|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Common]Southside |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
verse1[kanye] I know you’re thinking, thinking that it must be 무슨 생각하는지 알아, 넌 이게 분명 "Armor All" *Armor All - 자동차 관련 각종 제품을 파는 기업..인듯?-_- "Armor All" flow cause it never get rusty 플로우라고 생각할걸, 전혀 녹슬지를 않으니까 I aint gotta say it, man dawg trust me 말할 필요도 없지, 모두들 날 믿어 Bust somebody head, G.L.C. where was we? 누군가의 머리를 박살내, G.L.C. 어디까지 했지? Still rock the prada ‘fore that, rock the Starter 여전히 Prada를 입고, 그 전에 Starter를 써 Niggas out in Georgetown, and Magic way harder Georgetown의 친구들, 그리고 Magic은 더 강해 Thinking back to the projects, and they way they tore ‘em all up 빈민가에 살던 시절과, 거기 주민들이 거리를 뒤집어놨을 때를 회상해 Like when I do a project, and come back and tear the mall up 마치 내가 프로젝트를 하다가, 돌아와 쇼핑몰을 뒤집어놓을 때처럼 verse2[common] The broads, the cars, the half moon, the stars 여자, 자동차, 반달, 별 I’m like Jeff Ford the way I get behind bars 나는 마치 Jeff Ford처럼 감옥에 들어가(?) Burn cd’s with no regard for the stars 스타에 대한 관심 없이 CD를 굽네 Come to the grip with conflict, diamonds and the ours 다이아몬드와 우리와 싸움을 벌이게 되네 Back in ‘94 they call me Chi-town’s Nas 94년, 그들은 날 Chicago의 Nas라 불렀지 Now them niggas know I’m one of Chi-town’s gods 이제 그들은 내가 Chicago의 신 중 하나인걸 알아 We even yo, you’re still talking no cobs 우린 똑같아, 넌 여전히 별 얘기를 안 하네 A conscious nigga with mac like Steve Jobs Steve Jobs 같이 배짱(mack=mac)있는 의식있는 녀석 *Steve Jobs - Macintosh 회사 사장. verse3[kanye] Your fly is open, McFly 니 남대문 열렸다, McFly The crowd is open I think I know why 관중들이 길을 열어주네 이유를 알것 같아 I’m back from the future seen it with my own eyes 난 미래에서 돌아왔어, 내 눈으로 목격했지 And yep, I’m still the future of the Chi 그래, 나는 여전히 Chicago의 미래 Back in college I had to get my back up off the futon 대학 시절 난 소파 겸용 침대에서 자곤 했지 I knew that I couldn’t cop a coup with no coupons 쿠폰으로는 Coupe를 살 수 없다는 것도 알았고 말야 Look at that neutron on his green like two dimes 저녀석 돈에 동전 두 개처럼 있는 표시를 봐봐 People asking him, “Do you have any grey poupon?” 사람들은 묻지, "혹시 겨자 있어?" verse4[common] You in the building but the buildings falling 넌 빌딩에 들어왔지만 빌딩은 무너지고 있네 You wouldn’t be ballin’ if your name is Spaulding 만약 이름이 Spaulding이라고 해도 넌 제대로 놀지 못해 My mind get flooded I think about New Orleans New Orleans를 생각할 때 내 마음은 홍수가 나지 *New Orleans에 허리케인 카트리나가 덮쳤던 것을 인용한 것. Back in school, ya’ll niggas you should call in August 학교에 돌아가, 너네들은 8월에 날 불러 I'm the sun that goes down but I’m still revolving 나는 지는 해, 허나 여전히 지구를 끼고 돌고 있어 Southside ‘bout to walk it out, I still get crawling 남부에서 이제 나가려고 해, 여전히 기어다니네(?) If rap was Harlem, I be James Baldwin 만약 랩이 할렘이었으면, 난 James Baldwin With money in the bank like G. Rap, we’re calling G. Rap처럼 은행에 돈을 모아놓고 말야, 여긴 우리야 verse5[kanye] With niggas masked up like Phantom of the Opera 마치 '오페라의 유령'처럼 가면을 쓴 친구들과 Dreaming of the day they push a phantom to the operas 오페라에 Phantom을 몰고 가는 날을 꿈꾸지 Can’t wait till they say, “Yeah, he ran up at the Oscars.” 언젠가는 사람들이 말하겠지, "그래, 그녀석 Oscar 시상식에도 갔어" Poppa, I heard his life is like a movie 아빠, 그의 인생 마치 영화 같대 Like when Em’ played him and Mekhi played a rasta 마치 Eminem이 레게 머리한 Mekhi랑 같이 영화에 나왔을 때처럼 Mexican gonna love it like it was for La Raza 멕시코인들도 이게 그들 민족을 위한 것처럼 좋아할걸 But this is for the mobsters, Holla 하지만 이건 갱스터를 위한 것, 소리쳐 We some true chi-town legends, accept no imposters 우리는 진정한 Chicago의 전설, 가짜는 저리 가 verse6[common] Uh, the un-American idol, tower like the Eiffel Uh, 미국적이지 않은 아이돌, 에펠 같은 탑 Lean wit it, rock wit it, black like the disciples 기대봐, 흔들어봐, 사도들처럼 흑인이지 Know when to use a bible, and when to use a rifle 성경을 쓸 타이밍을 알고, 장총을 쓸 때를 알아 You rap like you should be on the back of a motorcycle 넌 마치 오토바이 뒷좌석에 타야할 것처럼 랩을 하는군 Caught a case of robbery, and ‘Beat It’ like Michael 절도 사건이 생겨, 그리고 Michael처럼 '꺼져' *Beat It - Michael Jackson의 대표곡 중 하나. Your career is a typo, mine was written like a haiku 네 경력은 오타, 내 것은 하이쿠처럼 써졌지 *haiku - 하이쿠(俳句). 17음절로 이루어진 일본 전통의 짧은 시 형식. I write to ‘Do the Right Thing’ like Spike do 나는 마치 Spike처럼 '똑바로 살아라'라고 써 *Do the Right Thing - Spike Lee 감독의 1989년작 영화. 국내명 '똑바로 살아라'. Do crime fixed is crucial and trauma is psycho 정확한 범죄는 중요하고 트라우마는 싸이코가 되는 것(?) |
|
↑ |
prev [Common]Break My Heart |
↓ |
next [Common]Black Maybe |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |