로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [The White Stripes]A Martyr for My Love for You
home :    http://endforand.net/danced


She was sixteen and six feet tall 
그녀는 6살에 180cm였지

In a crowd of teenagers comin' out of the zoo 
동물원에서 나오는 10대의 군중 속에서

She stumbled started to slip and fall 
그녀는 비틀거리더니 넘어져버렸어

Teeter-tottered on the top of patent leather shoes 
에나멜 가죽 신발에 걸려버린거야

I happened to catch her and said, 
우연히 그녀를 잡은 내가 말했지

"maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you" 
"그 예쁜 신발 어쩌면 너에겐 방해가 될지도 모르겠다"

Maybe for you, now 
어쩌면 너한테는

But not as shaky as I must have seemed 
하지만 생각했던 만큼 비틀거리진 않았던 나는

Talkin' junk through her giggle, little teenage dream 
그녀의 웃음소리 속에서 헛소리만 하는, 작은 10대의 꿈

And on the phone I could not compete 
그리고 전화에서도 뭐라 말을 못했지

My dumb-love fake competence was getting weak 
내 바보같은 사랑의 가짜 능력은 약해져가고 있었어

For a sec' I thought I sounded sweet 
잠시동안 내 목소리가 괜찮은 줄 알았는데

But sure 'nough in a gruff, faint voice 
의심의 여지없이 무뚝뚝한, 희미한 목소리였어

I heard myself speak 
내가 이러더군

[Chorus:]
I could stay a while 
잠시동안은 있을 수 있지만

But sooner or later I'll break your smile 
언젠가는 결국 네 미소를 깨뜨리고 말거야

And I can tell a joke 
그리고 농담을 할 순 있지만

But one of these days I'm bound to choke 
언젠가는 목에 걸리고 말거야

And we could share a kiss 
그리고 키스를 나눌 수도 있겠지

But I feel like I can't go through with this 
하지만 이걸 잘 해낼 수 없을 것 같아

And I bet we could build a home 
또 집을 지을 수도 있겠지만

But I know the right thing for me to do 
내가 할 수 있는 가장 좋은 일은

Is to leave you alone 
널 혼자 내버려두는 것인걸 알고 있어

Leave you alone, now 
널 혼자 내버려두는 것, 자

I'm beginning to like you 
너를 좋아하기 시작했어

So you probably won't get what I'm going to do 
그러니 내가 뭘 할지 넌 잘 모를거야

I'm walkin' away from you 
지금 난 너를 떠나

It probably don't make much sense to you 
어쩌면 왜 그러는지 이해가 안 가겠지

But I'm trying to save you 
하지만 널 구하려는 거야

From all of the things that I'll probably say or do 
내가 할 수 있거나 말할 수 있는 것으로부터 말야

I'll probably do
내가 할 수 있는 것

[Chorus:]
I could stay a while 
잠시동안은 있을 수 있지만

But sooner or later I'll break your smile 
언젠가는 결국 네 미소를 깨뜨리고 말거야

And I can tell a joke 
그리고 농담을 할 순 있지만

But one of these days I'm bound to choke 
언젠가는 목에 걸리고 말거야

And we could share a kiss 
그리고 키스를 나눌 수도 있겠지

But I feel like I can't go through with this 
하지만 이걸 잘 해낼 수 없을 것 같아

And I bet we could build a home 
또 집을 지을 수도 있겠지만

But I know the right thing for me to do 
내가 할 수 있는 가장 좋은 일은

Is to leave you alone 
널 혼자 내버려두는 것인걸 알고 있어

Leave you alone, now 
널 혼자 내버려두는 것, 자

You'll probably call me a fool 
어쩌면 날 바보라고 말하고

And say I'm doin' exactly what a coward would do 
겁쟁이나 할 짓을 하고 있다고 그러겠지

And I'm beginning to like you 
그리고 난 네가 좋아지기 시작했어

What a shame it's a lame way to live 
부끄러운 일이지, 이렇게 살아야한다니

But what can I do? 
하지만 뭘 할 수 있겠어?

I hope you appreciate what I do 
내가 하는 일을 나중에 감사하게 되길

I'm a martyr for my love for you
나는 널 위한 내 사랑의 순교자

A martyr for my love for you, now 
널 위한 내 사랑의 순교자, 자

A martyr for my love for you 
널 위한 내 사랑의 순교자

A martyr for my love for you
널 위한 내 사랑의 순교자


name      

password   
 memo

↑

 prev   [The White Stripes]Little Cream Soda

↓

 next   [The White Stripes]St. Andrew (This Battle Is in the Air)