|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eminem]Can I Bitch |
| home : | http://endforand.net/danced |
*이 곡은 Canibus의 Eminem 디스곡인 You Didn't Care(Stan II)의 반격곡입니다 (이 게시판에 가사가 있으니 찾아보세요). 이 곡에서 Stanabis(Stan + Canibus)가 나오고 Stan을 연상시키는 몇몇 장면이 나오는 것은 그때문입니다. [In a high falsetto voice] Uncle Marshall! Marshall 삼촌! Will you tell us a bedtime story? 자기 전에 이야기 하나만 들려주시면 안돼요? [Regular voice] Here we go... 이제 간다... Now once upon a time not long ago 자, 옛날옛날에, 그리 오래전은 아니고 There was a little rapper about to blow 뜨고 싶어하는 어린 래퍼가 있었지 But his album came and it was not good 하지만 앨범이 나와도 그닥 별로였지 I think it went lead or double copper wood 아마 '납' 혹은 '구리 나무' 정도 했을거야 *'금(Gold)', '백금(Platinum)'이 아니라 '납', '구리 나무'라는군요ㅋ So the silly little fans they were mislead 그래서 바보 같은 팬들은 속게 된거지 By a nerdy internet computer hip-hop head 머저리 인터넷 컴퓨터 힙합 폐인한테 말야 "Me and you, 'Clef, we're gonna make some cash "나랑 너, Clef, 뭉치면 돈 좀 벌거야 Grab the silver paint and let's paint my ass" 어서 은색 페인트를 가져와서 내 엉덩이를 칠해" Hey mister, would ya care to bare witness to 거기 형씨, 혹시 내가 곧 누군가의 엉덩이에 The ass-whippin' I'm about to administer 채찍을 날리려하는데 봐주시겠어? To this ass-kissin' little vaginal blister 이 아부 좋아하는 vagina의 물집 같은 놈 Stanabis, little Marshall Mathers' sister Stanabis, Marshall Mathers의 여동생 And in this corner, we have the mister 그리고 반대 코너에는, 상황이 맘에 Not havin' it, it's the mad sinister 안 든다는 사람이 나와있네, 악랄한 Dr. Evil with his bag of tricks for Dr. Evil, 게이 같은, Windsor 출신에 this little antagonist faggot dick-suckin' 과거 LL Cool J 팬이라고 하는 Ex-LL Cool J fan from Windsor 적을 처리하기 위해 기술을 한껏 준비해왔지 I'm 'bout to murder little Kenny fag Keniff-sta 이제 난 어린 Ken Kaniff 호모 새끼를 죽여버리려고 You bastard I ain't wanna have to diss ya 이 자식아, 나 너 욕하기 싫어 Canabis, where the fuck you at? I miss ya! Canabis, 어딨는거야? 보고 싶다! [Chorus] Can-i-bitch, oh Can-i-bitch *Can-i-bitch = Canibus + bitch입니다 Where for art thou Can-i-bitch? 그대는 어딨느뇨 Can-i-bitch? Please tell me what happened with 제발 네가 가지고 있던 랩 That style that you were rappin' with 스타일은 어떻게 된건지 말해주오 Can-i-bitch, oh Can-i-bitch Are you from Los Angeles 혹시 고향이 로스앤젤레스인지 New York or just a janitor 뉴욕인지, 아니면 캐나다에서 온 From Canada? Oh Can-i-bitch 청소부신지? Oh Can-i-bitch Now at first I ain't really understand the shit 처음엔 난 전혀 이해를 못했어 Picture me for a second and imagine it 잠깐만 내가 어떤 상황이었나 상상해봐 Chillin' in the Bat-Mansion and relaxin' Bat-Mansion에서 여유 부리면서 노는데 When all a sudden some bullshit comes across the scanners 갑자기 스캐너를 통해 뭔가가 감지되는거야 It's Can-i-bitch on some "Stan Lives" shit Can-i-bitch 새끼가 "Stan은 살아있다"고 외치네 It creeped me out at first. Man this is sick 맨처음엔 소름도 좀 돋았지, 졸라 역겹군 For me, being just a sick, this conflict 내가, 이렇게 역겨워한다는 것 말야, 이 싸움은 Gets my dick harder than arithmetic 수학보다 내 거시기를 hard(어렵다/단단하다)하게 만들어 And I know how you jealous ones envy 나도 질투하는 사람들은 시기를 한다는 건 알아 I shoulda knew better from the first few letters you sent me 니가 처음에 보낸 몇 개의 편지를 읽고 알았어야 하는데 The first two letters you were tellin' me shit 처음 두 개는 뭐 다른 보통 MC처럼 Like you respect me, like any other regular MC 날 존경한다는 그런 소리들이었지 The third letter you ask how come I ain't return 세번째 편지에서는 왜 내가 Shady Records에 None of the messages at Shady Records you left me 니가 남긴 메세지 답변을 안하냐고 하는 거였고 The fourth letter: "Slim, you really startin' to upset me!" 네번째 편지는: "Slim, 당신 슬슬 짜증난다!" The fifth letter told me you were comin' to get me 다섯번째 편지는 날 잡으러 온다는 내용 The sixth letter there's a bomb threat in our building 여섯번째에선 우리 회사에 폭탄이 있다고 협박을 하네 This crazy motherfucker's really tryin' to kill me! 이 미친 개자식 진짜 날 죽이려는 거 같아! So I went back and read the first few letters that said 그래서 난 처음으로 돌아가 처음 몇개를 읽었어 Some shit about a message you left 또 네가 메세지 몇개 남겼다는 그런 얘기 Oh shit, that's not an "E" that's an "A" 오 젠장, E가 아니라 A잖아 This dude wants to leave me a "massage," he's gay!! 맛사지를 해주고 싶다고, 게이구만 이거!! *massage와 message는 e와 a 차이.. Right away I'm on the phone with Dr. Dre 곧바로 Dr. Dre와 통화를 했지 We got a bogey! (Marshall I'm on the way) 귀찮은 일 생겼어! (Marshall 지금 가고 있어) [Chorus] So in two seconds flat Dre's at my crib 한 2초만에 Dre가 내 집에 도착했지 The funny thing is we both know where this kid lives 우스운 건 우리 둘다 이 꼬마가 어디 사는지 아는데 And neither one of us have Canadian citizenship 둘 다 캐나다 시민권은 없다는 거지 Shit. Oh Dre, wait a mintue that's it 젠장. 오 Dre 잠깐만, 그거야! All we gotta do is use a bit of turbo boost 터보 부스트를 쓰면 되는거야 We can fly over the border "Let's go" [WOOSH!] 국경을 넘어서 날아가면 되지 "가자" [슝!] So we're off to Toronto and we're gainin' speed 그래서 우린 Toronto를 향해 출발해, 점점 속도가 올라가 [BOOSH!] (What was that? Oh) Jermaine Dupri [퍽!] (방금 뭐였어? 오) Jermaine Dupri야 Fuck It, keep goin' no time to waste 젠장, 계속 가 낭비할 시간 없다고 Wait, backup hit him one more time in case 잠깐, 뒤로 가봐, 혹시나 모르니까 한 번 더 치고 가 Okay .. fuck now he's draggin' under the car 오케이 .. 젠장, 이젠 차 밑에 끌려오고 있군 Oh well, only 30 more thousand miles 오 뭐, 3만 마일 밖에 안 남았어 Meanwhile me and Dre are tryin' to conversate 그러면서 나와 Dre는 대화를 시작해 Just tryin' to find a reason for the constant hate 왜 계속 우릴 미워하는 사람이 있는걸까 생각하면서 And tryin' to figure out what happened to 'Germaine Propaine' 또 'Germaine Propaine'인가 그 놈은 어떻게 됐나 생각하면서 "He couldn't have fell off that hard" Ain't no way "설마 심하게 떨어져나가진 않겠지" 물론 "What happened to the way you was rappin' when you was scandalous "니가 이슈거리일 때 하던 랩은 대체 어떻게 된거야 That Canibus turned into a television evangelist" 그놈 무슨 TV에 나오는 목사처럼 변했어" Plus he raps with his regular voice [BOOSH! BOOSH!] 게다가 랩할 때 목소리도 보통 때 목소리지 [퍽! 퍽!] [BOOSH! BOOSH!] (What was that?) Pet Shop Boys [퍽! 퍽!] (방금은 뭐지?) Pet Shop Boys So we pull up to the bridge where he last was spotted 그래서 우린 그가 마지막으로 발견된 다리에 도착했지 His corpse was still movin' but his ass was rotted 그놈 시체는 계속 움직이고 있었지만 엉덩이는 썩어있었어 He kinda smelled a little like Courtney Love 약간 Courtney Love랑 비슷한 냄새가 나더군 I figure if I stick him with a fork he's done 포크로 찔러주면 끝날까 싶었지 So I stabbed him twice, kept jabbin', Christ 그래서 두번 찔렀어, 계속 주먹을 날려, 맙소사 He won't die, this guy's like a battered wife 이놈 죽질 않아, 꼭 매맞는 아내 같아 He's like Kim, he keeps comin' back for more 마치 Kim처럼, 만족하질 않고 돌아오고 있어 But he won't fight back I cracked his jaw 하지만 반격은 못하지, 턱을 으깨버렸으니까 Hold up, 'Bis quit foldin' up! 잠깐만 'Bis, 그만 움츠려! Punch me in the chest! Make my shoulders touch! 내 가슴을 때려봐! 어깨가 접히게 해봐! Do somethin'! At least one punchline 뭔가 해봐! 펀치라인 하나라도 C'mon till the meter reads 9-9-9- 제발, 측정기가 9-9-9를 표시할 때까지 ty-nine percent of my fans are blonde 내 팬 99 퍼센트는 금발이야 'Bis c'mon answer me man respond! 'Bis 이봐 대답해 좀 반응하라고! Tell me 'bout the sun rain moon and stars 태양, 비, 달과 별에 대해서 얘기해줘 Intergalatical metaphors from Mars! 화성에서 온 전우주적 비유법이라도! Raw to the floor, raw like Reservoir Dogs 바닥까지 거칠게, 마치 '저수지의 개들'처럼 Bite another line from Redman's song! Redman 노래 가사를 하나 더 베껴봐! Suddenly the stub from a dead man's arm 그때 키작은 시체의 팔 뭉터기가 From a midget reaches out from under the car 차 아래에서 나오는게 보였어 It's JD, this motherfucker won't die neither JD로군, 이 개자식도 죽질 않네 Dre starts sprayin' him with cans of ether Dre는 에테르를 깡통채 그에게 뿌려댔고 We stomped the bitch and then stopmed the bitch again 우린 그년을 밟고 또 밟았지 (Compton!) Detroit bitch! Talk some shit again! (Compton!) Detroit다 개년아! 또 헛소리 지껄여봐! Stomp him! (switch feet) Stomp him! (switch again!) 밟아버려! (발 바꾸고) 밟아버려! (또 발 바꾸고!) Dre alright he's dead dog, quit kickin him! Dre 됐어, 저놈 죽었어, 그만 걷어차! I think Stanabis jumped off the bridge again (Damn) 아무래도 Stanabis는 또 다리에서 뛰어내린 거 같아 (젠장) He disappeared yo he's gone he did it again 사라져버렸지 yo 떠났어 또 일냈군 [Chorus] |
|
↑ |
prev [Sadat X]The Lump Lump |
↓ |
next [Brand Nubian]Allah U Akbar |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |