|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Kool G. Rap & DJ Polo]Ill Street Blues |
| home : | http://endforand.net/danced |
Aw yeah, word up, word to mother. Here comes G. Rap with another one y'all. Aw yeah, 그래, 진실로. 여기 G. Rap이 또다른 노래를 들고 가. We going to swing it like this... 우린 이렇게 들려줄거야... I'm right in front of my front steps thinking of a plan 집 앞 계단 바로 앞에서 계획을 생각하고 있어 Looking like Raggedy Ann, no dough in hand kicking a can 겉모습은 마치 Raggedy Ann, 한 푼 없는 손, 캔을 걷어차 Thinking of a plot to pull some bank in 좀 돈을 만질 수 있을만한 계획을 생각하지 Because I'm dead and stinking 지금 난 완전 냄새 나는 시체 같은 상태니까 Soles on my shoes winking, t-shirt is shrinking 신발바닥이 닳아가고, 티셔츠는 줄어들고 Soon I see some ties and my eyes open wide quick 그러다 몇몇 친구들을 보고 눈이 커져 Who's that with you, chick? Bill Blass my sidekick 너랑 함께 있는 거 누구야? Bill Blass라고 내 친구야 What's up, black? Give his hand a smack 안녕, 친구? 그의 손을 가볍게 치지 Up pulls a Cadillac, yo baby we'll be back 다가오는 Cadillac, yo 베이비 나중에 올게 Jumped right on inside, not too many people saw us 바로 안으로 뛰어들었지, 그렇게 본 사람이 많진 않을거야 Thinking about who gotta get robbed because the mob got a job for us 누굴 털까 생각 중이야, 갱단에서 우리에게 일을 줬으니까 The drove us down to the sober section 그들은 차를 몰고 동네의 조용한 Of town where the clowns don't be paying for protection 구역으로 갔지, 아무도 자기 몸을 지키려 돈쓰지 않는 곳 The want us to send a message to Jimmy the bartender 그들은 바텐더 Jimmy에게 메세지를 전달하라 그래 Lend a friend the money next you're ripping off his car fenders 친구에게 돈을 빌려주면 넌 그의 차를 뺏어타게 돼있지 He's coming up short cause he snorts 그는 불리한 상태, 코카인, 마리화나를 Coke, dope, nope, and hope he don't get caught 하는 놈이거든, 그러면서 잡히지 않길 바라 He owes some Benjamin Franklins, every last bit of em 100달러 지폐가 좀 있어, 하나하나 다 But Jimmy's pockets are empty, so now we gotta get rid of him 하지만 주머니는 늘 빈 상태, 그러니 제거해야지 But Jimmy's wife is with him and they don't want to involve her 하지만 Jimmy의 아내가 함께 있고, 그녀가 휘말리는 건 싫대네 Hopped out the back seat they gave me a revolver 뒷자리에서 뛰어나오니, 그들이 우리에게 리볼버 권총을 줘 Blass, you distract him while I go and whack him Blass, 니가 그의 신경을 끌어, 내가 칠테니 Entered through the back side of the bar and then attacked him 바 뒷문으로 들어가 그를 공격했지 He's screaming for his life, reaching for his wife 살려달라고 소릴 지르며, 아내에게 손을 뻗어 Shot him in the back of the head and shanked him with a knife 그놈의 머리 뒤에 총을 쏘고 칼로 확인사살했어 And that goes for anybody who's gotta pay they dues 대가를 치러야하는 놈은 누구나 이렇게 돼 You lose, cause I got the Ill Street Blues 니가 졌어, 내겐 "미친 거리의 블루스"가 있거든 Chorus: You lose, cause I got the Ill Street Blues (repeat 4x) 니가 졌어, 내겐 "미친 거리의 블루스"가 있거든 Suckers I clobber, because my town is full of cops and robbers 바보들은 때려눕혀, 내 동네엔 경찰과 도둑이 가득하거든 You're not promised tomorrow in this Little Shop of Horrors 이 "작은 공포의 가게"에서 넌 내일도 약속받을 수 없어 So I got to get with the business of hit quick 그러니 난 빠른 공격의 비즈니스를 행해야해 Moneygrip's pocket's looking thick so I stick Slick Moneygrip의 주머니가 빵빵해보여, 그래서 난 Slick을 털어 Hold it right here, hands in the air, I know you got the loot 잠깐만 거기, 손을 위로 올려, 너한테 돈 많다는 거 알아 Or better yet, face down on the ground, empty your pockets troop 아니 그러지 말고, 얼굴을 땅에 붙이고, 주머니를 비워 Hit the deck I got the Tech right on your neck 바닥에 엎드려 니 목에 권총을 겨누고 있거든 And I expect to make a buck to heck with a traveller's check 여행자 수표는 집어쳐 난 달러를 원하니까 But if a vic' tries to choke me 만약 그놈이 내 목을 조르려고 하거든 I'll have to smoke him like I'm Smokey the Bear, so okie dokie 마치 Smokey the Bear처럼 그놈을 태워버려야지, 좋았어 Goodbye, or bon voyage, have a good journey 안녕, 아니면 좋은 여행 되길, 잘 가 Don't even try begging for your life, that don't concern me 목숨을 구걸하는 짓은 하지마, 그래봤자 상관 없으니까 So to the next weasel that freezes 그래 얼어붙은 다음 놈에게 가볼까 Your begging and your pleases only getting your closer to meeting Jesus 니 애원과 제발이란 말은 널 예수에 더 가까이 데려갈뿐 Yeah, I shake a schmuck just to make a buck 그래, 난 돈을 벌기 위해서 바보들을 뒤흔들고 Then I break a duck and if the duck gotta get bucked then I don't give a fuck 뼈를 꺾어, 만약에 쳐맞아야하는 놈이라면, 아무것도 신경 안 써 Hyper as a sniper piping niggas like a plumber 저격수만큼 긴장한 상태, 배관공처럼 놈들을 뚫어버리네 Cold vicking and sticking up the ones that run the numbers 냉혈한이야, 돈을 세는 놈들을 협박해 Or even a bigger score, the lady in the liquor store 아니면 더 큰 걸 노려볼까, 술집에 있는 아가씨 Go inside and kick in the door, pull her then I'm stickin her for 안으로 들어가 차를 발로 차, 그녀를 끄집어낸 다음, 돈 혹은 Money or your life, honey hurry and choose 목숨을 내놓으라고 했어, 이봐 빨리 선택해 You lose, because I got the Ill Street Blues 니가 졌어, 내겐 "미친 거리의 블루스"가 있거든 Chorus Extra extra read all about it in the papers 호외요 호외, 신문에서 다 읽어봐 The boss tried to rape us, so we tossed him off the skyscraper 보스가 우릴 강간하려고 했지, 그래서 고층 빌딩에서 던져버렸어 Because he pulled some other people to try and hit us 딴 놈들을 끌어다 우릴 공격하려고 하더라고 Get us, but none of them did us, he must be trying to kid us 하지만 아무도 우릴 못 건드렸지, 농담하는 것도 아니고 But that's dead, I'll thank God in the red, 'cross the bread borders 하지만 뭐 다 끝났지, 신에게 감사할게, 저 경계선 너머에 있다지 So nobody can short us, he fled down to headquarters 아무도 우릴 못 없애, 그는 사령부로 도망쳤어 Ready to put some work in, we're not a lazy crew, we'll do a job or two 작업 준비는 완료, 우린 게으른 놈들이 아냐, 한두가지의 일을 하지 But yo, the man can't even stick me with some Crazy Glue 하지만 yo, 그놈들은 접착제가 있어도 날 stick(붙이다/협박하다) 못해 Ready to tore him even more because she saw him 더 크게 찢어버릴까, 그녀가 그를 봤거든 We took out all the lookouts in the front and kicked his door in 앞에 있는 감시하는 놈들은 다 제거하고 그의 문을 찼지 What's up snake, why'd you violate? 안녕 더러운 새끼, 왜 규칙을 어겼지? Because I'm a hossa (What's that?) 난 'hossa'니까 (그게 뭔데?) Yo, that's a pig that don't fly straight Yo, 그건 똑바로 굴지 않는 돼지 새끼를 뜻해 Getting ready to jab him, I grabbed him by the necktie 이제 그를 제대로 쳐줄 준비가 됐어, 그놈의 넥타이를 잡았지 Homie tried to get fly, and swing I gave him a decked eye 그와중에도 멋진 척 하더군, 한 방 휘둘러 눈에 멍이 들어 You know the evil that men do, hell is where the men go 사람들이 얼마나 악해질 수 있는지 알겠지, 그들은 모두 지옥에 가 We snatched him by his hands and feet and threw him out the window 우린 그의 손과 발을 잡아 창문 밖으로 던졌어 Up, up, and away cause I don't play, clown 위로, 위로 날아가라, 난 장난 안 치거든, 새끼야 Buck, buck, buck, take that with you on the way down 펑, 펑, 펑(총소리-_-), 가는 길에 이거나 받으시지 I'm hoping you got springs and wings on your shoes 니 신발에 스프링이나 날개가 있길 바란다 But you lose, because I got the Ill Street Blues 하지만 니가 졌어, 내겐 "미친 거리의 블루스"가 있거든 Chorus |
|
↑ |
prev [Mos Def & Ghostface Killah]Ms. Fat Booty 2 |
↓ |
next [Naughty by Nature]Feels Good |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |