|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [MF DOOM]Deep Fried Frenz |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Whodini] Before we go any furthur..FRIENDS! 더 진행하기 전에.. 친구들! [MF Doom] As you call em, they call you when they need somethin 네가 그들을 부르듯, 그들은 뭔가 필요할 때 너를 불러 Trees for the blunt 'n, to g's for the frontin 마치 tree가 마리화나이고, G하는 것이 뽐내는 것인 것처럼 I found a way to get piece of mind for years 몇년 동안 내 마음의 조각들을 모을 방법을 찾아 And left the hell alone, turn a deaf ear to the cellular phone 홀로 지옥을 떴지, 멀어버린 귀를 휴대폰에 갖다대 Send me a letter, or better, we could see each other in real life 내게 편지를 보내, 아니면 더 낫게, 현실 속에서 서로를 만날까 Just so you could feel me like a steel knife 그렇게 하면 넌 날 강철 칼처럼 느낄 수 있을테니 At least so you could see the white of they eyes 적어도 그들의 눈의 흰자를 볼 수 있겠지 Bright wit surprise, once they finish spittin lies 거짓말이 다 끝나면, 놀라움으로 인해 밝아진 모습을 Asssociates, is your boys, your girls, bitches, niggaz, homies? 동료들, 그건 네 남자친구들, 여자친구들, 개년들, 친구들, 단짝들인가? close, but really don't know me 가깝지만, 사실 날 몰라 Mom, dad, comrade, peeps, brothers, sisters, duns, dunnies 엄마, 아빠, 동무, 동반자, 형제, 자매, duns, dunnies *뒤의 두 단어도 모두 친구를 뜻하는 단어입니다. 단지 안 써먹은 단어가 기억이 안 나서-_- Some come around when they need some money 몇몇은 돈이 필요할 때 내게 가까이 오고 Others make us laugh like the Sunday funnies 나머진 일요일 만화처럼 우리를 웃게 하지 Fam be around whether you paid or bummy 가족은 네가 부자든 거지든 곁에 있어줘 You could either ignore this advice, or take it from me 이 충고를 무시해도 되고, 아니면 내 말을 들어도 돼 Be too nice and people take you for a dummy 너무 친절하게 굴면 사람들은 널 바보로 안다고 So nowadays he ain't so friendly 그래서 요즘들어 그는 친근하지가 않아 Actually they wouldn't even made a worthy enemy 사실 그들은 괜찮은 적도 만들지 못했지 Read the signs: no feeding the baboon 싸인을 읽어: 원숭이에게 먹이를 주지 마시오 Seein as how they got ya back bleeding from the stab wounds 봐봐 그들이 네 등을 찔러 상처를 남겨 피를 흘리게 했잖아 Ya'll know the dance, they smile in ya face, ya'll know the glance 춤은 다들 알지, 그들은 니 얼굴에 미소 지어, 저 눈빛을 알지 Try ta put 'em on, they blow the chance 항상 표정에 나타내려고 하다가, 기회를 날려 Never let your so-called mans know ya plans 절대 소위 친구들에게 계획을 알리지마 [Whodini:] (How many of us have them?)... a show of hands (우리 중 몇몇이나 그들을 가지고 있는지?)... 손을 들어봐 [Whodini:] (FRIENDS!) (친구들!) Is a term some people use loosely 은 몇몇 사람들이 애매하게 쓰는 단어 I'm real choosy on what I choose to let crews see 난 다른 사람들에게 보여주는 걸 택할 땐 아주 까다로워 You telling me, I try ta act broke 너도 알잖아, 난 가난한 척 하려고 해 Jealousy, the number one killer among black folk 질투, 그것은 흑인들 사이의 최고의 킬러 Fellas be under some type a spell, like crack smoke 모두들 주문에 걸려있어, 마치 코카인 연기 같은 Ghetto cinderellas, lead 'em right to your stack loc 게토의 신데렐라, 그들을 니 돈뭉치로 데려가 Just another way a chick'll lead to your end 여자가 널 끝장 내주는 또다른 방법 I check the dictionary for the meanin of Friends 친구의 뜻을 알기 위해 사전을 펼쳐 It said: Person, one who likes to socialize with 거기엔: 한 사람이 사귀기 좋아하고 Sympathise and help her, and that's about the size of it 동정하고 도움을 주는 사람, 대충 그런 말이야 Most of the time these attributes is one-sided 보통 이런 속성들은 편파적으로 To bolster the crime, they apt to shoot you through your eyelid 범죄를 일으켜, 그것들은 니 눈꺼풀을 뚫고 너를 쏴 And they can't hide it, goin wild like a white bitch 숨길 수가 없지, 마치 백인 년처럼 미쳐가 Sometimes ya need to cut niggaz off like a light switch 가끔은 불 스위치처럼 꺼지라고 해야할 때가 있어 (Click!) an when things get quiet (찰칵!) 그리고 다 조용해지면 Catch 'em like a thief in the night (Bow!) what a riot 마치 밤에 쳐들어온 손님 같은 그들을 맞이해 (꿇어!) 이런 폭동이 있나 I first met Mister Fantastik at a arms deal 싸움에서 Mister Fantastik과 처음 만났지 Don't let it get drastic, think of how yer moms'll feel 너무 심각하게 몰고 가지마, 니 엄마가 어떤 심정일지 생각해봐 When it get for real, the steel get to sparkin 진짜 심각해지면, 총이 불을 뿜고 Everything darken, and ain't no talkin 모든 것이 어두워지고, 얘기도 없어지지 For somethin so cheap it sure buys a lot of trouble 그렇게 값어치 떨어지는 것 때문에 많은 문제가 생겨 Ya better off focusing than tryin ta plot the bubble 너네들은 거품을 일으키는 계획 짜는 것보단 집중하는게 좋아 Or else it'd be a sad note to end on, the guns we got is 아니라면 끝은 슬픈 쪽지겠지, 우리가 가진 총은 (Whodini: One's we can depend on..FRIENDS!) (우리가 의지할 수 있는 사람들.. 친구들!) Some come in the form of co-dependence 몇몇은 상호 의존의 형태를 띄고 다가와 Alotta times only end up bein co-defendants 보통은 공동 피고인이 되고 말지 Ten bucks say they tell for a lower sentence 자기 죄를 가벼이 하기 위해 비밀을 불어버리고 And leave you up under the jail, beggin for a penance 널 감옥에 쳐넣고, 참회한다고 말할 거라는데 10달러 It don't make no sense, what happened to the loyalty? 말이 안 되지, 우정은 어떻게 된건가? Honor amongst crooks, trust amongst royalty 사기꾼들 사이의 명예, 고귀한 계급 사이의 믿음 I'd rather go out in a blaze, than give 'em the glory 그들에게 그런 영광을 주느니 차라리 불을 피우고 가버릴래 [Whodini:] (How many of us have-)...a similar story (우리들 중 얼마나 많은 사람이-)... 비슷한 얘기지 [Whodini:] (FRIENDS!) (친구들!) Before lovers we used to have some type of overstanding 연인이 생기기 전 우리는 도가 지나칠 정도로 서로를 이해했지 Just so when I let her get the man thing, she know its no strings 그래서 그녀가 남자를 선택하게 할 땐, 정말 자유롭다는 걸 알고 We could do the damn thing, but hoe its no rings 우린 뭐든 할 수 있어, 하지만 반지가 없잖아 Just how the tramp swings, will she see 'em again? 저 매춘부를 봐, 그녀가 그들을 다시 만날까? That depends on how good was the skins 그건 살을 맞댄 느낌이 얼마나 좋았나에 따라 달라 And could she memorize the lessons, it ain't no need to pretend 그리고 그녀가 교훈을 기억할까, 그런 척할 필요도 없지 Even though she let 'em stab it, she know they just... (friends) 그냥 그들이 멋대로 하게 놔두지만, 그녀는 알아 그들은 단지... (친구들이라고) [Whodini: Singing] FRIENDS! How many of us have them? 친구들! 얼마나 많이들 가지고 있는지? FRIENDS! Ones we can depend on? 친구들! 우리가 의지할 수 있는 사람들? FRIENDS! How many of us have them? 친구들! 얼마나 많이들 가지고 있는지? FRIENDS! Before we go any furthur.... 친구들! 더 진행하기 전에.... |
|
↑ |
prev [MF DOOM]One Beer |
↓ |
next [MF DOOM]Kon Karne |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |