|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [DJ Shadow]Backstage Girl |
| home : | http://endforand.net/danced |
Backstage girl 무대 뒤의 여자 She told me I've taken her to places she has never been before 그녀는 내가 자기를 한 번도 가본 적 없는 곳에 데려다주었다고 했지 But really she was taking me places I promised myself I'd never go to damn... 하지만 실은 그녀가 나를, 절대로 가지 않겠다고 다짐했던 곳에 데려가는 거였어.. Pff damn, let me start from the beginning... 치 젠장, 처음부터 시작할게... Alright man I want all of you brothers to get rid of frustration 좋았어 친구, 일단 형제들 모두 짜증을 버리고 And show sweet honey for your mouth 네 입에 놓을 달콤한 꿀을 보여주길 바라 Yeah yeah yeah one two Yeah yeah yeah 하나 둘 Some say she was from Cali Some say the Carolinas 어떤 사람은 그녀가 캘리포니아 출신이라고, 누구는 캐롤라이나 출신이래 Mom was a belly dancer Pap' was a neverminder 엄마는 벨리 댄서이고 아빠는 아무 신경 안 쓰는 인간이었대 No drugs or alcohol No weed or marijuana 마약도 술도 안 하고, 마리화나도 안 하고 You think the backstage was the last place you'd find her 넌 무대 뒷편에서 그녀를 볼 리가 없다고 생각하겠지 First time I saw her kinda 그녀를 처음 봤을 때는 약간 Reminded me a of a chick you see in ...carawana? 어디 출신 여자가 생각났냐면...carawana? Friendly and talkative, yeah look as so marvelous hair 친근하고 수다스러워, yeah 저 화려한 머릿결을 봐 Dead nicotine filling life ..... in the city 도시 속에서 삶을 채우는 ...... 죽음의 니코틴 You gotta see this but 너도 이걸 꼭 봐야해 하지만 I am back resting peace parting it 난 돌아와서 편히 쉬고 있어 I start thrilling .... out of my consciousness 무의식적으로 .... 난 쓰릴을 느끼기 시작해 It's just that when I think... oh girl my whole world collapses all 그저 생각해볼 때면... 오 그대 나의 온세상이 무너져버리지 So enwrenched in all overflow this 그렇게 온통 비틀어진 것들이 넘쳐흘러 She approaches me with a smurf to say 그녀는 내게 접근해서 이렇게 말했어 We can do work no matter what time or day of the week it is 우린 일주일의 어떤 요일, 어떤 시간이든 상관 없이 무엇이나 할 수 있어 So ... that backstage girl she fell to her knees just to pray on my weaknesses 그렇게 ... 그 무대 뒤의 여자는 무릎을 꿇고 내 약점에 대해서 기도했지 Homey I told her straight up, you know 난 그녀에게 단도직입적으로 말했어, 있잖아 I got a significant other... she ain't care 나 이미 딴 사람이 있어... 신경 안 쓴대 She said tonight I wanna be your insignificant lover .... what? 그녀는 오늘밤 나의 덜 중요한 연인이라도 되고 싶다고 했지 .... 뭐? God damn... 젠장... Oh we left the club at around two 오 우린 대충 새벽 2시에 클럽을 떠났어 Just enough time to meet my niggers for round two 2차로 내 친구들을 만나 즐기기 적당한 시간이었지 At another spot, DJ playing the sounds too 다른 곳에서, DJ는 역시 노래를 틀어 Hopefully divert me from being a scout drew 부디 나를 원래의 자신에서 바꿔주기를 In the spot making my rounds do 그곳에서 난 나름대로 놀고 있어 The crowd trying to throw her off 군중들이 그녀를 꼬셔보려고 하지만 but she's on me like a bloodhound Jew 그녀는 내게 유태인 탐정처럼 들러붙어 Wouldn’t believe how hard I tried to fight it 내가 얼마나 힘겹게 버텼는지 믿지 못할걸 Passions and desires were closing in 열정과 욕망이 내 가까이로 와 And that’s what it amounts to 상황은 그렇게 돌아갔지 I looked her in the eyes 난 그녀의 눈을 바라보고는 And say I don’t even know your name 말했지 "난 니 이름도 몰라 It feels wrong even though I don’t show it... 애써 내색은 하지 않았지만 뭔가 이건 아니야..." She said I wish I could tell you the same 그녀는 "나도 같은 말을 하고 싶지만 But I won't tell you my name cause I want you to 이름은 안 말해줄거야, 왜냐면 네가 나를 Fuck me like you don’t know it 모르는 것처럼 섹스해주는게 좋거든" I responded with a smurf to let her know 난 웃으며 그녀에게 대답했지 We can do work no matter what time or day of the week it is 우린 일주일의 어떤 요일, 어떤 시간이든 상관 없이 무엇이나 할 수 있어 So ... that backstage girl fall down to her knees to pray on my weaknesses 그렇게 ... 그 무대 뒤의 여자는 무릎을 꿇고 내 약점에 대해서 기도했지 But man can you fight her? Go ahead 하지만 그녀를 어떻게 이기겠어? 계속 해 You'd think the backstage 넌 무대 뒷편에선 Would be the last place you'd find her 그녀를 보지 않을 거라 예상했겠지 You'd think the backstage 넌 무대 뒷편에선 Would be the last place you'd find her 그녀를 보지 않을 거라 예상했겠지 Been all around the world, seen so many faces 세상 온 곳을 돌아다녔고, 많은 사람들을 만났지만 Was looking for love in all the wrong places 잘못된 곳에서 사랑을 찾고 있었어 Been all around the world, seen so many faces 세상 온 곳을 돌아다녔고, 많은 사람들을 만났지만 Backstage girl 무대 뒤의 여자 Was looking for love in all the wrong places 잘못된 곳에서 사랑을 찾고 있었어 I woke up the next morning all tangled up in her hair 다음날 아침, 온통 그녀 머리카락에 뒤덮인 채 깨어났지 That's when I realized she had me all where she wanted me 그때 난 그녀가 날 원하는 곳에 다 끌고 갔다는 걸 깨달았어 She told me I'd taken her to places she'd never been before 그녀는 내가 자기를 한 번도 가본 적 없는 곳에 데려다주었다고 했지 But really she took me to a place I promised myself I'd never return to 하지만 실은 그녀가 나를, 절대로 돌아가지 않겠다 다짐했던 곳에 데려갔었어 And I was fucked up 완전 좇된 상태 And the thing was I didn't feel bad about what I've done 그러면서도 내가 저지른 짓에 대해선 나쁜 기분이 안 들었어 I just felt stupid for trying to fight it for so long 그저 그렇게 오랫동안 맞서는게 바보같이 보였을뿐 I mean really who I was fooling 그러니까 진짜 누굴 속이려했던 건지 I knew what time it was soon as I saw her 그녀를 보자마자 몇 시인지 알 수 있었어 Soon as she smiled at me and guy can tell what the foetal position was 내게 미소를 보낸 순간 남자는 자기가 어떤 위치인지(?) 알아 *foetal은 "태아의"라는 뜻인데...-_- And I dare she'd gave it too 그녀도 주었을까 모르겠더군(?) I thought I had changed 난 변했다고 생각했는데 But niggas never changes 절대로 변하질 않나봐 But it took that one night 하지만 그 하룻밤 That one passionate night for me to realize what I needed to do 그 열정적인 하룻밤 덕분에 내가 뭘 해야하는지 깨달았어 I gotta stop fucking with these whores off of my space though 이젠 창녀들하고 그만 놀아나야겠다는 거 Some say she was from Cali Some say the Carolinas 어떤 사람은 그녀가 캘리포니아 출신이라고, 누구는 캐롤라이나 출신이래 Mom was a belly dancer Pap' was a neverminder 엄마는 벨리 댄서이고 아빠는 아무 신경 안 쓰는 인간이었대 No drugs or alcohol No weed or marijuana 마약도 술도 안 하고, 마리화나도 안 하고 You think the backstage was the last place you'd find her 넌 무대 뒷편에서 그녀를 볼 리가 없다고 생각하겠지 You'd think the backstage 넌 무대 뒷편에선 Would be the last place you'd find her 그녀를 보지 않을 거라 예상했겠지 Been all around the world, seen so many faces 세상 온 곳을 돌아다녔고, 많은 사람들을 만났지만 Was always looking for love in all the wrong places 항상 잘못된 곳에서 사랑을 찾고 있었어 Been all around the world, seen so many faces 세상 온 곳을 돌아다녔고, 많은 사람들을 만났지만 Was always looking for love in all the wrong places 항상 잘못된 곳에서 사랑을 찾고 있었어 Been all around the world, seen so many faces 세상 온 곳을 돌아다녔고, 많은 사람들을 만났지만 Well well well 그래 그래 그래 Was always looking for love in all the wrong places 항상 잘못된 곳에서 사랑을 찾고 있었어 Oh yeah Been all around the world, seen so many faces 세상 온 곳을 돌아다녔고, 많은 사람들을 만났지만 Backstage girl 무대 뒤의 여자 Was always looking for love in all the wrong places 항상 잘못된 곳에서 사랑을 찾고 있었어 |
|
↑ |
prev [DJ Shadow]Seein' Thangs |
↓ |
next [Common]A Song for Assata |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |