로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Akrobatik]Internet MCs
home :    http://endforand.net/danced


Yo yo yo yo yo

What's the password.. password..
비밀번호가 뭐지.. 비밀번호가 뭐지..

Yo yo yo

You know the password.. password..
비밀번호 알잖아.. 알잖아..

I know it, password is +Detonator+
아 맞다, 비밀번호는 "Detonator"야

Let me type it in real quick: "Welcome!"
잠깐만, 빨리 칠게: "환영합니다!"

Aight, let's check this: "You've got mail!"
어라, 이것 좀 봐: "메일이 도착했습니다!"

Word up, bust it
좋았어, 시작해

[Verse One]
The internet's your medium of choice
인터넷은 네가 선택한 매체

cause nobody really wants to hear your corny ass voice
아무도 니 느끼한 목소리를 듣고 싶어하지 않으니까

You ain't a MC just because you could type
타이핑 한다고 MC가 되는게 아냐

On the mic in real life your ass'll get sniped
현실에선 마이크를 잡았다간 엉덩이에 총 맞지

You a man with a mouse who can't rock the house
너는 마우스를 잡은, 공연장을 뒤흔들 수 없는 사람

Jerkin off to gay porn while wearin your girl's blouse
니 여자친구 블라우스를 입고 게이 포르노를 보면서 딸딸이를 치지

You know you never seen no real life fame
그래 진짜 인기는 경험 못했을거야

So you're lookin for some recognition through a screen name
그래서 넌 아이디를 통해서 유명해지려고 애써

(No doubt) No threat, y'all ain't the pro set
(물론이지) 협박하려는 건 아니지만, 넌 프로가 아냐

Rappin ten years and not a paid show yet
10년을 랩 했는데 아직 페이 공연을 한 적이 없네

I love to get online and shine and drop bombs
나도 온라인에 가서 잘난 척하고 랩하는 걸 좋아하지만

but my music can be found on more than dot coms (word up)
내 음악은 닷컴에서만 찾을 수 있는게 아니지 (물론이야)

Your website gets a whole lot of hits (right)
네 웹사이트에선 히트가 많은데 (그래)

but in the real world son you ain't sayin shit
현실에서는 아무 말도 못 하네

Cats run they mouth on AOL
놈들은 AOL에서 입을 놀려
*AOL - American OnLine. 인터넷 공간을 대상으로 한, 천리안이나 유니텔에 가까운 회사라고 생각하시면 될 것 같습니다(전용 인터넷 브라우저와 이메일 계정을 제공).

but everytime they drop a twelve inch, they don't sell
하지만 그들이 12인치 음반을 내면, 팔리질 않아

You love the anonymnity, you hide behind the shadow
넌 익명성을 사랑해, 그림자 뒤에 숨어

Always tryin to get someone to chatroom battle
누군가랑 채팅방 배틀하려고 애를 쓰지

Cryin cause heads only rhyme one syllable
상대가 1음절 라임을 한다고 아주 발광을 하네

Who made the rule you gotta use every millisec
누가 채울 수 있는 소리는 1초도 빼놓지 않고

because it's fillable?
채워야 한다고 규칙을 정했나?

I'ma snatch your webmaster, break both his legs
니 웹마스터를 납치해, 두 다리를 다 부러뜨리고

Post it on your site, format it as .jpeg's
.jpeg 확장자로 니 사이트에 올릴거야

Rip you on your own site and sign your guestbook
널 니 사이트에서 모욕을 주고 방명록에 글을 남긴다음

then go into your chatroom and leave the rec shook
채팅방에 들어가 사람들에게 겁을 주겠어

What percent of these rappers can compete? (Nil)
이 래퍼들 중 몇 퍼센트나 나랑 맞설 수 있지? (하나도)

Reboot they whole shit, control-alt-delete
다 리부팅해버리겠어, Ctrl + Alt + Del

Yo, you can have a PC and a Mac
Yo, PC든 Mac이든 있어도 상관 없지만

but you internet MC's can't see AK
너네 인터넷 MC들은 Ak를 못 봐

[vocal scratching]
If a rapper try to diss.. wh-wh-when you online
만약 온라인에서 어떤 래퍼가 날 욕하려하면

I ahh I ahh crush the motherfucker
난 그 개자식을 박살내

Rapper try to diss.. wh-eh-wh-eh-wh-eh-when you online
온라인에서 래퍼들은 욕을 하려하네

Ahh ahh ahh I crush the motherfucker
난 그 개자식을 박살내

[Verse Two]
Carpal tunnel syndrome, can't make a fist
손목굴 증후군, 주먹이 안 쥐어져
*Carpal tunnel syndrome - 손목굴(수근관)증후군. 손목 부분을 지나는 신경이 눌리면서 새끼손가락을 제외하면 네 손가락이 저리고 아픈 병.

I rip every MC on your buddy list
난 니랑 친구 추가 되어있는 모든 MC들을 욕보여

Show the light to you so bright that your eyesight fail
눈이 나빠질 정도로 밝은 빛을 비출게

Now you doin all your correspondence through eBraile
이제 넌 온라인 점자를 통해 편지를 주고 받지

Cats get online and start all types of static
사람들은 온라인으로 들어가 온갖 말싸움을 일으켜

But heads without computers know whassup with Akrobatik (true dat)
허나 컴퓨터 없는 친구들도 Akrobatik을 아는데 (그렇지)

cause I rock real mics in real life
난 현실에서 진짜 마이크를 흔들고

Rip real crowds, real shows, real cyphz
진짜 관객들을 흥분시키고, 진짜 쇼와, 진짜 가사를 뱉거든

Plus your anonymous gab, it don't bother me
또 니 익명의 말투, 별로 안 성가셔

I don't give a fuck if you got AOL or Prodigy
AOL이 있든 Prodigy가 있든 별 상관 없어
*Prodigy - 래퍼가 아니고, 80년대부터 서비스를 제공한 AOL과 비슷한 회사 Prodigy Communication Corp.입니다.

Your crew screams that you the illest of all time
너희 크루는 니가 항상 최고라고 외쳐대

when your only fans are all your nerdy friends that rhyme
가지고 있는 팬은 랩하는 머저리들 뿐이면서

And even if you was nice, no one'll ever hear
그리고 니가 정말 실력이 있대도, 아무도 못 들어줄걸

cause you in front the keyboard too much to develop your career
경력을 쌓기에는 키보드 앞에 앉아있는 시간이 너무 기니까

(Say word) And half of y'all is just teenagers
(그렇다고 해봐) 그리고 너네 절반은 그저 10대

You don't know jack about what rippin up the stage is
무대를 누비는 게 어떤 건지 좆도 몰라

So I'ma get a crew of online MC pirates (right)
그래 난 온라인 MC 해적들의 크루를 목표로 삼아 (그래)

Infect all your computers with a flesh-eatin virus (uh-huh)
니 컴퓨터를 피부를 먹는 바이러스로 감염시킬 거야 (uh-huh)

Chew up all your fingers so you can no longer type (say what?)
더이상 키보드를 못 치게 손가락을 다 먹어치울거야 (뭐라고?)

then expose your lack of flow when you approach the open mic
그다음 마이크 가까이 갈 때 플로우 못 한다는 걸 까발려야지

So internet MC's, heed my advice
그러니 인터넷 MC들, 내 충고를 주의해서 듣길

Online keystyles don't make you nice
온라인 스타일은 널 멋지게 만들어주지 않아

Bring it to the streets and start to rabble rousin
거리로 가지고 나와서 한 번 떠들어보라고

Sincerely yours, Akro 2000
진심을 담아 당신들에게, Akro 2000

What percent of these rappers can compete? (Nil)
이 래퍼들 중 몇 퍼센트나 나랑 맞설 수 있지? (하나도)

Reboot they whole shit, control-alt-delete
다 리부팅해버리겠어, Ctrl + Alt + Del

Yo, you can have a PC and a Mac
Yo, PC든 Mac이든 있어도 상관 없지만

but you internet MC's can't see AK
너네 인터넷 MC들은 Ak를 못 봐

[vocal scratching]
If a rapper try to diss.. wh-wh-when you online
만약 온라인에서 어떤 래퍼가 날 욕하려하면

I ahh I ahh crush the motherfucker
난 그 개자식을 박살내

Rapper try to diss.. wh-eh-wh-eh-wh-eh-when you online
온라인에서 래퍼들은 욕을 하려하네

Ahh ahh cru-cru-cru-cru-crush the motherfucker
난 그 개자식을 박살내

[continue scratching "crush the motherfucker"]

[AOL] Goodbye!
안녕히 가세요!


name      

password   
 memo

↑

 prev   [KRS-One]Outta Here

↓

 next   [Akrobatik]The Flow