로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [A Tribe Called Quest]Jazz
home :    http://endforand.net/danced


Verse One: Q-Tip
Stern firm and young with a laid-back tongue
굳은 자세와 젊은 나이 그리고 느긋한 혀

The aim is to succeed and achieve at 21
목표는 21살에 성공하고 성취하는 것

Just like Ringling Brothers, I'll daze and astound
마치 Ringling Brothers처럼, 내가 놀래켜줄게

Captivate the mass, cause the prose is profound
군중을 홀려, 내 글은 심오하니까

Do it for the strong, we do it for the meek
강자를 위해 한다고, 우린 약자를 위해서

Boom it in your boom it in your boom it in your Jeep
니 붐박스에서 크게 틀어, 아니면 Jeep에서

Or your Honda or your Beemer or your Legend or your Benz
아니면 Honda에서, Beemer에서, Legend에서, Benz에서

The rave of the town to your foes and your friends
마을의 미친 분위기가 니 적과 친구까지 덮쳐

So push it, along, trails, we blaze
그러니 계속, 길을 따라, 몰아, 우린 불을 붙여

Don't deserve the gong, don't deserve the praise
징 소리도, 칭송도 받을만하지 않지

The tranquility will make ya unball your fist
이 평온함이 네 주먹이 풀어지게 만들어

For we put hip-hop on a brand new twist
우리는 힙합을 새롭게 틀어주거든

A brand new twist with the homie-alistic
친구 같은 분위기의 새로운 시도

So low-key that ya probably missed it
워낙 낮은 음이라 놓쳤을지도

And yet it's so loud that it stands in the crowd
하지만 엄청 큰 소리라 군중들에게 울려

When the guy takes the beat, they bowed...
그가 비트를 타자, 모두들 경례를 올려...

So raise up squire, address your attire
그러니 일어서게나 지주들, 옷을 단정히 해

We have no time to wallow in the mire
늪 속에서 뒹굴 시간은 없으니까

If you're on a foreign path, then let me do the lead
만약 외국으로 가는 길이라면, 내가 이끌어줄게

Join in the essence of the cool-out breed
멋쟁이 종족들의 본질을 한 번 느껴봐

Then cool out to the music cuz it makes ya feel serene
그다음 음악을 즐겨봐, 기분이 차분해지거든

Like the birds and the bees and all those groovy things
마치 성교육, 그리고 그런 흥겨운 것들처럼

Like getting stomach aches when ya gotta go to work
마치 일하러 가야되는데 배가 아픈 것처럼

Or staring into space when you're feeling berserk
혹은 난폭한 기분인데 멍하니 앞을 바라보는 것처럼

I don't really mind if it's over your head
니 머리 속의 일이라면 난 신경 안 써

Cuz the job of resurrectors is to wake up the dead
부활신의 직업은 죽은 자를 일깨우는 것

So pay attention, it's not hard to decipher
그러니 주목해, 분석하기 어려운 건 아냐

And after the horns, you can check out the Phifer
그리고 경적 소리가 나거든, Phifer의 말을 들어봐

Chrous - We've got jazz....
우린 재즈가 있지....

Verse Two: Phife Dawg
Competition, dem Phifer come sideway
경쟁, Phifer의 옆으로 다가오지

But competition, dey mus' me come straightway
하지만 경쟁, 내게 똑바로 다가와야하지

Competition, dem Phifer come sideway
경쟁, Phifer의 옆으로 다가오지

But competition, dey mus' me come straightway
하지만 경쟁, 내게 똑바로 다가와야하지

Hows about that, it seems like it's my turn again
그래 어때, 다시 내 차례인 거 같군

All through the years my mike has been my best friend
지금까지 내 마이크는 나의 가장 친한 친구

I know some brothers wonder, can Phifer really kick it?
분명 누군가는 궁금해하지, Phifer가 진짜 잘 할 수 있을까?

Some even wanna dis me, but why sweat it?
몇몇은 나를 욕하려 해, 하지만 괜히 왜?

I'm all into my music cuz it's how I make papes
난 음악에 빠졌네, 돈 버는 방법이 이것이기에

Tryin' to make hits, like Kid Capri makes tapes
히트를 쳐, 마치 Kid Capri가 테입을 만들듯

Me sweat another? I do my own thing
내가 딴 놈을 곤란케? 난 내 일을 할 뿐

Strictly hardcore tracks, not a new jack swing
완전한 하드코어 트랙, 뉴 잭 스윙이 아니야

I grew up as a Christian so to Jah I give thanks
크리스천으로 자랐으니 하느님에게 감사

Collect my banks, listen to Shabba Ranks
돈을 모으고, Shabba Ranks 노래를 들어

I sing, and chat, I do all of that
난 노래하고, 잡담하고, 그런거 다 해

It's 1991 and I refuse to come wack
지금은 1991 바보처럼 되는 걸 거부한다

I take off my hat to other crews that intend to rock
제대로 떠보려는 크루들 앞에서 모자를 벗네

But the Low End Theory's here, it's time to wreck shop
하지만 여기 Low End Theory가 왔어, 현장을 망칠 시간

I got Tip and Shah, so whom shall I fear
여기 Tip과 Shah가 있으니, 누굴 두려워할까

Stop look and listen, but please don't stare
멈춰, 둘러보고 들어봐, 하지만 쳐다보진 말고

So jet to the store, and buy the LP
그러니 가게로 달려가, LP를 사

On Jive/RCA, cassettes and CD's
Jive/RCA의, 카세트와 CD를

Produced and arranged by the four-man crew
프로듀싱과 어레인징은 네 멤버의 크루

And oh shit, Skiff Anselm, he gets props too
그리고 오 젠장, Skiff Anselm, 그도 한몫했지

Make sure you have a system with some phat house speakers
집에 최고급 스피커가 있는지 일단 확인해

So the new shit can rock, from Mars to Massapequa
새 노래가, 화성에 Massapequa까지 울려퍼지게

Cuz where I come from quality is job one
왜냐면 내 고향에선 퀄리티가 첫번째거든

And everybody up on Linden know we get the job done
그리고 Linden에 사는 모두 다 우리가 그 일을 해낸다는 걸 알지

So peace to that crew, and peace to this crew
그러니 그 크루에게 인사, 그리고 이 크루에게 인사

Bring on the tour, we'll see you at a theatre nearest you
투어로 데려가, 너랑 가장 가까이 있는 극장에서 보자

Verse Three: Q-Tip
Hey yo but wait, back it up, hup, easy back it up
Hey yo 잠깐만 기다려, 뒤로 와, hup, 쉽잖아 뒤로 와

Please let the Abstract embellish on the cut
Abstract가 트랙을 예쁘게 꾸밀 수 있게 해줘

Back and forth just like a Cameo song
Cameo 노래처럼 앞뒤로 흔들어

If you dig this joint then please come dance along
만약 이 노래가 꽂히면 따라서 춤을 춰

To the music cuz it's done just for the rhyme
음악에 맞춰, 왜냐면 라임을 위해 만들어진 거거든

Now I gotta scat and get mine, underline..
이제 나도 노래하면서 내 몫을 챙겨야지, 밑줄 긋고..

The jazz, the what? The jazz can move that ass
재즈, 뭐라고? 재즈가 니 엉덩이를 움직여

Cuz the Tribe originates that feelin' of pizzazz
Tribe는 그 활력의 느낌을 시작했기에

It's the universal sound, best to brothers underground
국제적인 소리, 언더그라운드 형제들에겐 최고지

In the one-six below, ya didn't have to go
아래 16으로(?), 넌 갈 필요는 없어

Some say that I'm a sinner cuz I once had an orgy
내가 한 번 난교에 참석했었다고 나보고 죄인이래

And sometimes for breakfast I eat grits and porgies
가끔 아침으로 탄 옥수수와 생선을 먹기도 하지

If this is a stinker, then call me a stink, I ask
그게 냄새가 난다면, 냄새난다고 해, 난 묻겠지

"What? What? What?" - now check it out
"뭐? 뭐? 뭐?" - 이제 들어봐

All my peoples in Queens ya don't stop
Queens에 있는 사람들 멈추지 마

Now all my peoples in Brooklyn ya don't stop
Brooklyn에 있는 사람들 멈추지 마

And all my peoples uptown ya don't stop
그리고 윗동네에 있는 사람들 멈추지 마

That includes the Bronx a' Harlem ya don't stop
그건 Bronx랑 할렘도 마찬가지, 멈추지마

Now to that girl Ramelle ya don't stop
그리고 Ramelle 그녀도 멈추지마

I say because Ladies First ya don't stop
여자가 처음이니까 말하는 거야, 멈추지마

And to the JB's, ya don't stop
그리고 JB, 멈추지마

And De La Soul, ya don't stop
그리고 De La Soul, 멈추지마

To my Brand Nubians ya don't stop
내 친구 Brand Nubians 멈추지마

And to my Leaders of the New ya don't stop
그리고 Leaders of the New 멈추지마

To my man Large Professor ya don't stop
내 친구 Large Professor 멈추지마

Pete Rock for the beat ya don't stop
비트에는 Pete Rock 멈추지마

Everybody in the place ya don't stop
모두다 멈추지마

Ya keep it on, to the rhythm, ya don't stop
계속 해, 리듬에 맞춰, 멈추지마

And last but not least on the sure shot
그리고 마지막으로 확실하게 외칠게

It's the Zulu nation
바로 Zulu Nation


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Shawn Colvin]Sunny Came Home

↓

 next   [A Tribe Called Quest]Check the Rhime