|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Black Star]Thieves in the Night |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Talib Kweli] Yo Dee (What?) Yo Dee (왜?) Come on (Yeah..) 이리 와 (그래..) What? What? Come on 뭐? 뭐? 이리 와 (Yeah) "Give me the fortune, keep the fame," said my man Louis "돈은 주고, 인기는 가지고 있게나" 내 친구 Louis가 말했지 I agreed, know what he mean because we live the truest lie 나도 동의해, 우리는 가장 진실된 거짓말 속에서 살고 있으니까 I asked him why we follow the law of the bluest eye 그에게 왜 우리가 파란 눈이 만든 법을 따라야하냐고 묻자 He looked at me, he thought about it 나를 보더니, 잠시 생각하고는 Was like, "I'm clueless, why?" 말했지 "나도 잘 모르겠다, 왜일까?" The question was rhetorical, the answer is horrible 그 질문은 과장이 심했지만, 대답은 끔찍했어 Our morals are out of place and got our lives full of sorrow 우리의 도덕 기준은 사라졌고 삶은 슬픔으로 가득찼네 And so tomorrow comin later than usual 그래서 내일은 평소보다 좀 늦게 올거야 Waitin' on someone to pity us 누군가 동정을 던져주길 기다려 While we findin beauty in the hideous 추한 몰골에서 아름다움을 찾으면서 They say money's the root of all evil but I can't tell 사람들은 돈이 모든 악의 근원이라지만 잘 모르겠는걸 YouknowhatImean, pesos, francs, yens, cowrie shells, dollar bills 무슨 말인지 알잖아, 페소, 프랑, 엔, 무늬개오지, 달러 *cowrie shells - 개오짓과의 아름다운 조개로, 옛날 아시아, 아프리카에서 화폐로 썼다고 합니다. Or is it the mindstate that's ill? 혹은 그냥 정신 상태가 틀려먹은걸까? Creating crime rates to fill the new prisons they build 새로 지은 감옥을 채우기 위해 범죄율이 올라가고 Over money and religion there's more blood to spill 돈과 종교 위로 피가 더 뿌려지네 The wounds of slaves in cotton fields that never heal 목화밭의 노예들의 상처는 치유되지 않고 What's the deal? 무슨 일인거지? A lot of cats who buy records are straight broke 판을 사는 친구들은 항상 가난해 But my language universal they be recitin my quotes 하지만 내 언어는 국제적이라 모두가 인용해 While R&B singers hit bad notes, we rock the boat R&B 가수들이 음을 틀릴 때, 우리는 생각의 of thought, that my man Louis' statements just provoked 보트를 뒤흔들어, 내 친구 Louis의 말이 자극한 보트 Caught up, in conversations of our personal worth 우리의 개인적인 가치에 대한 대화에 빠지고 Brought up, through endangered species status on the planet Earth 지구라는 행성에서 멸종 위협을 받는 종들 사이에서 자라나 Survival tactics means, bustin gats to prove you hard 생존 전략이란, 네 강함을 증명하기 위해 총을 쏘는 것 Your firearms are too short to box with God 네 무기는 신과 맞서기에는 너무 작아 Without faith, all of that is illusionary 믿음 없이는, 모든 것이 환상이다 Raise my son, no vindication of manhood necessary 내 아들은 남자에겐 불필요한 복수심을 가지지 않게 키울래 [M.D.] Not strong 강하지 않고 [T.K.] Only aggressive 공격적이기만한 [M.D.] Not free 자유롭지 않고 [T.K.] We only licensed 자격증만 가진 [M.D.] Not compassioniate, only polite 인정 많은게 아니라 친절하기만한 [T.K.] Now who the nicest? 자 누가 가장 착한 거지? [M.D.] Not good but well behaved 착하진 않지만 행동은 바른 [T.K.] Chasin after death 죽음의 뒤를 쫓네 so we can call ourselves brave? 단지 우릴 용감하다고 부르기 위해서? [M.D.] Still livin like mental slaves 여전히 정신적인 노예처럼 살아가네 [both] Hidin like thieves in the night from life 마치 밤의 도둑들처럼 삶으로부터 숨어 Illusions of oasis makin you look twice 오아시스의 환각은 널 두 번 쳐다보게 만들겠지 [both] Hidin like thieves in the night from life 마치 밤의 도둑들처럼 삶으로부터 숨어 Illusions of oasis makin you look twice 오아시스의 환각은 널 두 번 쳐다보게 만들겠지 [Mos Def] Yo, I'm sure that everbody out listenin agree Yo, 듣고 있는 모두가 찬성할거야 That everything you see ain't really how it be 니가 보는 모든 것이 사실은 보는대로가 아니란 걸 A lot of jokers out runnin in place, chasin the style 수많은 광대들이 뛰어다니면서, 스타일을 바꿔 Be a lot goin on beneath the empty smile 공허한 미소 아래에는 많은 일이 일어나 Most cats in my area be lovin the hysteria 내 영역의 대부분의 친구들은 히스테리를 좋아해 Synthesized surface conceals the interior 합성된 표면은 내부를 숨기네 America, land of opportunity, mirages and camoflauges 미국, 기회의 땅, 신기루와 위장뿐 More than usually -- speakin loudly, sayin nothin 평소보다도 더 -- 크게 말하지만 아무것도 얘기하지 않아 You confusin me, you losin me 넌 날 혼란스럽게 해, 뭔지 모르겠어 Your game is twisted, want me enlisted -- in your usary 니 게임은 꼬여있네, 네 팀에 나를 -- 가입시키고 싶어? Foolishly, most men join the ranks cluelessly 바보 같이, 아무것도 모른채 대부분 거기에 합류해 Buffoonishly accept the deception, believe the perception 광대처럼 속임수를 받아들이고, 인지하는 것을 믿네 Reflection rarely seen across the surface of the lookin glass 비친 상은 거울 너머의 것을 거의 보여주지 않아 Walkin the street, wonderin who they be lookin past 거리를 걷네, 누가 뒤돌아보고 있을까 궁금해하면서 Lookin gassed with them imported designer shades on 수입 디자이너 선글라스를 쓰고 취한 모습으로 Stars shine bright, but the light -- rarely stays on 별은 밝게 빛나, 허나 빛은 -- 웬만해선 사라지지 Same song, just remixed, different arrangement 같은 노래, 리믹스만 된, 다른 편곡일뿐 Put you on a yacht but they won't call it a slaveship 널 야트에 태우지만 그게 노예선이라고는 안 해 Strangeness, you don't control this, you barely hold this 이상한 점들, 넌 이걸 제어 못해, 거의 손도 못 대 Screamin brand new, when they just sanitized the old shit 새로운 걸 외치네, 결국 옛날 것을 깨끗이 닦았을 뿐이면서 Suppose it's, just another clever Jedi mind trick 아무래도, Jedi가 맘에 거는 또다른 트릭이 아닐까 That they been runnin across stars through all the time with 지금까지 그들이 별을 건너 헤쳐왔던 것들 말야 I find it's distressin, there's never no in-between 정말 짜증난다 생각해, 항상 모 아니면 도야 We either niggaz or Kings We either bitches or Queens 우린 흑인이거나 왕, 우린 개년이거나 여왕 The deadly ritual seems immersed, in the perverse 죽음의 의식은, 완전히 비뚤어진 것처럼 보이네 Full of short attention spans, short tempers, and short skirts 오래 집중 못하고, 급한 성질에, 짧은 스커트로 가득해 Long barrel automatics released in short bursts 총신이 긴 자동 권총이 짧게짧게 뿜는 불꽃 The length of black life is treated with short worth 흑인의 삶의 길이는 적은 가치로 대해지고 Get yours first, them other niggaz secondary 니 것을 챙겨, 다른 놈들은 두번째야 That type of illin that be fillin up the cemetary 그런 식의 행동이 공동묘지를 채우게 해 This life is temporary but the soul is eternal 이 삶은 일시적이지만 영혼은 영원하지 Separate the real from the lie, let me learn you 진실과 거짓말을 구분해, 너를 배우게 해줘 Not strong, only aggressive, cause the power ain't directed 강하지 않고, 공격적이기만 하네, 힘의 방향이 분산되었거든 That's why, we are subjected to the will of the oppressive 그렇기에, 우리는 압제자의 의지에 굴복하고 말아 Not free, we only licensed Not live, we just excitin 자유롭기 보단, 자격만 있고 라이브하기보단, 재밌을뿐 Cause the captors.. own the masters.. to what we writin 포획자가.. 우리가 쓰는 것의.. 주인이 되잖아 Not compassionate, only polite, we well trained 인정 많기보단, 친절할 뿐, 우린 훈련을 잘 받았어 Our sincerity's rehearsed in stage, it's just a game 진실성을 무대에서 연습하네, 게임일 뿐이잖아 Not good, but well behaved cause the ca-me-ra survey 착하기보단, 행동이 바를 뿐, 카메라가 지켜보고 있으니까 most of the things that we think, do, or say 우리가 생각하고, 행동하고, 말하는 대부분을 말야 We chasin after death just to call ourselves brave 우린 자신을 용감한 사람으로 만들려고 죽음을 뒤쫓아 But everyday, next man meet with the grave 그러나 매일, 또다른 사람이 무덤과 만나네 I give a damn if any fan recall my legacy 내 유산을 기억하는 팬이 있건 말건 상관 없어 I'm tryin to live life in the sight of God's memory 그저 신의 기억에 남는 삶을 살고 싶을 뿐이야 Like that y'all 그렇게 [Mos Def] A lot of people don't understand the true criteria of things 많은 사람들이 진정한 기준을 이해하지 못하지 Can't just accept the appearance 보이는 것을 그냥 받아들일 순 없어 Have to get the true essence 본질에 다가가야만 해 [Talib Kweli] They ain't lookin around 아무도 주위를 둘러보지 않네 [M.D.] Not strong 강하지 않고 [T.K.] Only aggressive 공격적이기만한 [M.D.] Not free 자유롭지 않고 [T.K.] We only licensed 자격증만 가진 [M.D.] Not compassioniate, only polite 인정 많은게 아니라 친절하기만한 [T.K.] Now who the nicest? 자 누가 가장 착한 거지? [M.D.] Not good but well behaved 착하진 않지만 행동은 바른 [T.K.] Chasin after death 죽음의 뒤를 쫓네 so we can call ourselves brave? 단지 우릴 용감하다고 부르기 위해서? [M.D.] Still livin like mental slaves 여전히 정신적인 노예처럼 살아가네 [both] Hidin like thieves in the night from life 마치 밤의 도둑들처럼 삶으로부터 숨어 Illusions of oasis makin you look twice 오아시스의 환각은 널 두 번 쳐다보게 만들겠지 [both] Hidin like thieves in the night from life 마치 밤의 도둑들처럼 삶으로부터 숨어 Illusions of oasis makin you look twice 오아시스의 환각은 널 두 번 쳐다보게 만들겠지 [both] Hidin like thieves in the night from life 마치 밤의 도둑들처럼 삶으로부터 숨어 Illusions of oasis makin you look twice 오아시스의 환각은 널 두 번 쳐다보게 만들겠지 [both] Hidin like thieves in the night from life 마치 밤의 도둑들처럼 삶으로부터 숨어 Illusions of oasis makin you look twice 오아시스의 환각은 널 두 번 쳐다보게 만들겠지 [Mos Def: singing] Stop hidin, stop hidin, stop hidin yo' face 그만 숨겨, 그만 숨겨, 그만 니 얼굴을 숨겨 Stop hidin, stop hidin, cause ain't no hidin place 그만 숨어, 그만 숨어, 숨을 곳은 없잖아 [x2] [Ad libs to fade] |
|
↑ |
prev [Common]The People |
↓ |
next [Black Star]K.O.S.(Determination) |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |