로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [The White Stripes]300 M.P.H. Torrential Outpour Blues
home :    http://endforand.net/danced


I'm bringing back ghosts 
난 이곳에 더는 살지 않는

That are no longer there
유령들을 데리고 오겠어

I'm gettin' hard on myself
점점 내 자신에게 가혹해져

Sittin' in my easy chair
편한 의자에 앉아서

Well, there's three people in the mirror
흠, 거울에 사람이 셋 보이는군

And I'm wonderin' which one of them I should choose
그 중에 누굴 선택해야할지 고민되는걸

Well, I can't keep from laughin'
뭐, 그래도 웃음을 찾지 못하겠어

Spittin' out these 300 mile per hour outpour blues
이 시속 480 km 짜리 블루스를 뱉어내다보니까 말야

I'm breakin' my teeth off
이빨을 부러뜨리고

Tryin' to bite my lip
애써 입술을 깨물지

There's all kinds of red-headed women
온갖 빨간 머리 여자들이 보이네

That I ain't supposed to kiss
내가 키스해선 안되는 그들

And it's that color that never fails
그리고 그런 색들 때문에 난 항상

To turn me blue
우울해지지

So I just swallow it and hold on to it
그래서 난 꿀꺽 삼키고 참아보려고 하고

And use it to scare the hell out of you
널 겁줄 때 사용하지

I have a woman 
내겐 여자가 한 명 있어

'Says come and watch me bleed
'이리 와서 내가 피흘리는 걸 봐요'라고 하지

And I'm wonderin' just how I can do that
그런 짓을 하면서도 그녀가 필요한

And still give her everything that she needs
모든 것을 줄 수 있을까 궁금해지는데

Well, there's three people in my head that have the answer
뭐, 머리 속에는 그 해답을 가지고 있는 사람이 셋 있어

And one of them's got to be you
그 중 하나는 분명 너고

But you're holding tight to it -- the answer 
하지만 넌 그걸 놓아주지 않지 -- 해답을

Singin' these three hundred mile per hour outpour blues
이 시속 480 km 짜리 거침없는 블루스를 부르면서

Put on gloves, a tied scarf and wrap up warm
장갑을 끼고, 스카프를 묶고 몸을 따뜻하게 해

On this winter night
지금은 겨울밤이니까

Everytime you get defensive
매번 넌 방어적이 되고

You're just looking for a fight
싸움을 찾아다니는 거 같아

It's safe to sing somebody out there's got a problem
저 밖에 누군가가 거의 네가 하는 일로 인해서

With almost anything you'll do
문제가 생긴다고 노래부르긴 쉽지

Well, next time they stab you don't fight back just play the victim
뭐, 다음에 그들이 칼로 찌르거든 반격하지 말고 그냥 희생자 역을 맡아

Instead of playin' the fool
바보처럼 놀지 말고

And the roads are covered with a million 
그리고 도로는 100만개의 자그만

Little molecules
담뱃재 분자가

Of cigarette ashes and the school floors are covered
깔려있고, 학교 바닥은 연필과 지우개의

With pieces of pencil eraser too
조각들로 덮여있어

Well sooner or later the ground's gonna be holdin' all
뭐 결국 언젠가는 이 땅이 내 몸의 재도 다

Of my ashes too
품어주게 될텐데

But I can't help but wonder if after I'm gone 
하지만 어쩔 수 없이 궁금해지네, 내가 사라진 후에도

will I still have these three hundred mile per hour, 
이 시속 480km 짜리, 손가락 부러지게 만드는,

finger breaking, no answers makin', battered dirty hands, 
답 안나오는, 멍든 더러운 손들의

bee stung and busted up, empty cup torrential outpour blues
벌에 쏘이고 터진, 텅빈 컵의 격렬하고 거침없는 블루스가 남을지

One thing's for sure: in that graveyard
하나는 확실하지: 그 무덤엔

I'm gonna have the shiniest pair of shoes
가장 반짝이는 신발 한 켤레를 둘 거라고


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Janet Jackson]Let's Wait Awhile

↓

 next   [Gang Starr]Comin' for Datazz