로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [The Rolling Stones]Rocks Off
home :    http://endforand.net/danced


I hear you talking when I'm on the street, 
내가 거리에 나가있을 때 네가 했던 얘기가 들려

Your mouth don't move but I can hear you speak. 
네 입은 움직이지 않지만 말소리가 들려

What's the matter with the boy? 
이 소년은 뭐가 어떻게 된거지?

He don't come around no more, 
더이상 이 근처로 오지 않잖아

Is he checking out for sure? 
정말 체크아웃 해버린 건가?

Is he gonna close the door on me? 
내가 못 들어오게 문을 닫아버릴건가?

I'm always hearing voices on the street, 
항상 거리에서 목소리들을 듣지

I want to shout, but I can't hardly speak. 
소리 치고 싶지만 말도 거의 못하겠어

I was making love last night 
어젯밤 난 내 댄서 친구와

To a dancer friend of mine. 
사랑을 나누었어

I can't seem to stay in step, 
계속 스텝을 밟긴 힘들어

'Cause she come ev'ry time that she pirouettes over me. 
그녀가 내게 올 때마다 항상 몸을 빠르게 돌리거든

And I only get my rocks off while I'm dreaming, 
그리고 난 꿈을 꿀 때만 바위를 내려놓지
*rock이라는 건 다양한 뜻이 있고, 그중엔 속어로 '보석'이란 뜻도 있는데.. 정확히 여기서 무슨 뜻인지 모르겠네요a 바위가 가장 어울리는 거 같아서 그걸로 했습니다 쿨럭.

I only get my rocks off while I'm sleeping. 
난 잠을 잘 때만 바위를 내려놓지

I'm zipping through the days at lightning speed. 
빛의 속도로 하루가 지나가

Plug in, flush out and fire the fuckin' feed. 
플러그를 꼽고 물을 내리고, 먹이를 뿌리고

Heading for the overload, 
과부하를 향해 달려가

Splattered on the dirty road, 
더러운 길의 흙탕물이 튀겼지

Kick me like you've kicked before, 
마치 이전에도 차본 듯이 날 걷어차봐

I can't even feel the pain no more. 
더이상은 고통도 안 느껴져

But I only get my rocks off while I'm dreaming, (only get them off)
하지만 난 꿈을 꿀 때만 바위를 내려놓지 (그때만 내려놓지)

I only get my rocks off while I'm sleeping. (only get them off)
난 잠을 잘 때만 바위를 내려놓지 (그때만 내려놓지)

Feel so hypnotized, can't describe the scene. 
최면에 걸린듯한 기분, 광경을 말로 설명할 수가 없어

Its all mesmerized all that inside me. 
내 안에다가 완전 주문을 걸었네

The sunshine bores the daylights out of me. 
햇빛은 내게서 빛을 끄집어내고

Chasing shadows moonlight mystery. 
그림자를 쫓는 달빛의 미스터리

Heading for the overload, 
과부하를 향해 달려가

Splattered on the dirty road, 
더러운 길의 흙탕물이 튀겼지

Kick me like you've kicked before, 
마치 이전에도 차본 듯이 날 걷어차봐

I can't even feel the pain no more. 
더이상은 고통도 안 느껴져

But I only get my rocks off while I'm dreaming (only get them off, get them off),
하지만 난 꿈을 꿀 때만 바위를 내려놓지 (그때만 내려놓지, 내려놓지)

I only get my rocks off while I'm sleeping (only get them off, get them off).
난 잠을 잘 때만 바위를 내려놓지 (그때만 내려놓지, 내려놓지)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [The White Stripes]Bone Broke

↓

 next   [The Rolling Stones]Rip This Joint