|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eminem]The Sauce |
| home : | http://endforand.net/danced |
*제목은 "The Source"의 패러디. It's all bad now man, it's all bad 모든게 다 나빠, 모든게 Cuz y'all done FUCKED up now 니가 다 좇같이 만들어놨잖아 YEA! Ha ha, new shit, aiyyo YEA! Ha ha, 새로운 노래, aiyyo I just want the whole world to know 온세상이 알아줬으면 좋겠어 That I did not start this, but I will finish it 이 일을 시작한 건 내가 아니지만, 끝내는 건 나라고 Comin' up, it never mattered what color you was 처음엔, 피부색이 뭔지는 상관이 없었지 If you could spit, then you could spit 만약 랩을 할 수 있으면, 할 수 있는 거 That's it, that's what it was 그게 다지, 그런 거였어 Back when, motherfuckers was straight backpackin' 과거, 개자식들이 가방을 메고 Cipherin', fightin' for life in this raft 가사를 쓰고, 뗏목 위에서 목숨을 걸고 싸우던 시절 For the mic to get past, and you psyched and you gasped 마이크를 넘겨받으려고 애썼지, 넌 놀라고 헉 소릴 냈어 Then you hype, cuz you last 그러다 멋쟁이가 되면, 남고 And you might whoop some ass 몇몇 놈들을 혼낼 수 있지 If you lost, then you lost 지면, 진 걸로 끝 Shake hands like a man and you swallowed it 남자처럼 악수를 하고 억울한 건 그냥 삼켜 When the Unsigned Hype column in The Source was like 그당시 The Source 지의 Unsigned Hype 컬럼은 *Unsigned Hype - The Source 지에서, 아직 계약을 하지 못한 실력있는 신인들을 소개하는 코너. Eminem도 이 코너에서 소개가 된 적이 있음. The only source of life 삶의 유일한 원천 When the mics used to mean something, a four was like 마이크 개수가 의미가 있던 시절, 4개만 받아도 *The Source 지는 음반의 점수를 마이크 개수로 줍니다. 5개가 만점. You were the shit, now it's like the least you get 진짜 잘한단 뜻, 이젠 거의 니가 받는 최소한의 양이지 Three and a half now just means you're a piece of shit 3개하고 반일 경우는 니가 쓰레기나 다름없단 뜻 Four and a half or five 4 1/2개 혹은 5개이면 Means you're Biggie, Jigga, Nas, or Benzino 니가 Biggie, Jigga, Nas 또는 Benzino란 뜻 Shit I don't even think you realize 젠장, 넌 지금 알지도 못하겠지 You're playing with motherfuckers' lives 니가 사람들 인생을 가지고 놀고 있단 사실 I done watched Dre get fucked on The Chronic Dre가 The Chronic에서 망하는 걸 봤어 *아랫줄을 보면 "2001" 앨범을 얘기하는 듯? Probably cuz I was on it 아마 내가 참여했으니 그랬을지도 Now you fucked me out of my mics twice, I let it slide 그리고 넌 내 마이크를 두번이나 망쳐놓았지, 난 그냥 넘겼어 I said I wouldn't hold my fuckin breath to get a five 5개 얻으려고 괜히 긴장 타고 그러지 않겠다고 말했지 Shit I was right, I'da fuckin died already tryin 빌어먹을 내가 맞았더군, 애썼으면 죽을 뻔 했어 I swear to God, I never lie, I bet that's why 진짜 맹세컨대, 거짓말이 아니야, 아마 그래서 You let that bitch give me that bullshit review 그 개년에게 내 앨범에 관한 헛소리 리뷰를 쓰게 만들었겠지 I sat and took it, I ain't look at the shit, we knew 난 앉아 그냥 받아들였지, 쳐다보지도 않았어, 이미 알았어 You'd probably try and fuck us with Obie and 50 too Obie랑 50을 가지고도 우릴 엿먹이려고 할거란 걸 *Hock spit*, fuck a relationship we through *Hock spit*, 우리 관계는 좇까, 이젠 끝장이야 No more Source for street cred, them days is dead Source는 더 이상 거리의 신용을 얻지 못해, 그런 날들은 끝 Ray's got AK's to Dave Mays' head Ray는 Dave Mays'의 머리에 AK를 겨누고 있지 Every issue there's an eight page Made Men spread 잡지 이슈에마다 Made Men이 퍼뜨린 얘기가 8페이지를 장식하네 Will somebody please tell whoever braids his head 누가 좀 그의 머리카락을 땋는 인간한테 That I am not afraid of this fuckin waste of lead 난 이제 이 정도 간단한 얘기를 쓰는데도 On my pencil, for me to write some shit this simple 연필심 낭비하기 두렵지 않다고 전해줄래? So listen closely, as I break it down and proceed 그러니 잘 들어, 찬찬히 설명해주면서 진행할테니 This old G's about to get smoked like rolled weed 이 나이든 갱스터는 곧 마리화나처럼 불타버리지 You don't know me or my motherfucking mother 넌 나나 내 엄마를 알지 못해 You motherfucking punk 이 씨발 새끼 Put me on your fuckin cover just to sell your little 그 쓰레기 매거진 팔고 싶다면 날 커버에 Sell-out mag, I ain't mad, I feel bad 실어봐, 화는 안 났어, 단지 좀 아쉽군 Here's an ad, here's a poster of Ray-Ray and his dad 여기 광고야, 여기 Ray-Ray랑 아빠랑 같이 찍힌 포스터야 You wanna talk about some shit that you don't know about, yea? 너 니가 모르는 것에 관해 얘기하고 싶어, 진짜? Let's talk about how you're puttin your own son out there 그럼 니 아들을 어떻게 굴리고 있나에 관해 얘기해볼까 To try to eat off him because you missed your boat 보트를 놓친 관계로 그에게 들러붙어 먹고 살려고 하지 You're never gonna blow, bitch, you're just too old 넌 절대 성공 못해, 개년아, 너무 늙었거든 No wonder you're sore now, lordy you're bored now 그러니 몸이 욱신거리지, 맙소사 인생도 지루하겠지 I'm pushing thirty, you're kickin forty's door down 난 30을 파는데, 넌 40의 문(?)을 쓰러뜨려 Bitch this is war now, and you'll never beat me 개년아 이건 전쟁, 넌 절대 못 이기지 All you do is cheat me out of Quotables 넌 그저 명가사에 내 가사가 들어가는 걸 막는 것 뿐 But you know that you'll always see me 하지만 알다시피 넌 항상 TV에서 On your TV, cuz you've got to stay up 'til 나를 보게 될거야, 왜냐면 넌 새벽 3시까지라도 Three in the morning to see your video played once on BET 자지 않고 니 뮤직비디오가 BET에 나오길 기다리잖아 So, hee hee hee, who has the last laugh? Aftermath, yea 그러니, 히히히, 누가 마지막으로 웃을까? Aftermath지, 그래 So on behalf of our whole staff, kiss our asshole cracks 그러니 우리 스탭의 대표로 말하건대, 우리 엉덩이에 키스하길 We'll never fold or hold back, just know that 절대 쓰러지지도 참지도 않아, 그것만 알아둬 Benzino's wack, no matter how many times I say his name Benzino는 쓰레기, 내가 그의 이름을 아무리 많이 말해도 He'll never blow jack 그는 절대 성공 못 해 You're better off tryin to bring RSO back 차라리 RSO를 다시 되돌리는 게 더 낫지 Look at your track record, that's how far it goes back 니 트랙 레코드를 봐, 그만큼이나 뒤로 가는거야 It's extortion, and Ray owns a portion 이것은 강탈, Ray는 일부를 가지고 있지 So half of the staff up there is fresh out of jail from Boston 그러니 스탭들 절반은 Boston 감옥에서 나온지 얼마 안 된거지 Bullyin and bossin Dave like a slave Dave를 괴롭히고 노예처럼 휘두르고 They completely brainwashed him and forced him to stay 그들은 그를 완전히 세뇌시키고 남으라고 강요시켰어 Locked in his own office 사무실에 감금된 상태 Afraid of the softest, fakest, wannabe gangsta in New York 뉴욕의 가장 부드러운, 가짜 흉내쟁이 갱스터를 겁을 내면서 말야 And it's pitiful, cuz I would have never said shit if you'da 참 불쌍하지, 니가 입만 닥치고 있었으면 아무런 말 Kept your mouth shut, bitch, now what? 난 안 했을텐데, 개년아, 이젠 뭐야? Hit it Clue, spit it Slay, new shit, exclusive 틀어 Clue, 뱉어 Slay, 새 노래, 독점이지 Yo Lantern, yo Who Kid, you know what to do with this Yo Lantern, yo Who Kid, 어떻게 해야할진 너도 알지 Use it, I'm through, this is stupid 사용해, 이제 끝이야, 참 바보같은 짓이군 I can't believe I stooped to this bullshit to do this 이거 하려고 저 새끼에게 굽신댔다니 믿을 수 없군 And who you callin a bitch... bitch? 그리고 누구 보고 개년이라는 거야... 개년아? You OWE me 니가 나한테 빚진거야 |
|
↑ |
prev [Common]Forever Begins |
↓ |
next [J. Holiday]Pimp in Me |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |