·Î±×ÀÎ °Ô½ÃÆÇ ȸ¿ø°¡ÀÔ
name :    DanceD
subject :    [Damien Rice]The Professor & La Fille Danse
home :    http://endforand.net/danced


Well I don't know if I'm wrong 
»ç½Ç ³»°¡ Æ²·È´ÂÁö´Â ¸ð¸£°Ú¾î

Cause she's only just gone 
¹æ±Ý¿¡¾ß ±×³à°¡ ¶°³ª¹ö·ÈÀ¸´Ï±î

Here's to another relationship 
¶Ç´Ù¸¥ À̼º°ü°è¿¡ °Ç¹è

Bombed by excellent breed of gamete disease 
¿Ïº®ÇÑ ¼ºº´ ±Õ¿¡ ÀÇÇØ ÆøÅºÀ» ¸Â¾Æ¹ö·È´ÙÁö

I'm sure when I'm older I'll know what that means 
³ªÀ̰¡ ´õ µé¸é ºÐ¸í ¹«½¼ ÀǹÌÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß

Cried when she should and she laughed when she could 
±×³à´Â ¿ï¾î¾ßÇÒ ¶§ ¿ï°í ¿ôÀ» ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ¿ô¾úÁö

Here's to the man with his face in the mud 
ÁøÈë ¼Ó¿¡ ¾ó±¼ÀÌ ÃĹÚÈù ³²ÀÚ ±×¸®°í

And an overcast play just taken away 
¹æ±Ý ³¡³ª¹ö¸° ¿ì¿ïÇÑ ¿¬±Ø¿¡ °Ç¹è

From the lover's in love at the centre of stage yeah 
¹«´ë Áß¾Ó¿¡´Â ¿¬ÀεéÀÌ »ç¶û¿¡ ºüÁ®ÀÖ±º yeah

Loving is fine if you have plenty of time 
½Ã°£¸¸ ¸¹À¸¸é »ç¶ûÀº ÁÁ¾Æ

For walking on stilts at the edge of your mind 
³× ¸¶À½ÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®¿¡¼­ Á׸¶¸¦ Å¸°í °É¾î´Ù³à¾ß Çϰŵç

Loving is good if your dick's made of wood 
´Ï °Å½Ã±â°¡ ³ª¹«·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù¸é »ç¶ûÀº ±¦Âú¾Æ

And the dick left inside only half understood her 
¾È¿¡ ³²°ÜÁø °Å½Ã±â´Â ¹Ý¸¸ ±×³à¸¦ ÀÌÇØÇßÁö

What makes her come and what makes her stay? 
¹«¾ùÀÌ ±×³à¸¦ ¿À°Ô ÇÏ°í ¸Ó¹«¸£°Ô Çϴ°ɱî?

What make the animal run, run away yeah 
¹«¾ùÀÌ µ¿¹°À» µµ¸Á, µµ¸Á°¡°Ô ÇÒ±î yeah

What makes him stall, what makes him stand 
¹«¾ùÀÌ ±×¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÏ°í ¼­°Ô ÇÒ±î

And what shakes the elephant now 
±×¸®°í ¹«¾ùÀÌ ÄÚ³¢¸®¸¦ Èçµé°í

And what makes a man? 
¹«¾ùÀÌ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸µå´Â°¡?

I don't know, I don't know, I don't know 
¸ð¸£°Ú¾î, ¸ð¸£°Ú¾î, ¸ð¸£°Ú¾î

No I don't know you any more 
±×·¡, ´õ´Â ³Ê¸¦ ¸ô¶ó

No, no, no, no... 
ÀüÇô, ÀüÇô, ÀüÇô, ÀüÇô...

I don't know if I'm wrong 
³»°¡ Æ²¸° °ÇÁö ¸ð¸£°Ú¾î

'Cause shes only just gone 
¹æ±Ý¿¡¾ß ±×³à°¡ ¶°³µ°Åµç

Why the fuck is this day taking so long 
´ëü ¿Ö ÇÏ·ç°¡ ÀÌ·¸°Ô ¿À·¡ °¡´ÂÁö

I was a lover of time and once she was mine 
³ª´Â ÇѶ§ »ç¶ûÀ» Çß°í ÇѶ§ ±×³à´Â ³» °ÍÀ̾úÁö

I was a lover indeed, I was covered in weed 
±×·¡ ³ª´Â »ç¶ûÀ» Çß¾î, ÀâÃÊ¿¡ µÚµ¤¿©¼­

Cried when she should and she laughed when she could 
±×³à´Â ¿ï¾î¾ßÇÒ ¶§ ¿ï°í ¿ôÀ» ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ¿ô¾úÁö

Well closer to god is the one who's in love 
¹¹ »ç¶ûÀ» Çϴ »ç¶÷ÀÌ ½Å¿¡ ´õ °¡±õ´Ù°í ÇÏÀݾÆ

And I walk away cause I can 
±×¸®°í ³­ °É¾î³ª°¬¾î, ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î

Too many options may kill a man 
³Ê¹« ¸¹Àº ¼±ÅÃÁö´Â ³²ÀÚ¸¦ Á×ÀÏ ¼ö ÀÖÁö

Loving is fine if it's not in your mind 
¸¸¾à Áø½ÉÀ¸·Î¸¸ ¾È Çϸ頻ç¶ûÀº ÁÁ¾Æ

But I've fucked it up now, too many times 
ÇÏÁö¸¸ ³­ ¿ÏÀü ÁÀµÆ¾î, ³Ê¹« ¸¹ÀÌ

Loving is good if it's not understood 
ÀÌÇØ¸¸ ¾È Çϸ頻ç¶ûÀº ±¦Âú¾Æ

Yeah, but I'm the professor 
±×·¡, ÇÏÁö¸¸ ±³¼ö°í

And feel that I should know 
¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æ¾ßÇÒ °Í °°Àº °ÍµéÀÌ ÀÖ¾î

What makes her come and what makes her stay? 
¹«¾ùÀÌ ±×³à¸¦ ¿À°Ô ÇÏ°í ¸Ó¹«¸£°Ô Çϴ°ɱî?

What make the animal run, run away and 
¹«¾ùÀÌ µ¿¹°À» µµ¸Á, µµ¸Á°¡°Ô Çұ׸®°í

What makes him tick apart from him prick 
¹«¾ùÀÌ ±×¸¦ ¾ÆÇİú ÁúÅõÀÇ ¸·´ëÀÇ

And the lonelier side of the jealousy stick 
¿Ü·Î¿î ¸é¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°Ô ÇÒ±î

I don't know, I don't know, I don't know 
¸ð¸£°Ú¾î, ¸ð¸£°Ú¾î, ¸ð¸£°Ú¾î

No I don't know, I don't know, I don't know 
±×·¡ ¸ð¸£°Ú¾î, ¸ð¸£°Ú¾î, ¸ð¸£°Ú¾î

No I don't know, I don't know, I don't know 
±×·¡ ¸ð¸£°Ú¾î, ¸ð¸£°Ú¾î, ¸ð¸£°Ú¾î

Hell I don't know you any more 
Á¨Àå ´õ´Â ³Î ¸ð¸£°Ú¾î

No, no, no no... 
ÀüÇô, ÀüÇô, ÀüÇô, ÀüÇô...

Well I don't know if I'm wrong 
»ç½Ç ³»°¡ Æ²·È´ÂÁö´Â ¸ð¸£°Ú¾î

Cause she's only just gone 
¹æ±Ý¿¡¾ß ±×³à°¡ ¶°³ª¹ö·ÈÀ¸´Ï±î

Here's to another relationship 
¶Ç´Ù¸¥ À̼º°ü°è¿¡ °Ç¹è

Bombed by excellent breed of gamete disease 
¿Ïº®ÇÑ ¼ºº´ ±Õ¿¡ ÀÇÇØ ÆøÅºÀ» ¸Â¾Æ¹ö·È´ÙÁö

I finished it off with some French wine and cheese 
¾à°£ÀÇ ÇÁ¶û½º ¿ÍÀΰú Ä¡Áî·Î ³¡À» ¸Î¾úÁö

La fille danse quand elle joue avec moi 
±×³à´Â ³ª¿Í ÇÔ²² ³î ¶§ ÃãÀ» ÃßÁö

Et je pense que je l'aime des fois 
°¡²ûÀº ±×°Ô ¸¾¿¡ µå´Â °Å °°¾Æ

Le silence, n'ose pas dis-donc 
Á¤Àû, ¾Æ¹«µµ ¸»À» ¾È ÇØ

Quand on est ensemble 
¿ì¸®°¡ ¸¸³µÀ» ¶§µµ

Mettre les mots sur la petite dodo
*¿ä ºÎºÐÀº Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù-.-

La fille danse quand elle joue avec moi et la pluie
±×³à´Â ºñ°¡ ¿Ã ¶§, ³ª¿Í ÇÔ²² ³î ¶§ ÃãÀ» ÃßÁö

Elle me manque
±×³à¿¡°Õ ³»°¡ ¾ø¾î

Pourquoi?
¿Ö?

Non, non
¾Æ³Ä, ¾Æ³Ä

C'est la chanson, la nuit, le vent
À̰ÍÀº ³ë·¡, ¹ã, ¹Ù¶÷

L'amour, le son
»ç¶û, ÀÛÀº

De la petite Dodo
ÀáÀÇ ¼Ò¸®
*ÇØ¼®Àº www.freetranslation.com ¹ø¿ª±â·Î ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼­ ÇÑ °Çµ¥ °á±¹ ¹ø¿ª±âÀÇ ÇѰè-.-


name      

password   
memo

¡è

prev   [GP Wu]Black on Black Crime

¡é

next   [Damien Rice]Volcano