로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Gang Starr]Alongwaytogo
home :    http://endforand.net/danced


(Phife from "Check the Rhime")
Now here's a funky introduction
이제 신나는 소갯말이야

[scratching]

[chorus 1 x2: Guru]
It's ALONGWAYTOGO, when you don't know where you're going
갈 길이 멀어, 넌 니가 어디 가는지도 모르고 있으니까

You don't know where you're going when you're lost (lost)
길을 잃어서 어디로 가고 있는지도 모르니까 (모르니까)

[Guru:]
What you need is more direction and get yourself some protection
네게 필요한 건 방향감각, 그리고 자신을 보호할 것

I thought by now that you have learned your lesson
지금쯤이면 너도 충분히 배웠을거라고 생각했는데

I'm stressin points and slammin all joints you call the real shit
난 요점을 강조하고 니가 진짜답다고 부르는 노래들을 들려줘

Correct shit, you know the busta way you feel shit
문제를 해결해, 바보들이 어떻게 하는지 알잖아

Baby, I still don't think you understand
베이비, 넌 여전히 이해를 못하는거 같군

You lose the game, we get more props than Dan...Rather
넌 게임에서 졌어, 우린 Dan Rather보다 더 많은 지지를 얻어

And it don't matter cuz when you flinch, you're weak
아무런 상관 없지 니가 움츠린다면, 그건 약하다는 의미니까

So I'mma step just to speak about the counterfeit, unlegit type of people
그러니 난 여기 들어와 가짜에 대해, 부정한 타입의 사람들에 대해 얘기하겠어

Those cellophane ones, the ones that you can see through
그 셀로판 같은 놈들, 속이 훤히 보이는 놈들

It's poetic justice cuz I'm mad with a pact
이것은 시적인 정의, 난 상황에 화가 났거든

So precise, my insight will take flight in the night
아주 정확해서, 내 통찰력은 밤에도 날아다니지

And in the daytime, cuz I don't come up with corny rhymes
낮에도 마찬가지, 난 진부한 라임은 안 들고 나오거든

I'm too devoted to the concept of gettin mine
내 몫을 얻는다는 컨셉에 난 아주 몰두했어

So here's the deal like Shaquille O'Neal
그러니 여기 Shaquille O'Neal처럼 문제가 있어

If you don't know what you're doing, how the hell can you be real?
만약 니가 뭘하는지 모른다면, 어떻게 진짜가 될 수 있겠어?

[chorus 2 x2:]
(scratching)(Q-Tip from "Check the Rhime")
How far must you go to gain respect? Um...
리스펙트를 얻으려고 어디까지 가려고? 음...

[Guru:]
Now in '93, realistically you should be...well aware of all the evils out there
지금 93년, 현실적으로 너는.. 저 밖에 존재하는 악마들의 정체를 눈여겨봐야해

It's like a jungle sometimes. You get the message?
가끔은 정글 같아 보여, 무슨 말인지 알지?

You got to rumble sometimes, it's gettin hectic
때때로 거칠게 싸워야하지, 점점 혼잡해지고 있어

Emotions run deep, as times run out
시간이 부족해지면서, 감정들은 깊어져

Solutions...it's time to find some out
해답... 이제 그것을 찾아야할 때

So according to me, suckers are barred
내 말에 따르면, 바보들은 금지됐어

>From obstructing my discussion cuz I rhyme too hard
내 토론을 방해하는 짓을 말야, 내 라임은 너무 강력하니까

You take a wiff like a spliff here, like some fresh air
마리화나처럼 들이마쉬어봐, 신선한 공기를

I came to claim shit this year (this year)
올해 내 영역을 차지하러 왔다 (왔다)

So take a stroll down the walkway, or hallway, or runway
그러니 복도, 홀, 아니면 런웨이를 따라 걸어와봐

Fuck with us, kid, you'll pay
우리와 싸워봐, 꼬마야, 대가를 치를테니

I slay...and yo, I'm still on the expressway
난 학살하고... yo, 여전히 고속도로를 달려

I kick my essay, then you know we don't play
내 수필을 들려줘, 그러면 장난 안 친다는걸 알겠지

So pray down on your knees, G
그러니 무릎 꿇고 기도해라, 친구

Cuz it's the best way, yes, the best way, cuz...
왜냐면 그게 최선이니까, 그래, 최선이야, 왜냐면...

[chorus 1 x2:]

[chorus 2 x2:]

[Guru:]
There's a large amount of wack crews. For them, I got bad news
쓰레기 크루들이 너무 많아. 그들에게 나쁜 소식을 전해

Time to pay your dues, you fools
대가를 치를 시간이라고, 바보들아

I'm like express mail, with the script that hits
난 마치 히트 치는 극본을 담은 빠른 우편과 같아

Like the third rail, when I shock the spot, it's hot
마치 세번째 레일처럼, 이곳에 충격을 전할 땐, 화끈해

From the rays of the sun
태양의 빛으로부터 온

Original one the prophet sent to become
오리지널, 법을 집행하기 위해 보내진

A law giver, cuz you shiver when I quiz ya
예언자, 넌 내가 퀴즈를 던지면 벌벌 떨지

All about the real neccessities of life
삶에 필요한 것이 무엇인지에 관한 질문

All about the game and all about the name
게임과 이름에 관한 질문들 말야

G to the A to the N to the G Starr
G에서 A에서 N에서 G Starr

We know who we are, but do you know who you are?
우린 우리가 누군지 아는데, 넌 니가 누군지 알아?

(Richard Pryor: You go down there looking for justice, 
(당신은 저 아래까지 내려가서 정의를 찾아보지만

that's what you find, just us)
결국 발견하는 건, 우리 뿐이죠)
*just us와 justice의 발음이 똑같은 걸 이용한 언어유희..

[chorus 1: x4]

[chorus 2: x4]

[scratching] Um... [until end]


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Gang Starr]Code of the Streets

↓

 next   [Lighthouse Family]Lost In Space