.hihome.com


*감이 오시겠지만 이 노래에 쓰인 단어는 모두 유명인사의 이름입니다. 근데 똑같은 발음임을 이용해서 다른 단어 대신으로 사용한 경우, 몇 가지는 감이 오지만 몇 가지는 안 오네요.. 그런 경우 옆에 (?)를 달았습니다; 그리고 유명인사라 웬만한 사람은 아시겠지만 그냥 딴 노래에서도 철저히 안하는 인물 설명을 해봤습니다ㅎㅎ

[Verse 1]
They was told not to ride in Patty's +Hearse+
사람들은 Patty의 "관"에 눕거나
*Patty Hearse - 이건 못 찾겠더군요;(처음부터-_-) 검색해보니 관을 싣는 차가 나오던데..

and stay out of Charles' +Manson+
Charles의 "맨션"에 들어가지 말라고 했지
*Charles Manson - 6~70년대 연쇄 살인을 일으킨 살인범. 현재 사형선고를 받고 수감중.

Took Abraham's +Lincoln+ through the Todd +Bridges+ espansion
Abraham의 "Lincoln(차)"을 타고 확장된 Todd "다리"를 건너
*Abraham Lincoln - 미국 제16대 대통령. 노예를 해방시킴.
*Todd Bridges - 1975년 데뷔한 미국의 배우. 출연작 Twice Dead("악령의 맨션"), Waterfront, Everybody Hates Chris 등등.

Willie +Reid+s a map that marks the spot showin
Willie는 지도에 표시된 곳을 "급습"하지
*Willie Reid - 미식축구 선수. Pittsburgs Steelers 소속.

On his left George +Burns+ a blunt William's holdin
그의 왼쪽에선 William이 잡고 있던 마리화나에 George가 "불을 붙여"
*George Burns - 코미디언 겸 배우. 1996년 사망. 출연작 The Sunshine Boys, Going in Style, 18 Again 등등.

Tyra +Bank+ed the money that Chaka +Khan+ed the poor
Tara는 Chaka가 가난뱅이의 "깡통"에 던져준 돈을 "은행에 넣었지"
*Tyra Banks - 수퍼모델. America's Next Top Model (도전! 수퍼모델) 등의 프로를 진행하기도 함.
*Chaka Khan - 1970년에 데뷔한 여자 소울 가수. 대표곡 I'm Every Woman, I Feel For You, Through the Fire 등등.

Alicia +Key+ed his car for givin Melbourne +Moore+
Alicia는 Melbourne에 "주차"(?)시킨 그의 차에 "열쇠로 잠궈"
*Alicia Keys - 2001년 데뷔한 여자 R&B 가수. 대표곡 Fallin', You Don't Know My Name, If I Ain't Got You 등등.

For the Redd +Foxx+ who bought off the block, but though twice
Redd는 이 거리를 맡은 이를 "속일까(?)"했지만, 다시 생각했네
*Redd Foxx - 코미디언 겸 배우. 1991년 사망. 출연작 Sanford and Son, The Royal Family 등등.

As Deborah +Cox+ the gun cuz she beat Kelly's +Price+
Kelly보다 "현상금"이 더 걸린 Deborah는 총을 "장전했지"
*Deborah Cox - 1995년 데뷔한 캐나다의 R&B/하우스 가수. 대표곡 Who Do U Love, Nodoby's Supposed to Be Here, Up & Down 등등.
*Kelly Price - 1997년 데뷔한 R&B/소울 가수. 대표곡 Friend of Mine, You Should've Told Me, Healing 등등.

When Rosa +Park+ed the truck on the farm that Kim +Fields+
Rosa가 Kim이 "채워놓은"(?) 농장에 트럭을 "주차"할 때 말야
*Rosa Parks - 백인 전용 버스 좌석에 앉아 일어서기를 거부함으로써 유명해진 사람으로, 흑인 권리 신장 운동에 앞장 섬. 2005년 사망.
*Kim Fields - 미국 여배우 겸 감독. 출연작 The Facts of Life 등등.

Linda +Tripp+ed for tryna to walk in Lauryn's +Hills+
Linda는 Lauryn의 "언덕"에서 걸으려다 "넘어졌어"
*Linda Trip - 전 백악관 비서. Bill Clinton과 Monica Lewinsky의 대화 내용을 녹음하고 스캔들을 폭로함.
*Lauryn Hill - 1994년 데뷔한 R&B 가수. The Fugees의 멤버이기도 했음. 대표곡 Doo Wop, To Zion, Say 등등.

Water dripped outta Farrah's +Fawcett+ in the glass
Farrah의 "수도꼭지"에서 흘러나온 물이 유리잔에 떨어지고
*Farrah Fawcett - 미국 여배우. 출연작 Charlie's Angels(미녀 삼총사) 원판, The Apostle(사도), The Cookout 등등.

She was "Superfly", Curtis +Mayfield+ her ass
그녀는 "아주 멋졌지", Curtis도 그녀의 엉덩이를 "느꼈을걸"(?)
*Superfly - 1972년 제작된 영화. Curtis Mayfield가 OST를 프로듀싱함.
*Curtis Mayfield - 미국 R&B/소울 가수. 1999년 사망. The Impressions의 전 멤버.

Chris +Tucker+ to a show, Ted +Turner+ to a hoe
Chris는 쇼에 "찾아가고"(?), Ted는 창녀에게 "고갤 돌리고"
*Chris Tucker - 흑인 배우. 출연작 The Fifth Element(제5원소), Rush Hour 시리즈 등등.
*Ted Turner - 국제 미디어 사업가이자 박애주의자. CNN의 설립자이기도 함.

Robert +Diggs+ the beat, but ain't feelin the flow
Robert는 비트를 "이해하지만", 플로우는 못 느끼지
*Robert Diggs - Wu-Tang Clan의 멤버 RZA aka Bobby Digital의 본명.

But he signed it fast, for half of Johnny's +Cash+
하지만 그는, Johnny의 "재산" 반을 위해 빠르게 계약을 맺었지
*Johnny Cash - 1953~2003년 동안 활동한 컨츄리/록큰롤 가수. 영화 Walk the Line(앙코르)은 이 가수의 전기를 다룬 영화임.

Nia +Long+ed for the album to drop, cameras flashed
Nia는 앨범이 나올 때까지 "기다렸어", 카메라 플래시가 터졌고
*Nia Long - 미국 여배우. 출연작 Boiler Room, Alfie(나를 책임져, 알피), Big Momma's House 등등.

Tom +Sawyer+ at the Lucille +Ball+ up at the foyer
Tom은 Lucille에서 "그들을 보고", 현관에는 "공"이 있어
*Tom Sawyer - Mark Twain의 대표적인 소설 "톰소여의 모험"에 등장하는 주인공.
*Lucille Ball - "코미디의 여왕"이라는 별명을 가진 미국의 코미디언 겸 배우. 1989년 사망. 대표작 I Love Lucy.

He confronted Richard +Pryor+ to hiring his lawyer
그는 변호사를 고용하기 "전에" Richard와 대면했지
*Richard Pryor - 미국의 흑인 코미디언 배우. 2005년 사망. 출연작 Superman III, Lost Highway 등등.

Suge's +Knight+ removed the rook off the board
Suge의 "나이트"가 룩을 체스보드에서 떨궈내고
*Suge Knight - 2pac, Dr. Dre, Snoop Dogg 등이 거쳐간 Death Row Records의 사장.

Donna +King+ was checked and Al +Sharpton+ the sword
Donna의 "왕"이 체크(장군)를 받고 Al은 칼을 "갈았지"
*Donna King - 코네티컷의 가정 법정 판사... 이게 맞는지 모르겠네요;
*Al Sharpton - 목사이자 시민권 운동가. 정치 활동 경력도 있음.

"Wettin cream, I aint wettin fame"
"돈에 매달리지만, 인기를 쫓는건 아냐"

"Fame is the measure"
"인기가 기준"

"Rap's the lab"
"랩은 연구소"

"The place where stars are born"
"스타들이 태어나는 곳"

[Verse 2]
The saints marched in, Kurtis +Blow+ing his horn
성자들이 들어와, Kurtis는 나팔을 "불지"
*Kurtis Blow - 7~80년대에 활동했던 흑인 래퍼. Run이란 이름으로 Run D.M.C.의 멤버로도 활동.

Tom +Cruise+d the boulevard, Chris +Rock+ed the song
Tom은 대로를 "여행하고", Chris는 노래를 "크게 틀어"
*Tom Cruise - 미국 영화배우. 대표작 Cocktail, Mission Impossible 시리즈, Minority Reports 등등.

For the hundredth time, they pressed rewind to the beginning
100번째로, 그들은 처음으로 되감기를 해

They toast to the rhyme, the juice spilt from John's +Lennon+
라임에 축배를 들었지, John의 "레몬"을 짜 만든 쥬스로
*John Lennon - Beatles의 전 멤버였던 락 가수. 전위예술가 Ono Yoko와 결혼했으며 1980년 사망.

They took her to Elizabeth +Taylor+ to dry clean
그들은 Elizabeth "옷가게"에 드라이 클리닝을 하러 갔어
*Elizabeth Taylor - 여자 영국 영화배우. 출연작 Cat on A Hot Tin Roof(뜨거운 양철 지붕 위의 고양이), Who's Afraid of Virginia Woolf(누가 버지니아 울프를 두려워하랴) 등등

The lone seamstress, who was schemin on Al's +Green+
그 외로운 재봉사는 Al의 "돈"을 노리고 있었지
*Al Green - 70년대 활동한 흑인 R&B/소울 가수. 대표곡 Let's Stay Together, Sha-La-La, Put A Little Love in Your Heart 등등.

You know they shoot for the stars and buckwild
항상 모두 별을 향해 쏘고 거칠어진다는 건 알겠지

Like the kids in the yard who play with Jane's +Child+
마치 Jane의 "아이들"과 마당에서 노는 아이들처럼
*Jane Child - 90~2000년대 활동한 캐나다 댄스/락 가수. 대표곡 Don't Wanna Fall in Love, All I Do 등등.

A beautician laced Erykah's +Badu+
미용사가 Erykah의 "머리"(?)를 장식해
*Erykah Badu - 흑인 R&B/소울 가수. 대표곡 On & On, Bag Lady, Love of My Life 등등.

Sean +Comb+ed through the evidence, just to get a clue
Sean은 증거물을 "훑으면서", 실마리를 찾아보네
*Sean Combs - Bad Boy Lable의 CEO이기도 한 유명 흑인 래퍼 P. Diddy의 본명. 

The needle in the haystack, from outta earth this kid
덤불 속에서 바늘 찾기, 이 지구의 것도 아니지

The tiger would kill him once thrown in Brad's +Pitt+
Brad의 "낭떠러지"에 떨어진 호랑이는 그를 죽일지도 모르지
*Brad Pitt - 미국 영화배우. 출연작 Seven Years in Tiber(티벳에서의 7년), Ocean's Eleven 시리즈, The Departed 등등.

Jesse +Owens+ the money from the weed Bubba +Sparxxx+
Jesse는 Bubba가 "불을 붙이는" 마리화나에서 돈을 "얻었어"
*Jesse Owens - 미국의 육상 선수. 1980년 사망. 1936년 베를린 올림픽에서 홀로 4개의 금메달을 거머쥔 기록을 가지고 있음.
*Bubba Sparxxx - 미국 남부에서 활동하는 백인 래퍼. 대표곡 Ugly, Deliverance 등등.

They was journeys seen far as he walked in Dick's +Clark+
그들은 그가 Dick의 "가게"(?)에 들어설 때 앞날이 예견되어있었지
*Dick Clark - TV/라디오 쇼 진행자. Emmy 상을 탄 경력이 있음.

Jeffery +Lyons+ stuck with a thorn from George's +Bush+
Jeffery의 "사자"는 George의 "덤불"의 가시에 찔리고
*Jeffery Lyons - NBC에서 활동하는 연예 기자. 이것도 부정확..
*George Bush - George Bush란 이름은 아버지(제41대)랑 아들(제43, 44대)이 같기 때문에 정확히는 알 수 없어도, 어쨌든 미국 대통령.

Paul +Pierce+d in the heart as the crowd pushed
Paul은 군중들이 밀어대서 심장을 "찔려"
*Paul Pierce - Boston Celtics에 소속되어 NBA에서 뛰고 있는 농구 선수.

Acting alone... Drew +Barrymore+ bones
홀로 행동하네.. Drew는 희생자들의 뼈를 "더 많이 묻지"
*Drew Barrymore - 영화배우. 출연작 E.T., Charlie's Angels 시리즈, Music and Lyric(그 여자 작사 그 남자 작곡) 등등.

of the victims, three blocks from Jim's +Brown+ stone
Jim의 "갈색" 빌딩에서 세 블록 떨어진 곳
*Jim Brown - 흑인 영화배우. 출연작 Mars Attack(화성 침공), Any Given Sunday 등등.

They shared the same bowl, he caught Natalie's +Cole+d
그들은 똑같은 그릇을 공유해, Natalie는 "차갑게"된 채 발견돼
*Natalie Cole - 1975년 데뷔한 R&B/소울 가수. 대표곡 This Will Be, Our Love, Someone That I Used to Love, Jump Start 등등.

The producer, threw the butter on Esther's +Rolle+
프로듀서는, Esther의 "롤빵"에 버터를 발라
*Esther Rolle - 미국 흑인 여배우. 1998년 사망. 출연작 Cleopartra Jones, Color Adjustment, Rosewood 등등.

Dempsey +Russel+ed him down, got his jaw wide
Dempsey는 그를 "내다꽂고", 입을 벌렸어
*Dempsey Russel - 정보를 못 찾았습니다 OTL

In a instant, Brooke +Shields+ him from the gunfire
그 순간, Brooke이 총격으로부터 그를 "막아내"
*Brooke Shields - 미국 배우 겸 수퍼모델. 출연작 Endless Love(끝없는 사랑), Freaked(프릭스 대모험), The Bachelor(청혼) 등등.

Angie +Stone+d him to death, with those vocals
Angie는 그가 죽을때까지 "돌을 던졌지", 그 목소리로
*Angie Stone - 미국 R&B/소울 여가수. 대표곡 No More Rain, Wish I Didn't Miss You, I Wanna Thank Ya 등등.

Keith +Sweat+ from the workout, just from runnin local
Keith는 운동 때문에 "땀을 흘려", 이 동네 뛰어다닌 것 때문에
*Keith Sweat - 미국 R&B/소울 가수 겸 프로듀서. 대표곡 I Want Her, Make You Sweat, Twisted, Come And Get with Me 등등.

"With CREAM I ain't with the fame"
"돈과 함께, 인기를 바라는 건 아냐"

"Fame is the measure"
"인기가 기준"

"Rap's the lab"
"랩은 연구소"

"The place where stars are born"
"스타들이 태어나는 곳"

[Verse 3]
Larry's +Bird+ flew outta Nicholas' +Cage+
Larry의 "새"가 Nicholas의 "새장" 밖으로 날아가
*Larry Bird - Boston Celtics에서 뛰다가 1992년 은퇴한 전 NBA 농구선수.
*Nicholas Cage - 영화배우. 출연작 Birdy, Leaving Las Vegas(라스베가스를 떠나며), Next 등등.

