|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [MC Shan]They Used to Do It Out in the Park |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
The hip-hop sound went through stages 힙합의 소리가 무대에 울려퍼져 Embark on a trip as I flip through pages 페이지를 넘기면 곧바로 여행의 시작 This particular part 'bout a bridge on the Hudson 바로 이 부분은 Hudson 강 위의 다리에 관한 것 I first got hand by the rhymes and the cuts and 처음으로 라임과 커팅에 손을 댔고 If I'm not mistaken makin two records mix 내가 제대로 알고 있다면, 두 레코드를 섞는 것도 나의 시작 And certain deejays had a few dope tricks 몇몇 DJ들은 멋진 트릭을 알고 있었지 If you asked to be on you would be their guest, y'all 만약 공연하고 싶으면 니가 그들의 게스트가 돼, 그래 Say a few 'ho's and a 'yes yes y'all' 'ho' 그리고 'yes yes y'all' 등을 외쳐 *yes yes y'all은 직역하면 '그래 그래 모두들'이겠지만-.- 그냥 놔두는게 느낌이 살 거 같아서 번역 안 했습니다. They had battles of the neighborhood jocks 사람들은 이웃끼리 막 싸우고 했고 And I used to take the jam right straight to the box 그러면 난 라디오에 크게 음악을 틀어 Every now and then you'd hear gunshots ring 때때로 총소리가 들리면 Just duck, what the fuck, yo, it ain't no thing 그냥 엎드려, 뭐야, yo, 아무것도 아니지 What I thought was shots was just a few pranksters 총소리라고 생각했던 것들은 그냥 몇몇 깡패들이 Were pow-pow-pow men juicin the gangsters 퍽-퍽-퍽 갱스터들에게 덤비는 소리였지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 This was a time MC's used to bug out 이때는 MC들이 미치곤 하던 때 Yo, what happened? (Yo, somebody pulled the plug out) Yo, 무슨 일이야? (Yo, 누가 플러그를 뽑았어) Just about the time when you jumped for joy 니가 기쁨에 발을 구르며 뛸 때 (Yo, you take my stage, I'ma kill you, boy) (Yo, 내 무대를 차지하면, 죽여버릴거야, 임마) Answer back and gettin smacked and your friends made jokes 함부로 말대꾸하면 두드려맞고 친구들에게 놀림을 받을거야 (Hey, pack it up and get out of the park, folks) (이봐, 가져온 거 챙겨서 공원에서 나가) But only to the cops we made some committment 하지만 경찰에게만 약속을 했을 뿐 I was shocked when the stick-up kids took the equipment 강도 꼬마들이 우리 물건을 훔쳐갔을땐 충격받았어 Say - what - is the message? 이봐 - 메시지가 - 무엇이지? (Love is the message) (메시지는 사랑) Say - what - is the message? 이봐 - 메시지가 - 무엇이지? (Love is the message) (메시지는 사랑) Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 In the winter time they moved the jams to the ???? 겨울이 되고 그들은 음악을 다른 곳으로 가져갔어 Do you think that the cold made the whole thing cease? 추위 때문에 모든 것이 멈췄을 거라고 생각해? I recall sein Flash one time - no, two Flash랑 한 번 만났을 때가 기억나 - 아니, 두 번이군 Can't forget about the Queensbridge Crew Queensbridge Crew도 잊어버릴 순 없지 For this is the place which I made my mark 여기가 바로 내가 흔적을 남겼던 곳이니까 And those who resist or try to dis get sparked 반항하거나 욕하는 놈은 큰일 나 In the park after dark things really got cookin 해가 진 후 공원은 더 많은 일이 일어나 I seen the titles of idols and many chains get tooken 아이돌의 타이틀과 많은 목걸이가 털리는 걸 봤고 I seen the scatter of pack, letter for letter 사람들이 모였다가 흩어지는 것도 봤어, 글자 대 글자로(?) If you wasn't from the town they'd beat you down 만약 그 동네 출신이 아니었다면 넌 얻어맞았을걸 But these are just pieces of the ancient ways 하지만 이건 전통적인 방법의 일부분의 모습 But the rule still applies to the rhymes nowadays 하지만 요즘의 라임에도 이 규칙은 적용돼 Just wave your hands in the air 그냥 하늘로 손을 들고 And wave em like you just don't care 아무 것도 신경쓰지 않는듯이 흔들어 If you used to do it out in the park 만약 너도 공원에서 하곤 했다면 Let me hear you say 'oh yeah!' (oh yeah!) 한 번 외쳐봐 'oh yeah! (oh yeah!) Oh yeah! (oh yeah!) A time when.. 그 시절엔 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 Dead dreams - still bought and sold 죽은 꿈들 - 여전히 구매되고 팔리고 I strive and I strive to receive my goal 난 목표를 달성하기 위해 노력하고 노력해 I'm still not happy up until this day 오늘까지도 여전히 만족하지 못하고 있어 But I'm chill and I don't care what nobody say 하지만 괜찮아, 다른 사람이 하는 말은 신경 안 써 Livin and learnin about the straight up deal 살아가면서 멋진 선택에 대해서 배우고 And got by cause I went by just what I feel 마음이 이끄는 대로 가면서 살아남았어 Cause I refuse to be misled 입술 사이에 마리화나를 꽂아서 By puttin pipes to my lips and smoke in my head 머리를 연기로 채우는 식으로 잘못된 길을 가고 싶진 않아 Think about it, much, much later 생각해봐, 아주, 시간이 지난 후에 Go to school and expand because knowledge is greater 학교에 가서 지식을 확장하길, 아는 것이 더 중요하니까 But she chose to lead that fate 허나 그녀는 그 운명을 따라가기로 했지 Eye to eye with a dick on a $5 date 멍청이와 5달러짜리 데이트를 하면서 마주봐 The whole purpose of the story I told 내가 이런 얘기를 들려주는 목적은 Was mainly to inspire you to reach your goal 너도 목표를 이룰 수 있는 영감을 주기 위해서였어 Stop walkin through life as if you were blind 그만 장님처럼 여기저기 걸어다니기만 하지마 You should reach for your goal cause I'm reachin for mine 어서 목표에 도달해야지, 나도 내 것을 향해가니까 They used to d-do it out in the park 그들은 공원에서 하-하곤 했지 D-do it out in the park 공원에서 하-하곤 했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 Hip-hop - was set out in the dark 힙합 - 은 어둠에서 출발했지 They used to do it out in the park 그들은 공원에서 하곤 했지 |
|
↑ |
prev [MC Shan]Beat Biter |
↓ |
next [O.C.]My World |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |