로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Common]Payback Is A Grandmother
home :    http://endforand.net/danced


[Common]
Yo.. I don't know what was on y'all niggaz birds(?)
Yo.. 너네들이 무슨 생각을 하고 그런 일을

to go up to the boat - and start robbin old folks
벌이고 늙은이들을 털게 됐는지 - 난 잘 모르겠어

Now see you done messed with the wrong old lady
보다시피 넌 지금 상대를 잘못 골랐지

You done went wild; yo, check it..
완전 미친거야; yo, 들어봐..

There was a Hardy Boy mystery I tried to solve again
언젠가 Hardy Boy의 미스터리가 있었지, 난 해결하려고 했어

Dude that broke in my crib - it wasn't involvin him
내 집에 무단침입했던 녀석 - 그놈과는 관계 없지

Four in the mornin, my phone ringin
아침 4시, 내 전화가 울려

I'm thinkin, "Who da fuck is this," on the other line screamin
난 생각해 "대체 누구야" 지금 소리 지르면서 나와 통화하는 놈은

Told em, "Keep(?) down," but they was breathin hard
말했지 "조용히 해" 하지만 그쪽 숨소린 거칠었네

It was my grandmother tellin me that she had been robbed
그건 내 할머니가 방금 강도에게 당했다고 말하시는 거였어

I told her hold (hold) tight (tight), I'd be right over
난 그녀에게 잠시만 (잠시만) 기다리시라고 (기다리시라고) 곧 갈테니

Freezin but this situation made the night colder
날씨는 추웠지만 이 상황은 밤을 더 차갑게 만들었지

Knew this was the night (that what?) that she played poker
알고 있었어 그날 밤은 (뭐하는 밤인데?) 그녀가 친구들과

with some friends in a club at the boat gettin bub'
클럽에서 칵테일을 마시면서 포커를 하시는 밤

Said she seen these thugs on the boat for a while (uhh)
그 클럽에 갱스터들이 올라타는 걸 보셨다 했지 (uhh)

Not gamblin but every now and then they'd smile
도박도 안 하고 이따금 웃기만 하더니

Then BLAOW!  They had(?) Mag's
바로 펑! 그들에겐 매그넘이 있었고

and told everybody, "Put your shit in the bag"
모두에게 말했지, "가방에다가 가지고 있는거 넣어"

Made people strip naked, quicker than a Luke record (what?)
사람들을 Luke의 기록보다 빨리, 발가벗게 만들고 (뭐?)

Had the place took in a minute and some seconds
1분하고 몇 초만에 그 장소를 접수했던거야

Asked her how many of it was em?  (How many of it was em?)
그놈들이 몇명이나 됐냐고 물어봤어 (몇명이나 됐는데요?)

Said she couldn't remember
기억이 안난다고 하셨지

She was spooked and buzzin, couldn't describe em
겁먹고 충격받으셔서, 모습을 묘사하시지 못한거지

cause it happened too fast (what?) said they looked like me
워낙에 빨리 일어났으니까 (뭐?) 그들이 나랑 닮았다고 하더군

with they pants hangin off they ass
바지가 엉덩이에 걸쳐있는게

Got her some water - and begin to think
물을 드린 다음 - 생각하기 시작해

How these niggaz take her wig, her bracelet and her mink?
어떻게 이 자식들 그녀의 가발, 팔찌와 밍크 코트를 가져갈 생각을 한거지?

Somebody round the crib know the deal (uhh)
집 근처에 누군가 뭔가 알고 있어 (uhh)

Whoever did it better have Blue Shield for real
누가 했던 간에 어서 Blue Shield를 챙기는게 좋을거야

cause yo, it's the big payback..
왜냐면, 이제 엄청난 복수가 시작되니까..

{*cuts n scratches*, Com ad-libs}

[Common]
Later that day I went to the 'shop, to see what was up
그 후 그 날 난 이발소에 가서, 정황을 살폈어

Them niggaz probably knew somethin plus I needed a cut
그놈들이 뭔가 알지도 모르고, 나도 머리를 잘라야했으니

Walked in they was playin Jigga (jihh-gga..)
들어가니 Jay-Z 노래를 틀고 있더군 (jihh-gga...)

Discussin how Da Brat titties done got bigger
Da Brat의 가슴이 더 커졌다는 둥 얘기를 하면서

These niggaz next to me, was talkin bout the heist
내 옆에 있는 놈들은, 강도짓에 대해서 얘기를 해

Whoever did it even got Jordan for his ice
누군진 몰라도 얻은 돈으로 Jordan도 샀대

Said that it was done so precise the cops ain't know nut-nin
워낙에 정교하게 해내서 경찰도 아무것도 모른다고 했지

Had to use all my might not to ask no questions
그 사람들한테 질문하기 위해 온힘을 다해 노력해야했어

Put down the magazine, went to the pop machine
잡지를 내려놓고, 자판기로 가

Noticin these cats, had the Bling Bling
슬쩍 보니 그놈들, 보석을 가지고 있네

They wouldn't be talkin if they did it; it could be they team
자기네들이 했으면 떠벌이진 않겠지; 어쩌면 그들의 팀일지도

A week ago neither one of these niggaz had a ring
1주일 전엔 그놈들 중 반지 하나 있는 놈이 없었는데

This Hype(?) came in, sellin CD's; said the BD's
그때 어떤 놈이 들어와, CD를 팔아; BD's가

was braggin bout robbery they had done
지네들이 해낸 강도 계획을 자랑하고 다닌다면서

By now, I'm thinkin bout my gun if I see gramps bracelet
그때쯤, 난 총 생각으로 가득해, 할머니 팔찌가 보이면

I'ma play racist (and what?) and make niggaz run
인종차별주의자라도 되겠어 (그리고 뭐?) 모두를 도망가게 하겠지

It's the big payback..
이것은 커다란 복수 작전...

{*cuts n scratches*, Com ad-libs}

[Common]
My imagination roamed as I got in the chair
의자에 앉으면서 내 생각은 좀 더 나가

Thinkin - when shit went down, I was I was there
생각해 - 그 일이 있었을 때, 나는 거기서

Fuckin with fam' - who you are, I don't care
친구들과 놀고 있었지 - 니가 누구건 상관 없어

Have your guys pourin liquor witch'ya name in they swear
니 이름에 욕을 하면서 술을 따르게 만들어주겠어

These chicks claim they was there, knew the niggaz who done it
이 여자들은 현장에 있었다고, 누가 했는지 안다고 주장해

Said it was Smoke and them from the Wild 100's
그건 Smoke랑 Wild 100's 녀석들이라고

Eight million stories got me runnin in place, it's gettin tricky
800만가지 이야기 덕에 이리 뛰고 저리 뛰어, 헷갈리는군

(like who?) like dude, that do drum'n'bass
(누구처럼?) 마치 드럼과 베이스를 연주하는 사람처럼

There was a air in the place, that made me suspicious
뭔가 의심스런 분위기가 퍼졌지

Normally, they'd be talkin like bitches
보통은, 그놈들 계집애처럼 얘기하는데

My barber cut me with a quickness (what?)
이발사가 빠르게 내 머리 자르는 걸 끝냈을때 (뭐?)

Asked him where he got the new bracelet;
그에게 새 팔찌 어디서 났냐고 물어봤지

he said it was his sister's - I knew then
그는 자기 누나 꺼라고 대답해 - 그때 알았어

What made it official, he gave me my change
무엇보다도, 내게 잔돈을 거슬러줄때

The money clip had gramp's initials (c'mon)
지폐 클립에 할머니 이니셜이 써있는거야 (이런)

As I, whooped his ass up, six niggaz masked up
그놈에게, 한 방 날리는데, 복면을 쓴 6명이

Pulled up in a Cadillac truck {*gunfire*}
Cadillac 트럭을 타고 도착해

[police scanner]
.. three-alarm fire ?? and a possible homicide
.. 3급 경보 총격전과 살인 사건이 의심된다

The building is entitled "The Ultimate Barbershop"
빌딩의 이름은 "궁극의 이발소"이다

There are six unidentified bodies in the building
빌딩 안에는 신원 미확인된 6구의 몸이 있는데

They are all presumed dead
죽은 것으로 간주된다

I repeat they are all presumed dead
반복한다, 그들은 모두 죽은 것으로 간주된다

However there are no suspects
하지만 용의자는 보이지 않는다

I repeat the subjects are at large
반복한다, 용의자는 도주 중이다

we might need some backup..
지원이 필요할지도 모르겠군...

Inform O'Malley that we need backup, over..
O'Malley에게 지원이 필요하다고 말해달라, 오버..

The skit definitely needs more ?? added to it
이 극엔 아무래도 ??가 더 필요할 거 같군

plus a new writer for the script, thank you..
거기다 극본 쓸 새 작가도, 감사..

Someone get Prince Paul on the phone please..
누가 Prince Paul한테 전화 좀 해..


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Keith Murray]Nobody Do It Better

↓

 next   [Raekwon]Heaven & Hell