Joe +Tex+ messages from Satchel's +Paige+
Joe는 Satchel의 "삐삐"에 온 메세지를 "받아"
*Joe Tex - 6~70년대에 활동했던 R&B/소울 가수. 1982년 사망. 대표곡 Hold Onto What You've Got, Show Me, I Gotcha 등등.
*Satchel Paige - 1940~60년대에 메이저리그에서 활동했던 흑인 야구 선수. 1982년 사망. 

Betty +Wright+ letters with ink from Sean's +Penn+
Betty는 Sean의 "펜"의 잉크로 편지를 "써"
*Betty Wright - 1968년 데뷔한 R&B/소울 여가수. 대표곡 Girls Can't Do What Guys Can Do, Tonight Is the Night, No Pain No Gain 등등.
*Sean Penn - 영화 배우. 출연작 Fast Times At Ridgemont High(리치몬드 연애 소동), I Am Sam, Mystic River, 21 Grams 등등.

Infinite bars, you couldn't tell where the song end
무한한 가사, 곡이 어디서 끝나는지 알 수 없지

Glenn +Close+ enough to quickly duck the tapes
Glenn은 테입을 피할만큼 빠르게 "가까이 가" (?)
*Glenn Close - 미국 연극/영화배우. 다섯 번의 Academy 상을 탄 경력이 있음.

Richard +Gere+ ripped while he was climbin Bill +Gates+
Richard의 "옷"은 Bill의 "문"을 넘으려다 찢겨졌지
*Richard Gere - 영화 배우. 출연작 American Gigolo, Pretty Woman(귀여운 여인), Chicago 등등.
*Bill Gates - Microsoft 사의 사장. 재산규모 세계 1위의 갑부.

He was a southerner, posing as a, native New Yorker
그는 남부 출신, 뉴욕 토박이인 척 할 뿐

The Jason +Kidd+ took his first steps in Jimmy's +Walker+
Jason의 "아이"가 Jimmy의 "워커"를 신고 첫발을 내딛네
*Jason Kidd - New Jersey Nets 소속의 NBA 농구 선수.
*Jimmy Walker - 1926년부터 1932년까지 뉴욕 시장을 맡았음.

He stayed on line chattin with rap celebs
그는 랩 유명인사들과 잡담을 나누면서 줄에 섰어

Used Bernie's +Mac+ to search Veronica's +Webb+
Bernie의 "Machintosh 컴퓨터"를 사용해 Veronica의 "인터넷"을 검색해
*Bernie Mac - 미국 코미디언 겸 배우. 출연작 Friday, Ocean's Eleven 시리즈, Transformers 등등.
*Veronica Webb - 미국 여배우/수퍼모델/기자. 

It cost them their life for the advice you gave
니가 준 충고 때문에 그들은 죽어버렸어

Now Pete +Rose+ lay on Vanessa's +Redgrave+
이제 Pete의 "장미"만 Vanessa의 "붉은 무덤"에 놓여있을뿐
*Pete Rose - 1963년~1986년 동안 메이저리그에서 타자로 활동했던 야구 선수.
*Vanessa Redgrave - 영국 여배우/사회운동가. 출연작 The Loves of Isadora(맨발의 이사도라), Julia, The Bostonians(보스톤 사람들) 등등.

"With CREAM I ain't with the fame"
"돈과 함께, 인기를 바라는 건 아냐"

"Fame is the measure"
"인기가 기준"

"Rap's the lab"
"랩은 연구소"

"The place where stars are born"
"스타들이 태어나는 곳"

"With CREAM I ain't with the fame"
"돈과 함께, 인기를 바라는 건 아냐"

"Fame is the measure"
"인기가 기준"

"Rap's the lab"
"랩은 연구소"

"The place where stars are born"
"스타들이 태어나는 곳"


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Big Pun]Watch Those

↓

 next   [Chrisette Michele]Be OK