로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Gang Starr]The Planet
home :    http://endforand.net/danced


[Guru]
Boom bash dash, I had to break, I had to getaway
펑 팍 팍, 난 벗어나야했어, 도망쳐야했어

Packed my bags, to leave for good, it was a Monday
영원히 떠나기 위해, 짐을 쌌지, 그날은 월요일

Kissed my mother, gave my pops a pound
엄마에게 키스하고, 아빠의 등을 두드리고

Then he hugged me, and then he turned around
그는 나를 안고, 곧바로 등을 돌렸지

I threw the duffelbag over my shoulder
난 어깨에 더플 백을 짊어졌지

It was time to get props kid, cause now I'm older
이제 평판을 벌어볼 시간, 나이도 먹었으니까

Time to fend for myself jack
내 자신을 방어할 시간이야

So I'ma go for mine, and maybe never come back
그러니 난 내 것을 얻어볼거야, 어쩌면 돌아오지 않을지도

Stopped at the lye spot before I hit the train station
기차역에 도착하기 전에 마리화나 소굴에 들렀어

Needed some boom for the mental relaxation
마음을 편안하기 위한 게 필요했거든

It took the last of my loot to make this move Troop
이런 계획을 실행하는데 들어간 돈은 적지 않아

But I ain't even tryin to work in a suit
하지만 복잡한 일을 하려는 건 아니지

Plus my aunt's got a room that's for rent
또 내 이모/고모에게는 세를 놓은 방이 있거든

As long as there's no hoes and I don't come home bent
여자들이 주변에 있지 않는한 난 실패해서는 집에 오지 않아

So fuck the bullshit I'm audi
그러니 헛소리는 집어쳐 난 Audi

I'm on a mission, cause if I stay I'll go crazy
임무를 띄고 있지, 여기 남아있으면 미쳐버릴테니까

I'm gonna make it god damnit
난 성공할거야 젠장할

Out in B-R-double-O-K-Lyn, The Planet
B-R-O-O-K-Lyn, The Planet에선

They never fake it just slam it
사람들은 속이지 않고 그저 한 방을 날리지

Out in B-R-O-O-K-Lyn, The Planet
B-R-O-O-K-Lyn, The Planet에선

Crash boom bang I used to hang at Four Corners
쿵 펑 팡, 나는 Four Corners에서 놀곤 했지

And all the spots in Beantown where niggaz carry burners
사람들이 총을 들고 다니는 Beantown의 모든 장소에서도

But I was more turned on by the micraphone
하지만 난 마이크로폰에 더 크게 흥분했어

So one cold morning, I left home
그래서 어느 차가운 아침, 난 집을 떴어

Next I'm smokin blunts on ?
그다음 난 마리화나를 피거나

Or workin in a mail room Uptown, feelin sick and
대가를 치르는 것에 질린 채로

tired, of payin all these fucked up dues
윗동네 우체국에서 일하겠지

I wasn't tryin to lose -- I refused
지려는 게 아니야 -- 그건 부인하겠어

Had a chick Uptown, one in Queens and one in Jersey
윗동네엔 내 여자가 있었지, Queens에 하나 Jersey에 하나

Sometimes all you need to get by, is a girlie
가끔 니가 살기 위해서 필요한 건, 여자 하나 뿐

But yo I still wasn't happy
하지만 yo 난 그래도 행복하지 않았어

I seen a lot of ill shit on my block, happen nightly
내 거리에서 일어나는 많은 나쁜 일들을 봤어, 밤마다 사고가 일어나

East New York is no joke kid
동부 뉴욕은 장난이 아냐

And peace to my man Hass doin his bad
그리고 힘들게 사는 내 친구 Hass에게 인사

I went to Flatbush to buy incense and weed
난 Flatbush에 가서 마리화나를 샀고

Stopped at the bookstands for somethin to read
가다가 가판대에 멈춰서서 뭔가를 읽었어

That shit was rough cause my pockets was bare
참 힘들었지, 주머니가 가벼운 상태였으니

and like the sayin goes, sometimes life ain't fair
그리고 마치 옛말처럼, 가끔 삶은 공평하지 않잖아

But in my heart there ain't no quittin
하지만 내 맘 속에 포기는 없어

So I stayed up late, to write some rhymes to some rhythms
그래서 난 늦게까지 자지 않고, 리듬에 맞춰 라임을 썼지

Seconds away from just flippin
포기하기 일보 직전

But fuckit I'll maintain, one day I'll be hittin
하지만 젠장 난 계속 살아남아, 언젠가는 성공할거야

See I'ma make it god damnit
그래 난 성공할거야 제기랄

Out in B-R-double-O-K-Lyn, The Planet
B-R-O-O-K-Lyn, The Planet에서

I'll never fake it just slam it
난 속이지 않고 그냥 한 방 날릴거야

There in B-R-O-O-K-Lyn, The Planet
그곳 B-R-O-O-K-Lyn, The Planet에서

And you can, walk the walk talk the talk but don't flaunt
그리고 넌, 행동이든 말이든 맘대로 해도 되지만 잘난척은 마

Cause little shorty's scheamin on your rings and fronts
왜냐면 어린 놈들이 니 반지를 노리고 있으니까

but don't sweat it, cause that's the life out here
하지만 겁내진 마, 원래 밖에서의 인생이 그래

A lot of niggaz, be livin real trife out here
많은 이들이, 저 밖에서 아주 힘들게 살지

I got my own place in Bed-Stuy
난 Bed-Stuy에서 내 영역을 얻었어

Known to many others, as Do or Die
많은 이들이 '죽거나 살거나'로 알고 있지

Malcolm X Boulevard and Gates Avenue
Malcolm X 대로와 Gates 거리
*참고로, 미국의 거리는 Boulevard -> Avenue -> Street 순으로 작고 가늘어집니다. 보통 거리라고 하면 Street입니다. 즉 여기서 Avenue를 거리라고 번역하긴 했지만 보통 생각하는 거리보다는 조금 더 넓은 통로라는 것..

Smokin up the fat trey bags with the crew
팀과 함께 마리화나를 한껏 피워

Me and the niggaz Troy and Squeaky
나와 내 친구 Troy와 Squeaky는

Used to twist Dutch Masters, we got nice weekly
Dutch Masters를 피곤했지, 우린 매주 멋지게 했지

I used to build with the brothers by the spot
그곳에서 형제들과 함께 실력을 쌓아갔어

They had to hustle but they still knew a lot
그들은 힘들게 살았지만 그래도 아는건 많았어

To get my haircut had to go to Fort Greene
머리 자르려면 Myrtle 거리의 Fort Greene에

on Myrtle Ave, to get a fade with the sides clean
가야한다는 것, 특히 옆머리가 깔끔한 스타일을 하려면

Then to Fulton just to look around
그다음 Fulton은 구경거리가 많다고

Just to roam around, and find a chick to go Uptown
이리저리 돌아다니면서 윗동네로 데리고 가서

and check a movie or some shit like that
영화를 보여주거나 할 여자가 많다고

I couldn't spend much but yo my game was fat
난 돈을 많이 쓰진 못했지만 yo 내 실력은 제대로였어

I remember this one chick, she brought me a beeper
여자 한 명이 생각나, 그녀는 내게 삐삐를 사주었지

Then one week later, she got me some sneakers
그리고 1주 후, 운동화도 사주었지

But then I stepped, cause I found out about her rep
하지만 난 그녀랑 떨어졌어, 뒷소문을 알았거든

And I ain't goin out bein no bitch's pet
그년의 애완동물처럼 될 수는 없지

But anyway I used to lay up in the crib
하지만 어쨌든 난 집에 누워서

Listening to Red and Marley, wishin I was on kid
Red와 Marley 노래를 들으면서, 저렇게 되길 어릴 때 바랬지

Saved my dough, stayed on the down low
돈을 모으고, 몰래 행동하고

Lounged and drank 40's with Tommy, Hill and Gunsmoke
시간을 보내면서 Tommy, Hill과 Gunsmoke와 맥주를 마시고

And Lil' Dap used to come by strapped
Lil Dap은 총을 걸치고 우리랑 만나곤 했지

Nice off a L cause we stayed like that
마리화나에 기분이 좋아져, 그런 식으로 놀았지

Sometimes I used to miss my moms
가끔은 엄마가 그립기도 했어

Gunshots in the twilight, people fightin every night
새벽에 들리는 총성, 매일밤 싸우는 사람들

But I'ma be aight still
하지만 그래도 괜찮아

Cause I'ma keep writin shit and perfectin my skills
왜냐면 난 계속 가사를 쓰면서 스킬을 다듬거든

I'm gonna make it god damnit
성공하고 말거야 제기랄

Here in B-R-double-O-K-Lyn, The Planet
여기 B-R-O-O-K-Lyn, The Planet에선

I never fake it just slam it
난 절대 속이지 않아 한 방 날려

Here in B-R-O-O-K-Lyn, The Planet [echoes]
여기 B-R-O-O-K-Lyn, The Planet에선


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Gang Starr]Speak Ya Clout

↓

 next   [Gang Starr]Tonz O' Gunz