|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eric B & Rakim]I Ain't No Joke |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Rakim] I ain't no joke, I use to let the mic smoke 나는 농담거리가 아냐, 마이크를 연기나게 한 적이 있지 Now I slam it when I'm done and make sure it's broke 이제 난 일이 끝나면 부서질 정도로 내려쳐 When I'm gone, no on gets on, cause I won't let 내가 사라지면, 아무도 못 올라와, 누구도 nobody press up, and mess up, the scene I set 날 밀쳐내고 내가 만든 세트를 망치게 놔두지 않을테니 I like to stand in the crowd, and watch the people wonder "Damn!" 나는 군중 속에 서서, 사람들이 경이로워하는걸 지켜봐 "젠장!" But think about it, then you'll understand 하지만 생각해봐, 그럼 이해할테니 I'm just an addict, addicted to music 나는 그저 중독자, 음악의 중독자지 Maybe it's a habit, I gotta use it 어쩌면 습관일지도 몰라, 사용해야만 해 Even if it's jazz or the quiet storm 재즈이든 조용한 폭풍이든 말야 I hook a beat up, convert it into hip-hop form 나는 비트를 낚아, 힙합의 형태로 만들어 Write a rhyme in grafitti and, every show you see me in 그래피티로 라임을 적고, 네가 나를 보는 쇼에서마다 Deep concentration, cause I'm no comedian 깊이 생각해, 난 코미디언이 아니니까 Jokers are wild, if you wanna be tamed 농담꾼들은 거칠지, 만약 길들여지고 싶다면 I treat you like a child, then you're gonna be named 난 너를 아이처럼 대하고, 이름을 붙여줄거야 Another enemy, not even a friend of me 또다른 적, 내겐 친구도 아니야 Cause you'll get fried in the end, when you pretend to be 넌 결국 구워질게 될테니까, 경쟁하는 척 competing, cause I just put your mind on pause 해봤자 말야, 니 마음을 일시정지시켰거든 And I complete when, you compare my rhyme with yours 그리고 니가, 내 라임을 니것이라 비교할 때 임무는 완료돼 I wake you up and as I stare in your face you seem stunned 난 널 깨워, 널 쳐다보니 꽤나 놀란거 같군 Remember me? The one you got your idea from 나 기억해? 니가 아이디어 베꼈던 놈 But soon you start to suffer, the tune'll get rougher 하지만 곧 넌 고통스러워해, 음악은 더욱 강해져 When you start to stutter, that's when you had enough of 말을 더듬기 시작하면, 그때 베끼는 건 그만둬야할 biting it'll make you choke, you can't provoke 시점, 목에 턱턱 걸리거든, 도발도 못해 You can't cope, you shoulda broke, because I ain't no joke {*echoes*} 넌 견디지 못해, 그냥 떠났어야지, 난 장난이 아니야 [Eric B. scratches] [Rakim] I got a question -- it's serious as cancer 질문이 있어 -- 이건 암 만큼이나 심각해 Who can keep the average dancer 누가 보통 댄서를 심장마비만큼 hyper as a heart attack, nobody smilin 급한 심정으로 몰아세울 수 있나, 아무도 웃지 않아 Cause you're expressin, the rhyme that I'm stylin 너는 단지 내가 멋낸 라임을 표현하고 있을 뿐이니까 This is what we all sit down to write 이때 우린 다 앉아서 가사를 적지 You can't make it so you take it home, break it and bite 넌 가사를 못 적으니 집에 가져가, 조각조각 나눠서 베껴 Use pieces and bits of all my hip-hop hits 내 힙합 히트의 조각들을 사용해 Get the style down pat, then it's time to switch 스타일을 만들어, 그다음에 바꿀 시간이지 Put my tape on pause, and add some more to yours 내 테입을 일시정지하고, 니 것을 더해 Then you figured, you're ready for the neighborhood chores 그러면 대충, 이웃들 일을 해줄 준비가 되었다 생각하겠지 A E-M-C-E-E don't even try to be MC라니 시도도 하지말길 When you come up to speak, don't even lie to me 말을 하러 올거라면, 거짓말은 하지 말길 You like to exaggerate, dream and imaginate 넌 과장하고, 꿈꾸고, 상상하길 좋아해 Then change the rhyme around, that can aggravate me 그러고선 라임을 돌려, 나를 성가시게 하지 So when you see me come up, freeze 그러니 다가오는 나를 보거든, 멈춰 Or you'll be one of those seven MC's 안 그러면 그 일곱 MC 중 하나가 될테니 They think that I'm a new jack, but only if they knew that 그들은 내가 새로운 스타일이라 생각해, 하지만 그들이 알아줬으면 하는건 they who think wrong are they who can't do that 생각을 잘못하는 이는 내가 하는 스타일을 style that I'm doin, they might ruin 할 수 없다는 것, 문장의 패턴을 Patterns of paragraphs, based on you and 망쳐버릴 수도 있지, 너랑 니 your offbeat DJ, if anything he play 박치 DJ를 보면 알 수 있지, 그가 뭔가 익숙하게 sound familiar, I'll wait 'til E. say 들리는 음악을 틀면, 난 E가 말할 때까지 기다리겠지 "Play 'em," so I'ma have to diss and bro "음악 틀어" 그러면 그들을 디스할게 you can get a smack for this, I ain't no joke {*echoes*} 너도 한 대 맞을 수 있어, 난 장난이 아냐 [Eric B. scratches] [Rakim] I hold the microphone like a grudge 난 마이크를 불만처럼 간직해 B'll hold the record so the needle don't budge B는 레코드를 잡아 바늘이 튀지 않게 I hold a conversation cause when I invent 대화의 장을 열지, 왜냐면 내가 발명할 때 I nominated, my DJ, "The Presdient" 내 DJ를 "대통령"으로 낙점했으니까 When I see you I'll, kick a freestyle, goin steadily 너를 만나면 내가, 프리스타일을 들려줄거야, 흔들리지 않지 So pucker up, and whistle "My Melody" 그러니 정신 차리고, 휘파람으로 "내 멜로디"를 불어라 But whatever you do, don't miss one 하지만 뭘 하건 간에, 하나라도 놓치지마 There'll be another rough rhyme after this one 이거 다음에도 또다른 강한 라임이 있으니까 Before you know it, you're followin and fiendin 니가 알기도 전에, 넌 중독되서 막 따라가 Waiting for the punchline, to get the meanin 펀치라인을 기다려, 의미를 알기 위해서 Like before, the middle of my story I'm tellin 마치 이전처럼, 내가 들려주는 이야기의 중반 Nobody beats the R, so stop yellin 아무도 R은 못 이겨, 그러니 그만 소리쳐 Save it, put it in your pocket for later 힘은 아껴둬, 주머니에 넣고 나중을 기약해 Cause I'm "Moving the Crowd," and B'll wreck the fader 왜냐면 난 "관객들을 움직이니까", 또 B는 페이더를 다루니까 No interruptions 'til the mic is broke 마이크가 부서질 때까지 방해는 말아줘 When I'm gone... then you can joke! 내가 사라지면... 농담해도 돼! Cause everything is real on a serious tip 왜냐면 모든 것은 진지한 팁이거든 Keep playin, and I get furious quick 계속 해, 그리고 난 빠르게 열받지 And I'll take you for a walk through hell 너를 데리고 지옥으로 산책을 가고 Feed your dome -- then watch your eyeballs swell 네 머리에 밥을 먹이마 -- 그러면 눈알이 부어오르겠지 Guide you out of triple stage darkness 세번째 단계의 어둠 밖으로 너를 인도해 When it get dark again... then I'ma spark this 다시 어두워질때... 이 마이크로폰에 불을 붙여 microphone, cause the heat is on, you see smoke 왜냐면 열이 날 때, 연기가 보일테니까 And I'm finished when the beat is gone, I'm no joke {*echoes*} 비트가 끝나면 나도 마무리, 난 장난이 아냐 [Eric B. scratches to the end] |
|
↑ |
prev [Eric B & Rakim]Paid in Full |
↓ |
next [Ne-Yo]Go On Girl |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |