로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [The Game]Ol' English
home :    http://endforand.net/danced


[Chorus]
Ol' English (la-lala-la-la-la-la)
*Ol' English는 술 이름이면서, 고딕체 비슷한 글씨체 이름입니다. R.I.P. 같은 글자나 갱 이름 로고를 쓸 때 주로 쓰이는 글씨체이죠. 노래 속에서 두 가지 의미가 다 나옵니다.

Ridin' by gettin' high
취한 채로 차를 몰아

Smokin' on that chronic drinkin' Ol' English
마리화나를 피우고 Ol' English를 마시지

Rags tied gangs signs Letters on my hat in
밴다나를 묶고 갱 싸인을 보내, Ol' English로 적힌 

Ol' English (la-lala-la-la-la-la)
모자 위 글자들 (la-lala-la-la-la-la)

Drive by homicide
살인 현장으로 차를 몰아

R.I.P. tats in Ol' English Westside 'til I die
Ol' English 글씨체로 새긴 R.I.P. 문신, 죽을 때까지 서부를 대표해

Niggas pourin' out that Ol' English (la-lala-la-la-la-la)
모두들 Ol' English를 위로 붓지 (la-lala-la-la-la-la)

[Verse 1]
Once upon a time in the projects yo
옛날 옛적에 빈민가에서 yo

I watched my uncle Greg put D's on his six-fo'
Greg 삼촌이 그의 64 Impala에 타이어를 끼우는 걸 봤지

I washed it on Monday so he bought me a gold chain
난 그걸 월요일에 씻어주었고, 그는 금목걸이를 사다주셨어

Shopped crack and watched "Colors" and I soaked up game
코카인 쇼핑을 하고 갱들 옷의 색깔들을 봐, 난 이 세계에 흠뻑 젖어

Drove the Impala on his lap that was my role model
그의 무릎 위에 앉아 Impala를 몰았지, 그는 나의 우상

Used to let me kill the corner of his 40-ounce bottle
40온스 술병에 마지막 남은 조금을 내게 주셨어

On the weekend him and my pops flashed the 'Vette
주말엔 그와 내 아빠가 함께 Corvette을 타고 나갔는데

'Til one weekend my uncle got stabbed to death
어느 주말 삼촌이 죽을 때까지 칼에 찔렸지

He got murdered by a fiend my pops ain't like that
마약중독자에게 살해당한 거야, 내 아빠는 참지 않았지

He was from Nutty Block they used to call him Maniac
그는 Nutty Block 출신, 모두 미치광이라고 불렀어

Crazy ass nigga wit' a Black Panther tat
Black Panther 같은 성격의 미친 녀석
*Black Panther - 흑표범당. 흑인 급진주의적 운동가들의 모임 중 하나임.

Kill a nigga cross him out on his Compton hat
그놈을 죽여, Compton 모자를 다시는 쓰지 못하게 해

Told me when I got older I would understand that
내게는 더 나이를 먹으면 알게 될거라 말씀하셨지

It's blood in blood out and ain't no turnin' back
피에는 피로 갚는 세상, 돌아갈 곳이 없어

Few summers went by and we moved across the tracks
여름이 얼마 안 가 우리는 길을 가로질렀어

13 that's when I had my first
13살, 그때 내가 처음으로 맛 본

[Chorus]

[Verse 2]
I was the first nigga wit' a Starter jacket on the block
난 거리에 처음으로 Starter 자켓을 입고 나간 녀석이었지

Used to build model cars and let the muthafuckas hop
원래는 모델 차나 만들고 개자식들을 지켜봤고

Moms banged Hoover Crip she was known for sellin' rocks
엄마는 Hoover Crip이랑 어울렸네, 마약상으론 지명도가 있었어

Let me collect the 40-ounce bottles in the dope spot
마약 소굴의 40-온스 술병은 내가 모을게

Bought my first Converse thought I couldn't be stopped
처음으로 Converse를 사고는 아무도 날 막지 못할 기분을 느꼈어

When I creased up my khakis and threw on my Ronnie Lott
카키 셔츠를 입고 Ronnie Lott를 걸치고
*Ronnie Lott는 원래 유명한 미식 축구 선수라고 합니다. 그러니까 그의 이름으로 나온 옷이나 뭐 그런거 같군요a

Used to think that I was hard so I stole my brother's glock
내가 강하다고 생각했기에, 형의 총을 훔쳤지

And that's the day my life changed 'cause that night he got shot
그때 내 삶은 바뀌었어, 바로 그날밤 그가 총에 맞아 죽었거든

Killed by another crip over his Rolex watch
Rolex 시계 때문에 다른 Crip 멤버에게 죽은거지

I got high for three years off that Chronic from the Doc
Dr. Dre의 Chronic에 3년은 계속 취해있었고

I was drinkin' 40-ounces a lot
40-온스도 많이 마셨어

And every liquor store in Compton sold out the day Eazy dropped
Eazy가 쓰러지던 날 Compton의 모든 술집은 술이 텅텅 비었을거야

I start bangin' red laces in my adidas
난 Adidas 신발에 빨간 줄을 그리고

Drinkin' out a brown paper bag on my first drive-by
처음 운전 중에 총을 쏘던 날 갈색 종이봉지로 술을 마셨지

I was a menace to society
나는 사회의 위협

But I never left fingerprints on my
하지만 절대 지문을 남기지 않았던 내

[Chorus]

[Verse 3]
I got a lot of dead homies some blood some crip
많은 놈들이 내 앞에서 죽었어, 몇몇은 Blood, 몇몇은 Crip

This is life stop watchin' that "Boyz N The Hood" shit
이게 삶이야, "Boys N The Hood"는 그만 봐
*Boys N The Hood - 1991년 제작된, 게토를 배경으로 제작된 영화. Lawrence Fishburne, Ice Cube 등 주연.

You see this red rag hangin' out of my jeans?
내 청바지 밖으로 삐져나온 빨간 밴다나 보이지?

I went to twenty funerals by the age of ninteen
19살 때까지 참석한 장례식이 20개

Then I went to college basketball was my dream
그다음 대학에 갔지, 농구선수가 될 꿈을 가지고

Quit the team 'cause I rather shoot rock wit' the fiends
그러다 팀에서 나왔어, 차라리 마약 파는게 좋았기에

Wanted to be Freeway Rick
Freeway Rick Ross가 되고 싶었어

He showed me how to turn a stolen 5.0 into a brick
그는 내게 훔친 5.0을 마약뭉치로 바꾸는 법을 보여줬어

Bought a Cadillac thought I was rich bangin' DJ Quik
Cadillac을 산 후엔 부자란 생각이 들어, DJ Quik 음악을 틀고 지내다

On Crenshaw got jacked for my shit
Crenshaw에서 물건을 도난당했지

Took a long chronic hit and thought about the time
오랫동안 마리화나를 피우면서 시간에 대해 생각했어

When I was 12 years old and I emptied my first clip
12살 때 나는 탄창을 처음으로 비웠고

Hit my first switch same night fucked my first bitch
처음으로 로우라이더를 타보고 그날밤 총각 딱지를 뗐지

Thought I was dreamin' 'til I pinched her tits
그녀의 가슴을 꼬집기 전까진 꿈꾸는 줄 알았다고

She caught a stray bullet ridin' shotgun in my shit
그녀는 내 차 옆자리에 탔다가 총알에 맞았어

So I got her name tatted in
그래서 그녀의 이름을 새겨둔

[Chorus]

Ol' English (x4)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [The Game]One Night

↓

 next   [The Game]Gutter