로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Main Source]Snake Eyes
home :    http://endforand.net/danced


Yeah, yeah, yeah...

Rolling dice can help you or hurt you; your virtue
주사위를 굴리는 걸 널 도울수도 아프게 할수도 있지; 네 도덕은

Is known when you quit cause you've hit your cash curfew
돈을 다 써버려서 포기해야할 때 밖으로 드러나

Even if you have to get swift and swindle
빠르게 돈을 벌어야해서 훔쳐야한대도

It's as long as you with, so close you're simple
가까이에 있는 한(?), 넌 간단한 거야

I see people rolling dice with lives
삶을 가지고 주사위 놀이를 하는 사람들이 보이네

Telling lies and cutting close like knives
거짓말을 하고 칼날 위처럼 위험한 걸음을 해

For a sandwich and seltzer, so probably sell the
샌드위치와 탄산수 때문에, 그러니 어쩌면 인기와

Clothes on they man's back for fame and wealth or
부를 위해서 자기 친구들의 옷도 팔 걸

Go with the next man's girl and hit the skins
옆에 있는 남자의 여자를 꼬셔서 바로 껴안겠지

Get in his face and say "Yo, we're best friends"
얼굴 앞에 들이대고 말해 "Yo, 우린 친한 친구지"

Scared of a tattle, because his tail shake like a rattle
고자질하기 무서워, 그의 꼬리는 방울뱀처럼 흔들리기에

And then he'll kiss behind like a saddle
그다음 그는 말안장처럼 엉덩이에 키스(=아부)할거야

That'll be the reason why you'll bleed and grieve
그게 니가 피흘리고 애도할 이유가 되겠지

Ready to diss your own brother at breakneck speed
목이 부러질 속도로 니 형제를 욕할 준비는 끝

You roll the dice reall fast to get nice
넌 아주 빠르게 주사위를 굴려 멋져보이려고

But gotta be more precise
하지만 더 정확해져야지

Cause I keep looking, and you'll keep scheming
나는 계속 찾아볼거고, 넌 음모를 꾸밀테니까

I'll start hooking, and you'll be screaming
난 갈고리를 던져, 넌 비명을 지르겠지

Starting to tries in an alibi
알리바이를 시험하기 시작해

Cause you keep rolling snake eyes
주사위가 계속 1만 두 개 나오고 있으니까
*snake eyes - 주사위 2개를 굴렸는데 둘 다 1이 나오는 것을 '뱀의 눈'이라고 비유적으로 쓰는 겁니다.

Yeah, yeah, yeah...

The person you least expect to slit your neck
설마 니 목을 그을리 없다고 생각했던 사람

Nine times out of every ten crimes is the prime suspect
그는 십중팔구 범죄가 일어났을때 주 용의자가 되지

It doesn't feel good, when you can't trust blood
기분이 안 좋아, 혈육도 믿을 수 없고

And your neighbor's the neighborhood hood
네 친척도 너랑은 별개네

Plotting the cut neck scam
목을 자를 계획을 세워

You sleeping in the end, you get swept cause you slept
넌 한쪽 끝에서 잤다는 이유로 휩쓸려가

Yeah, the dice get blown on so step back
그래, 주사위는 날려가 그러니 뒤로 물러서

Snakes attack and move as fast as a Cadillac
뱀들은 공격하고 Cadillac처럼 빠르게 움직여

But if found in my circumference
하지만 내 반경 내에 발견되었다면

The next day you'll pay to get your fronts fixed
다음날 넌 차 앞부분 수리하려고 돈을 써야할걸

Rolling 11 is the opposite of heaven
1 두 개를 굴리는 건 천국의 반대

It's craps, so start revving to make tracks
지금은 크랩 중, 그러니 트랙을 만들어내봐

Once a snake, you stay a snake
한 번 뱀이 되면, 끝까지 뱀

When you're small you took cookies, but now you take the cake
네가 어릴 땐 쿠키를 가져갔지만, 이젠 케이크를 손에 넣고

And talk behind backs, and switch facts
등 뒤에서 얘기를 하고, 사실을 바꿔치기하지

And tax, and probably smoke cracks
탈세, 그리고 어쩌면 마약도 할지도

Cause one minute my crib you're all in it
내 집에서 1분만 있어도 넌 그렇게 될거야

The next day you wanna play self centered?
그러고선 다음날 이기적인 척 하려고?

Just because you're in with the fake guys
단지 그 가짜 놈들이 널 받아줬다고 그러다니

And you keep rolling snake eyes
네 주사위 눈은 계속 1만 2개인데

Yeah...

I watch people roll dice in the jungle of concrete
콘크리트의 정글에서 주사위를 굴리는 사람들을 지켜봐

With venom, corrodes the streets
독으로 인해, 거리는 부식되어가

Where girls get foul on their guys, why? (They're rolling snake eyes!)
여자들은 남자들을 속여, 왜? (1 두 개만 나오고 있거든!)

Where the guys get foul on their wives, why? (They're rolling snake eyes!)
남자들은 자기 아내를 속여, 왜? (1 두 개만 나오고 있거든!)

False producers are telling lies, why? (They're rolling snake eyes!)
가짜 프로듀서들이 거짓말을 해, 왜? (1 두 개만 나오고 있거든!)

Policemen are taking bribes, why? (They're rolling snake eyes!)
경찰들이 뇌물을 받아, 왜? (1 두 개만 나오고 있거든!)

So here's the solution to the problem that lies ahead:
그러니 여기 앞에 놓인 문제들에 대한 해결책이다:

Shoot a motherfucking snake dead
빌어먹을 뱀은 쏴 죽여

For rolling snake eyes
1 두 개를 굴린 놈들을


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Glen Hansard & Marketa Irglova]If You Want Me

↓

 next   [Tha Alkaholiks]Likwit