|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [MC Shan]Beat Biter |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[ INTRO: M.C. Shan ] Let me rock this rhyme, only if I may 자격이 된다면, 라임을 들려줄게 It's directed to my man L.L. Cool J 내 친구 L.L. Cool J에게 보내는 것 Your brand new jam sure does sound sweet 니 새로운 노래 정말 괜찮더군 You rocked the bells, but you stole my beat 벨은 울렸는데, 내 비트를 훔쳤네 My beat 내 비트를 My beat 내 비트를 My beat 내 비트를 [ *Marley Marl scratches* ] (DJ Marley Marl and I'm M.C. Shan) (DJ Marley Marl 그리고 난 M.C. Shan) [ VERSE 1: M.C. Shan ] Me and Marley Marl, we designed it well 나와 Marley Marl, 우리가 잘 짜놨는데 You added some percussion, thought we could not tell 넌 드럼 좀 추가해놓고, 우리가 모를 줄 알았어 It will be my glory to tell this story 이 이야기를 하는게 참 영광스럽군 It will even be rocked in your territory 니네 동네에서도 울려퍼질 테니까 Think they're so slick that they can't be greased 지네들이 너무 멋져서 언제나 괜찮을 줄 아는 놈들 What I really hate most be bitin MC's 내가 가장 싫어하는 것은 도둑놈 MC To make their own would be a total waste 직접 뭔가 만드는 건 시간 낭비라는 거지 Let me tell you what happened in this one case 요번 일에서 무슨 일이 생겼나 말해줄게 Turned on the radio station of my choice 어느날 내가 좋아하는 라디오 방송국을 틀었는데 When I heard my beat with the next man's voice 내 비트에 이상한 놈 목소리가 나오는거야 Put it on tape and I played it again 테입에 담아 다시 틀어봤지 It just couldn't be, so I asked my friend 그럴리가 없는데, 그래서 친구한테 물어봤어 He didn't wanna hurt my feelings, so he said "I guess" 걔는 날 위해서였는지, 맨처음엔 "그런가"라고 하더니 Played it one more time, homeboy said "yes" 다시 한 번 트니까, 대답했지 "맞아" I got so mad that I wanted to scream 너무 화가 나서 비명을 지르고 싶었지만 But I sat and wrote a rhyme to release my steam 자리에 앉아 열받은 걸 풀어놓으려 라임을 썼어 It just so happened that we met some place 어찌어찌하다가 우린 어떤 장소에서 만났고 I confronted this beat biter face to face 난 비트 도둑놈에게 얼굴을 들이밀었지 I asked did he do it and of course he denied 정말 훔친 거냐고 하니까 당연히 부인하더군 So I had to say, homeboy, I let that slide 그래서 말했지, 임마, 이번만은 봐준다 To this here story there is no end 이 이야기는 아직 끝나지 않았어 I'm just waitin for the sucker kid to do it again 그 새끼가 다시 일을 저지를 때까지 기다리고 있지 I was just so shocked when I heard his cut 그 노래 들었을 때 정말 충격이 컸다고 I called his girl everything but a sleazebag slut 저속한 창녀라는 말만 빼고 그놈 여자에게 욕을 퍼부었네 Beat biters I devour like a three-course meal 비트를 훔친 놈들을 난 3코스 식사처럼 삼켜버려 So be careful next time whose beat you steal 그러니 다음엔 뭘 훔치고 있는지 조심해 That's not really what this song is about 꼭 이 노래 주제가 그건 아니지만 But if you steal my beats, I'm takin you out 내 비트를 훔치면, 널 직접 없애버릴거야 [ *Marley Marl scratches* ] [ *edited vocal samples* ] (And I think I know who that somebody is) (그 누군가가 누군지 알거 같은데) (He don't know me very well, do he?) (그놈 날 잘 모르지, 안 그래?) [ VERSE 2: M.C. Shan ] The lyrics that I use in my rhymes are so nice 내가 라임에 쓰는 가사들은 정말 멋져 You press rewind and say, "Man, I got to hear that twice" 넌 되감기를 누르면서 말하지 "젠장, 두 번은 들어야겠어" 'Jack be nimble, Jack be quick' 'Jack은 날렵해, Jack은 빨라' Sayin things like that, you must be sick 그런 말을 하다니, 미쳤나보구나 I feel sorry for those souls, it really makes me sad 저 사람들이 불쌍한 걸, 난 정말 슬퍼져 Tellin stories of the battles that they never had 한 번도 해본 적 없는 배틀을 이야기하지 않나 I'm the root - my rhyme the tree 나는 뿌리 - 내 라임은 나무 As essential to my mind as my eyes must see 내 마음에 기반을 두고 눈으로 보지 I expand one's thoughts to the very extreme 나는 한 사람의 생각의 범위를 끝까지 확장시켜 Have you thinking something's real when it's only a dream 꿈일 뿐인데도 현실이라고 생각을 하게 만들지 If I was a perpetrator I'd feel ashamed 만약 내가 내통자였다면 자신이 부끄러웠을거야 Puttin silly words together that all sound the same 온통 똑같이 들리는 바보 같은 단어들을 끼워맞추다니 If they elected Presidential fresh rhymes that they wrote 만약 그들이 대통령급으로 신선한 라임을 선거로 뽑았다면 I'd be the winner hands down, they'd abolish the vote 내가 승자, 그들은 선거제를 폐지하겠지 Because I'm quiet at times don't mean I don't have heart 내가 보통 조용하다고 해서 마음이 없다는 건 아냐 I be prayin half the time: please, don't let me start 평생의 반은 기도를 해: 제발, 시작하게 만들지마 Cause once I start I'm gonna cold get ill 왜냐면 시작하면 난 아주 차갑게 변하거든 And at times it takes a posse just to make me chill 그리고 동시에 팀 하나는 와야지 날 떨게 만들 수 있어 I say, "Brother, let's do this right 난 말하지, "친구, 좀 제대로 하자고 First we'll drink tea, and then we'll fight" 먼저 차 한 잔 마시고, 싸우는 게 어때" So what I made a jam on the mellow side 내가 부드러운 음악 만든게 어때서 그런데 It was somethin worth while, so I kept my pride 꽤 가치있는 것이었기에, 자긍심은 있어 Now that my neck is out of the news 이제야 뉴스에 내가 안 나오네 Rock parties so hard that you gotta get loose 워낙 파티를 세게 흔들어서 미치지 않고는 못 버티지 [ *edited vocal samples* ] (And I think I know who that somebody is) (그 누군가가 누군지 알거 같아) (Why, that no-good ???) (그, 아주 못된 놈 있잖아) (Move - back up, boy) (움직여 - 뒤로 가) (Why, that no-good ???) (그, 아주 못된 놈 있잖아) (Hands up - do you know the answer?) (손 들어봐 - 정답 아는 사람?) (Why, man, ??he is??) (그야, 그 녀석은) (L.L. Cool J) (L.L. Cool J잖아) [ VERSE 3: M.C. Shan ] When you were just a kid with your runny nose 니가 코흘리개 꼬마였을 무렵 With your everlastin sneakers and your bummy clothes 언제나와 같은 운동화와 너저분한 옷을 입고 Before you ever thought of makin rap your trade 랩을 직업으로 생각해보지 않았을 때 You were dreamin of Adidas while I got paid 내가 돈을 벌때 Adidas 꿈을 꿨지 Now you're sittin there wonderin how I know 이제 넌 거기 앉아서 어떻게 니가 About the days when you used to be an MC hoe 꼬마였을 때 시절을 아나 하고 있어 People souped you up, told you you were nice 사람들이 널 붙잡고, 괜찮은 녀석이라고 칭찬했고 Not only rock em once, rockin weak rhymes twice 넌 그들에게 한 번도 아니고, 두 번이나 약한 라임을 들려줬지 For guys like you they should create a award 너 같은 놈은 상 하나 줘야해 For the most attempts and the least that scored 시도는 가장 많이 했는데 점수는 별로 없는 이를 위한 상 See, I'm a rhyme writer, Marley mixes my cuts 보다시피, 난 라임 작사가, Marley가 내 노랠 믹스하지 I adore fly girls and I spit on sluts 멋진 여자를 사랑하고 창녀에겐 침을 뱉지 I hold the rap population in the palm of my hand 난 랩 인구를 손바닥 안에 꽉 쥐고 있어 Little children sayin, "Ma, I wanna be like Shan" 어린 아이들은 말하지 "엄마, 나 Shan처럼 될래" I got the knowledge to know, the wisdom to speak 말할 때의 지혜에 대해 충분히 알고 있어 The understanding of my rhymes is at its fullest peak 내 라임에 대한 이해는 최고에 달했지 There were a lot of MC's that tried to riff 방해하려던 녀석도 많았지만 But they wound up on the slabs as an MC stiff 결국 뻣뻣한 시체로 끝났을뿐 No typographical errors, God bless the dead 인쇄상의 오류가 아니야, 죽은 자에게 축복이 있길 Don't take it too light, these things I said 내가 말하는 것들을 너무 가볍게 듣지마 Final judgment over all like a full-fledged king 완전히 자라난 왕처럼 최후의 심판이 다가와 So my sentence to death, others never to sing 그러니 내 판결은 사형, 다른 이들에게는 노래 금지 I'm chillin for the moment, yes, my friend 난 잠시 쉬고 있어, 그래, 친구 In a minute I be makin six g's times ten 잠깐 후에 수십만 달러를 열 배로 불릴거야 This might put you in a state of shock 이걸 듣고 넌 좀 쇼크 먹을 수도 있겠지 It's not how much you make, it's how good you rock 얼마를 버느냐가 아니라, 얼마나 잘하냐가 중요한 것 Just to let you know who's deejay's greater 누구의 DJ가 더 멋진지 보여줄까 Marley, wax, buff and Simonize Cut Creator Marley, 음반, 배짱 그리고 Simonize Cut Creator [ *Marley Marl scratches* ] (Cut up) [ *edited vocal sample* ] (And I think I know who that somebody is) (그 누군가가 누군지 알거 같아) |
|
↑ |
prev [MC Shan]So Def |
↓ |
next [MC Shan]They Used to Do It Out in the Park |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |