|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eminem]Nail in the Coffin |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Eminem] This motherfucker here, just wont shut up will you? 여기 있는 개자식 하나, 닥치지 않을 건가봐? Talk about I owe you, bitch you owe me 내가 니꺼라는 둥, 개년아 그 반대잖아 I'm promoting you right now 너에게 한 턱 받아내도록 하지 Man lets put the nail in his coffin 그의 관에 못을 박아보자고 [Chorus] I dont want to be like this 난 이렇게 되고 싶지 않아 I dont really want to hurt no feelins 누구의 감정을 상하게 하고 싶지 않아 But Im only bein real when I say nobody wants to hear their grandfather rap 하지만 그 할아버지들이 랩하는 걸 아무도 듣고 싶지 않을 거란건 진짜야 Old men have heart attacks 아마 심장마비도 걸릴 걸 now I dont want to be responsible for that so 이런 것 때문에 책임을 지고 싶진 않아 Put the mic down and walk away 그러니 그 마이크를 내려놓고 나가 You can still have a little bit of dignity 그러면 약간의 위엄은 가질 수 있을테니 [verse 1] I would never claim to be no great Benzino 나는 위대한 Benzino 따위가 되진 못할 거야 an 83 year old fake Pachino 83살 먹은 가짜 알 파치노 So how can he hold me over some balcony 그래 어떻게 그가 날 베란다 밖으로 매달 수 있을까 without throwin his lower back out as soon as he goes to lift me 그가 나를 들다가 등이 부러져버릴 게 뻔한데 말야 Please dont, youl probably fall with me 제발 그러지 마, 그러다가 같이 떨어질 거야 and our asses will both be history 우리 둘 다 인생 종치는 거라고 But then again youl finnally get your wish 하지만 알고 보면, 너의 소원 성취기도 하지 cuz you be all over the street like 50 Cent 왜냐하면 거리에 50 Cent처럼 잘 알려질테니 Fuckin punk pussy fuck you chump 빌어먹을 여자새끼, 엿먹어라 gimme a one-on-one see if I dont fuck you up 한 번 1:1로 붙어보자, 그래서 니가 이기나 보자 Tryin to jump the Ruff Ryders and they cut you up Ruff Ryders로 뛰어가려고 하지, 그들은 널 받아들이고 And you put Jada on a track thats how much you suck Jada와 트랙에서 함께 하는군, 그 정도 밖에 안 되지 dick in the industry, swear that you in the streets hustlin 이 세계의 약골, 맹세하는 데 넌 거리에서 허둥지둥할 거야 You sit behind a fuckin desk at The Source butt-kissin The Source의 빌어먹을 책상 뒤에 앉아 엉덩이에 키스나 해 and beggin motherfuckers for guest appearences 그리고 손님으로 나타나달라고 개자식들에게 애원해 and you can even get the clearances cuz real lyricists 그렇게 하면 정확하게 알 수도 있을 거야, 진짜 시인들은 dont even respect you or take you serious 너를 존중해주거나 심각하게 받아들이지 않거든 Its not that we dont like you, we hate you - period 우리가 널 안 좋아하는게 아냐, 싫어해 - 이상이야 Talk about a mid-life crisis damn 중류층 삶의 위기라 젠장할 last week you was shakin Obie Trice's hand 지난 주에 넌 Obie Trice와 악수하고 있었지 Now hes a busta? What the fucks with that? 그래 그가 나쁘다고? 도대체 왜 그러는 거야? Get on a track dissin us kissin 50's ass 트랙에서 우릴 욕하고 50의 엉덩이나 키스하고 and askin me what I know about inditements-bite me 내가 작사에 대해 뭘 아냐고 물어보는군 - 배째라 bitch I got two cases, and probation - fight me! 벌써 두 번의 범죄에, 집행유예 상태야 - 싸워보자! What do I know about standin in front of a judge like a man 사나이처럼 재판장 앞에 서서 그가 내릴 판결을 ready to take whatever sentence he hands 덤덤하게 받아들이는 거, 난 할 수가 없어 What you know about your wife slicin her wrists 니 아내가 팔목을 긋는 것에 대해 넌 모르고 있어 right in front of the only thing you have in this world - a little girl? 이 세계에서 네게 있는 유일한 것 앞에 서있군 - 어린 소녀? And I put that on her, when this is all over 그래서 그녀에게 말해줄 거야, 이게 다 끝나면 I would never try to make her a star and eat off her 절대로 그녀를 스타로 만들고 돈 뜯어내진 않을 거야 I dont know shit about no shoppin rocks 보석 쇼핑에 대해서 아는 건 하나도 없어 But what you know about hip-hop shops rockin spots? 하지만 니가 힙합 가게가 잘 되는 곳에 대해서 뭘 알아? When your the only white boy in that bitch just rippin 그 속에서 니가 그런식으로 행동하는 유일한 백인일 때 pressin up your own flyers and your stickers stickin 넌 자동차에 시동을 걸고 스티커를 덕지덕지 붙이겠지 them bitches up after spendin six hours at Kinkos 그 여자들은 Kinkos에서 6시간 정도를 보낼 거야 Just makin copys of your covers of casette singles 네 카세트 싱글의 커버를 복사하기 위해서 말야 and sell them out the trunk of your Tracer 그리고 니 Tracer의 트렁크에서 팔겠지 Spendin your whole paycheck at Disc Makers 네 돈은 Disc Makers에 다 쓰는 거지 What you know about bein bullied over half your life? 평생 중에 반 정도를 괴롭힘 당하는게 어떤 건지 알아? Oh thats right, you know what thats like, your half white 오 맞아, 너도 알겠구나, 넌 반은 백인이니까 말야 Vanilla Ice,spill the beans and rice, Im eaten you alive inside Vanilla Ice, 있는 건 다 털어놔라, 네 속을 생으로 먹어주마 Jesus Christ, if your that much of a gangster, put the mic down 오 예수님 맙소사, 니가 그 정도로 갱스터라면, 마이크를 내려놔 You should be out killin motherfuckers right now 넌 밖에서 개자식들을 죽이러 나가 있어야지 Kill a motherfucker dead, kill'em dead bitch 다 죽여놓고, 여자들도 다 뒈지게 해놓고 Shoot'em in the fuckin head, go ahead bitch 그 빌어먹을 머리에 총을 쏴, 한 번 해봐라 Slap my mom, slap the f*ck outa her! 내 엄마를 때려라, 아주 X같이 때려라! She cant sue you, she wouldnt get a buck out of you 그녀는 널 고소 못해, 너에게서 1달러도 뜯어낼 수 없어 Cuz your broke as fuck you suck your a fuckin joke 넌 돈이 없거든, 니가 한 농담은 니가 다 받지 If you was really sellin coke, well then what the fuck 만약 진짜로 코카인 장사를 했다면, 뭐 어쩌겠어 you stop for dummy? If you slew some crack 바보에게 팔 거라고? 코카인을 낚았었다면 you'd make alot more money than you do from rap 지금 랩하는 것보다 더 많은 돈을 벌 수 있었을 거야 You never had no security, you'll never be famous 절대 경호원도 없었지, 절대로 유명해지지 못해 You'l never now what its like to be rich, lifes a bitch aint it? 절대로 부자가 어떤 건지 모를 거라고, 개같은 삶이야 안 그래? Raymond, here, let me break this shit down in lamens Raymond, 여기, 이 노래를 다른 언어로 써줘야겠어 terms for you just to make sure that you can understand this 니가 제대로 이해할 수 있도록 좀 쉬운 단어를 써야 하거든 and Canibus they usin too many complicated fuckin words for you Canibus 그들은 너무 복잡한 언어를 많이 쓰지 Here then let me slow it down for you 좋아 그럼 여기서 내가 널 위해 속도를 늦추겠어 so you can understand if I say it slower: 더 느리게 말하면 잘 알아들을 테니: Let it go dawg it's over 이젠 포기해 다 끝났어 [Chorus] [Eminem talkin] Haha Talkin bout I have motherfuckers callin your crib 하하 내 근처에 개자식들이 너에 대해서 상관이나 한다는 듯이.. bitch you aint even got a fuckin crib 너에겐 집도 없잖아 이 개년아 You aint even got a fuckin phone, fuckin bum 빌어먹을 전화 하나도 없으면서, 이 빌어먹을 거지 Threatened to shut me down at your little fuckin Source magazine Source 잡지에서 나를 쫓아내버리겠다고 협박이나 하고 if I come back then you would attack me, bitch you attacked me first 내가 다시 찾아오면 날 공격하겠지, 니가 날 먼저 공격했어 take it like a man and shut the fuck up 남자처럼 받아들이고 닥쳐 and fuck your little magazine too 그리고 니 잡지도 엿먹어 I dont need your fuckin magazine, I got XXL number anywayz 니 빌어먹을 잡지 필요없어, XXL 잡지 전화번호를 알고 있거든 And yall cant stand it cuz there gettin bigger than yall 너네들은 이겨낼 수 없을 거야, 계속 커지고 있거든 oh, and by the way, howed I look on the VMAs? 오, 그리고 말야, VMA에서 내 모습 어땠어? *VMA - 우리나라 '팅 콘서트'처럼, 매년 유명 가수들이 모여서 콘서트하는 것 When you was watchin me from whatever fuckin TV you was watchin me from in Boston 네가 날 봤을 때 말야, 어떤 TV에서 봤을 진 모르지만 보스턴에서 날 봤을 때 말야 The mean streets of Boston, fuckin sissy 보스턴의 비열한 거리, 넌 여자아이 Like you got us scared in the motherfucker, suck our motherfuckin dicks 우리가 너한테 겁먹은 줄 알겠지, X이나 빨아(-.-) Oh, and for those thats dont know, dont get it twisted yo, the Source has a white owner 아, 그리고 모르는 사람들에게 말해두겠는데, 헤깔리지마, the Source 주인은 백인이야 |
|
↑ |
prev [Gareth Gates]Sunshine |
↓ |
next [Busta Rhymes]I Know What You Want |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |