로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Scarface]Smile
home :    http://chriskwon.hihome.com


Intro: 2Pac 
There's gon' be some stuff you gon' see 
언젠가 너도 미래에 미소짓기 힘들게 하는 

that's gon' make it hard to smile in the future. 
그런 것들을 만나게 될 거야 

But through whatever you see, 
하지만 무엇을 보든 간에 

through all the rain and the pain, 
비와 고통을 견뎌내면서 

you gotta keep your sense of humor. 
그 유머 센스도 계속 유지하고 

You gotta be able to smile through all this bullshit. 
이 개같은 것들 속에서 미소지을 수 있어야 해 

Remember that. Mmm, yeah. 
기억해. 음, 예. 

Keep ya head up Yeah 
고갤 숙이지마 

Verse One: 2Pac 
Our lifestyles be close captioned addicted to fatal attractions 
우리의 삶의 방식은 제목이 붙여질 거야, 치명적인 유혹에 중독되어 

Pictures of actions be played back in the midst of mashin' 
액션의 장면이 한낮에 연속해서 재생되고 있지 

No fairy tales for this young black male 
이 젊은 흑인 남자에게 동화 따위는 없어 

Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales 
몇몇은 날 지옥이나 감옥, 코카인 판매의 땅에 표류하는 사람으로 봐 

Hustlin' and heart be a nigga culture 
힘들게 뛰면서 이 가슴은 nigga들의 문화가 돼 

or the repercutions while bustin' on backstabbin' vultures 
또는 뒤통수를 치는 독수리들을 죽여가면서 느끼는 충격도 

Sellin' my soul for material wishes, fast cars and bitches 
여자나 빠른 차 같은, 물질적인 것들을 위해 내 영혼을 팔면서 

Wishin' I live my life a legend, immortalized in pictures 
내 삶이 전설이 되길 바랬어, 사진 속에서만 죽지 않아 

Why shed tears? Save your sympathy 
왜 눈물을 흘려? 그 감정을 절제해 

My childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary 
나의 어린아이 시절은 내 친구들을 공동묘지에 묻으면서 지냈지 

Here's a message to the newborns, waitin' to breathe 
여기 숨쉬길 준비하는, 태어난 사람들을 위한 메시지가 있어 

If you believe then you can achieve Just look at me 
믿기만 하면 이룰 수가 있어 나를 봐 

Against all odds, though life is hard we carry on 
그 작은 가능성으로, 우리가 살아오던 힘든 삶 속에서 

Livin' in the projects, broke with no lights on 
불빛도 없는 곳에서 돈이 떨어져, 프로젝트만을 계획해 

To all the seeds that follow me protect your essence 
나를 따라오는 사람들이여, 너의 본질을 지켜내 

Born with less, but you still precious 
돈없이 태어났지만, 넌 소중한 존재야 

Just smile for me now 
나를 위해서라도 미소지어봐 

Chours: Johnny P, 2Pac 
Smiiiiiile for me , won't you smile (smile for me now) 
나를 위해서 미소를, 미소를 지어봐 (미소를 지어봐) 

Just smiiiile (smile), smile for me 
그냥 웃어봐 (웃어봐) 나를 위해서 

(What cha lookin' all sad for, nigga you black, smile for me now) 
(왜 그렇게 슬퍼보이는 거야, 화난 거야, 날 위해 웃어봐) 

Smiiiiiile for me (nigga you ain't got nothin' to be worried about) 
날 위해 웃어봐 (너에게 걱정할 일이라곤 하나도 없어) 

Won't you smile (no doubt, smile for me now) just smiiiiile 
미소를 지어봐 (그래, 날 위해서 미소를 지어봐) 그냥 웃어봐 

(And the next generation) 
(그리고 다음 세대를 위해) 

Verse Two: Scarface 
Now as I open up my story with the blaze a your blunts 
네가 마리화나에 불을 붙이는 동시에 내 이야기를 펼치면서 

And you can picture thoughts slowly up on phrases I wrote 
넌 내가 썼던 구절에 대해서 천천히 생각해볼 수 있어 

And I can walk you through the days that I done 
내가 끝날 때까지 너를 데리고 가줄 수 있어 

I often wish that I could save everyone but I'm a dreamer 
번번이 난 모두를 구하고 싶어하지, 하지만 난 몽상가야 

Have you ever seen a nigga who was strong in the game 
혹시 이 게임 속에서 강했던 사람을 본적이 있어 

overlookin' his tomorrows and they finally came? 
그의 내일을 무시하다가 그 내일이 와버렸던? 

Look back on childhood memories and I'm still feelin' the pain 
어릴 때 기억을 떠올리니 아직도 고통이 느껴져 

Turnin' circles in my life came to dealin' cocaine 
내 삶 속에서 원을 그리며 결국 코카인 장사를 하게 되었어 

To many hassles in my local life, survivin' the strain 
삶 속의 너무나 많은 난동, 긴장을 견뎌내면서 

And a man without a focus, life could drive him insane 
초점 없는 사람, 삶은 그를 미치게 만들어 

Stuck inside a ghetto fantasy hopin' it'd change 
게토의 환상 속에 박혀 바뀌길 만을 바래 

But when I focus on reality we broke and in chains 
하지만 진실에 초점을 맞추면 우린 쇠사슬을 부술 수 있어 

Had a dream of livin' wealthy and makin' it big 
크게 되서 부자처럼 사는 그런 꿈을 가지고 있었지 

And after all my momma's thankin' God for blessin' the child 
결국에는 우리 엄마는 내게 축복이 있는 것에 대해 신에게 감사해 

All my momma gots to do now is collect it and smile Smile 
모든 엄마가 할 것은 그것들을 모아 미소짓는 거야, 웃어봐 

Chorus (without 2pac) 

Verse Three: 2Pac 
Fuck the world as we ???? and witness furious speeds 
광적인 속도를 목격하면서 우리는 세상을 엿먹여 

of nasty questions keep us all stressin', curious G's 
짜증나게 하는 그 더러운 질문들, 호기심 많은 갱스터들 

Backstabbed and bleedin', fuckin' thoughts laced with weed 
뒤에 칼이 박혀 피를 흘리며, 대마초로 싸여진 빌어먹을 생각들 

Learnin', duckin' stray shots, bullets be hot, they burnin' 
배우며, 총을 엎드려 피해, 뜨거운 총알들, 불타고 있어 

Inhalin' sherm smoke, visualized the flames 
강한 담배의 연기를 맡으며, 불꽃을 떠올렸어 

Will I be smothered by my own pain? 
내가 내 고통에 의해 질식당할까? 

Strange whispers, cowards conversate, so quick to dis us 
이상한 귓속말들, 겁쟁이의 대화, 우리를 욕해대 

Takin' pictures for the feds, and desperate hopes they'd get us 
경찰들에게 사진을 가져가고, 그들이 우리를 잡기를 무척이나 바래 

Hit us off, give us plenty centuries, forgive my sins 
잠깐만, 우리에게 몇 백년만 줘, 내 죄를 용서해줘 

Since I ain't in many penitenturies the best revenge is fuck friends 
그다지 회개한 적은 없으니 최고의 복수는 친구를 버리는 거야 

We military minded soldiers, bustin' shots blindly 
우린 군사의 마음을 가진 용사, 마구 총을 쏴대면서 

Tryin' to find Jehovah to help me Somebody save me 
하느님이 도와주기를 바라고 있어, 누군가 날 구해줘 

Lost and crazy, scared to drop a seed hopin' I ain't cursed my babies 
길을 잃어 미쳐, 아기를 가지기도 두려워하면서, 그 아기에게 저주가 없길 바래 

Maybe now niggas feel me now, picture my pain 
어쩌면 지금 사람들이 날 느끼면서, 내 고통을 떠올리겠지 

embrace my words make the world change 
내 말을 기억하고 세계를 바꾸는 거야 

And still I smile nigga 
아직도 난 웃고 있어 

(Scarface talking) 
And now a moment of silence, let us pray 
잠시 동안 조용히, 기도하게 해줘 

And as you journey into outerspace 
네가 우주 밖으로 나가면 

may the angels help to lead the way 
천사들이 너의 길을 인도해줄 거야 

shine up on your soul to keep you safe 
너의 영혼을 밝혀 안전하게 해줄거야 

And all the homies that done passed away 
그리고 떠나버린 모든 사람들 

They there to greet you as you pass the gates 
그들이 문을 지나는 너를 환영해줄거야 

And as you headed to the tunnel's light 
그리고 터널의 빛을 향해 간다면 

I hope it leads to eternal life 
그것이 영원한 삶으로 가길 바래 

We say the prayers for our homie 'Pac Smile 
우린 우리의 친구를 위해 기도를 해, Pac 웃어봐 

(Smile for me) (All ya need to do is smile) 
(날 위해 웃어봐) (그냥 웃기만 하면 돼) 

(Woooo smile for me) (Come on smile for me) 
(우 날 위해 웃어봐) (자 날 위해 웃어봐)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Fabolous]Change You or Change Me

↓

 next   [Michelle Branch]Are You Happy Now