로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Xzibit]Don't Approach Me
home :    http://endforand.net/danced


[X] Pssh, man I need a lighter man
Pssh, 야 라이터 좀 빌려줘

[E] Right here
여기 있어

[X] Yeahhh.. whassup Slim?
Yeahhh.. 안녕 Slim?

[E] What's crackin?
무슨 일이야?

[X] Hit this shit
음악을 틀어봐

[E] Ssshhit I almost hit this motherfucker today
젠장, 어떤 개자식이 오늘 내 차에 거의 치일 뻔 했어

[X] Psh, is that right?
Psh, 정말로?

[E] What is it with motherfuckers thinkin that..
대체 그 개자식은 무슨 생각이었는지..

[E] {*SIGH*} because we're in the spotlight or whatever that..
우리가 항상 스포트라이트를 받고 하니까..

[E] they can do or say whatever they want to us
그들은 원하는 대로 말이나 행동을 할 수 있지

[E] and that we won't retaliate
우린 복수도 못하고

[X] Protect my motherfuckin self, by ANY
내 자신을 지켜야돼, 무슨

[both] MEANS, NECESSARY
수단을 써서라도

[E] Right?
그치?

[Chorus 2X: Eminem]
Cause you don't know me, I don't know you
넌 날 모르니까, 나도 널 몰라

So don't approach me, I won't approach you
그러니 가까이 오지마, 나도 가까이 안 갈게

And don't insult me, I won't insult you
그리고 욕하지마, 나도 욕 안 할게

Cause you don't know what I will or I won't do
넌 내가 뭘 할지 뭘 안 할지 모르잖아

[Xzibit]
Make no mistake, I'm the Golden State heavyweight
실수하지마, 나는 캘리포니아의 헤비급

Bein underrated gave me time to create it
과소평가를 받던 시절은 많은 걸 만들어낼 시간을 주었지

Can you relate? I renovate, straight out the gate
공감돼? 난 새로이 바뀌어, 문 밖으로 나가

Carried my weight, but seem to receive nothin but hate
짐을 지고 갔지, 하지만 증오 밖에 안 날아오는 것 같아

Millionaires snatchin crumbs off my little son plate
백만장자들은 내 아들의 접시의 부스러기를 훔치고

Kidnapped, locked in a trunk, get shot in the face
납치돼, 트렁크 속에 갇혀, 얼굴에 총을 맞아

No hoes, no clothes, no one showin up for my shows
여자도, 옷도, 쇼에 찾아오는 관객도 없어

You know how it goes; I might as well kick it at home
어떤건지 알잖아; 차라리 집에서 해버릴까봐

But my baby momma hate my guts and can't stand me (yeah)
하지만 내 아내는 내 성격이 싫어 참을 수 없대 (그래)

Packed up, moved out, started a new family
짐을 싸고, 밖으로 나가, 새 가족을 시작했지

So all this strugglin for what, so I can blow up
그래 이 싸움은 다 뭐 때문이지, 성공할 수 있기 위한 것

marry a slut but can't watch my seed grow up?
창녀랑 결혼하는 것, 하지만 자식 자라는 꼴은 못 보겠네?

FUCK THAT, this the fuckin thanks I get
좇까, 내가 받는 빌어먹을 감사 인사들

for tryin to edutain assholes and feed my bitch
그건 다 멍청이들을 즐겁게 해주고 내 여자를 먹여살리기 위한 것

Yo I feel like my whole life is upside down (upside down)
Yo 마치 내 삶이 거꾸로 된 것 같은 기분 (같은 기분)

cause you seein more support than I'm seein my child
내 자식보다 너한테 더 많은 지지를 주고 있다고

It's like..
마치..

[Eminem]
.. everyday I wake up, another drama
.. 매일 일어날 때마다, 또다른 사건이 펼쳐지는 거 같아

It's a wonder I'm alive, survivin this karma
살아있다는 게 신기해, 운명을 극복한 거지

If I can hold on to my private life for five minutes longer
만약 5분만 더 내 사생활을 지킬 수 있다면

I might get my wife to let go of this knife and just calm her
내 아내가 칼을 버리게 하고 진정시킬 수 있을텐데

without these cameras in our faces like animals
카메라는 우리 얼굴을 마치 동물처럼 찍고

for your Channel 2 Action News to follow our ambulence up the avenue
널 위해 채널 2 액션 뉴스에 실려, 우리의 앰뷸런스를 따라가

and catch a glimpse of all the suicide attempts
모든 자살 시도를 조금씩 보게 되지

and what we do in private since they won't let us put up a fence
펜스도 못 올리게 하는데 대체 사생활로 뭘 하겠어

And you wonder why I carry every gun under the sun
넌 왜 해가 쨍쨍할 때도 내가 총을 들고 다니는지 궁금하지

whether it's unloaded full or an un-registered one
그게 총알이 가득찬 건지 안 찬 건지, 등록은 한 건지

No bullet, you're so full of shit
총알은 없어, 넌 헛소리로 가득찼어

this clip is so full it'll spit if I don't pull it
이 탄창은 워낙에 차있어서 방아쇠를 안 당겨도 나가

And don't give me no bullshit I'm not in the mood
그리고 헛소리는 하지마 그럴 기분 아니니까

I just got in a feud in some parkin lot with a dude
방금 주차장에서 Kim을 놓고 웬 언쟁이 붙었고

over Kim and she just slit both of her wrists over the shit
그녀는 그걸 보다가 양팔의 팔목을 그어버렸다지

Don't tell me bout the show business shit
연예사업이 어쩌고 같은 얘기는 하지마

I know what this is, bitch
나도 잘 아니까, 개년아

[Chorus]

[Xzibit]
This ain't business, this is personal BITCH
이건 비즈니스가 아냐, 개인적인 문제지

You don't know Xzibit from shit, new school, class dismissed
넌 Xzibit에 대해 아무것도 몰라, 새 학교, 오늘 수업은 여기까지

I had a very FUCKED UP day, I'm needin this fiftTH
오늘 정말 엿같았어, 술이 필요해

Shuttin motherfuckers up like they pleadin the 5th
5조항(?)에 이의를 제기하는 듯한 개자식들의 입을 닥치게 해

Yo Em it's time to get serious with it (yeah)
Yo Em 심각해질 시간이야 (그래)

Time for everybody to feel it, similar to the egg in the skillet
모두가 느낄 시간이야, 마치 프라이팬 위 달걀 같지

This is your brain on drugs, Xzibit brain on thugs
이건 약에 취한 니 뇌가 하는 소리, Xzibit은 갱스터에 취했어

Ain't no neighborhood that's big enough to bang on us
우릴 덮칠만큼 큰 동네는 아무데도 없어

Ain't no love lost my niggaz, relax yo'self
사랑 없이 내 친구들을 잃었네, 긴장 풀어

I'm about to snatch it all and start spreadin the wealth
모두다 훔쳐서 돈을 뿌릴까 생각하고 있으니까

To my niggaz who never seen it I mean it when I holla
한번도 본 적 없는 친구들, 난 숨이 다할만큼 총과

at the top of my lungs about my guns and my loved ones
사랑하는 사람에 대해 소릴 질러, 이건 진심이야

Got, tons of ammo to crack your enamel
니 이빨을 깨뜨릴 총기가 몇 톤

Changin your channel, you played like a fuckin piano
채널을 바꿔, 넌 피아노처럼 play(연주하다/놀아나다)되었지

Ridin slow through Cali like I'm ridin a camel
낙타를 탄 것처럼 캘리포니아를 천천히 차를 몰고 통과해

Millionaire motherfuckers with their brains in their flannels
백만장자 개자식들은 플란넬 옷에 자기 머리를 담고 다녀

I feel like, Tony Soprano, who do I trust now?
마치, Tony Soprano 같은 기분, 누굴 믿을까?

Just hit me on my tele' nigga soon as I touch down
내가 도착하거든 그냥 전화로 연락해줘

Spit lines to split spines just to get mine
내 몫을 벌기 위해, 척추를 자를 만한 가사를 뱉어

Big behind bitches gettin dick to spit shine
침 때문에 반짝거리는 거시기를 빠는 여자들 뒤에서

Sniff lines of coke, that's the only shit that make you dope
코카인을 연이어 해, 그건 널 취하게 만들어주는 유일한 것

Bitch-ass nigga that's droppin the soap
개년 같은 놈들은 비누를 떨어뜨려

Get choked out and beat, put your head in a vise-grip
목이 졸리고 두들겨맞아, 니 머리에 강한 헤드락

and turn til you motherfuckers tell me the right shit
그 상태로 옳은 말을 할 때까지 머리를 돌리지

[Eminem]
So do I gotta buy a whole block to myself
그래 이 거리를 그냥 다 돈주고 사야되나

a front door with twelve locks
앞문에는 12개의 자물쇠를 달고

and have a bodyguard walk me out to my mailbox
편지함으로 갈 때도 보디가드랑 같이 가고

and everytime somebody makes a threat, run and tell cops?
누가 협박할 때마다, 달려가서 경찰에게 말해야되나?

Fuck that, I protect myself with these twelve shots
집어쳐, 난 이 12개의 총알, 그리고 총실에 하나 끼워넣고

and one in the chamber, gun in the waist
내 자신을 지켜, 총은 허리에

and one in the ankle, waitin for someone to come to my place
발목에 하나 더, 누가 내 집으로 오기를 기다리지

tryin to walk up and knock like these cocksuckers are not
아무렇지 않게 걸어와 노크를 해, 너 같은 새끼들은

gonna get a shotgun or a glock shoved in their face?
얼굴에 샷건이나 권총이 겨눠지지 않을거라 생각해?

And it's a disgrace Hailie can't play with her toys
Hailie가 장난감을 가지고 앞마당에 나갈 때마다

in the front yard without you drivin by honkin your horn
니네들이 차를 몰고 지나가면서 경적을 울리면서

screamin some shit, leanin out your windows, beepin n shit
뭔가 소리를 지르고, 창문 밖으로 기대고, 참 짜증나는 일

Or pullin up in my drive like I won't leap in your whip
내 차고 앞에 주차하네, 니 차 안에 내가 안 뛰어들줄 알고

And so these kids tell their friends and relatives where I live
그렇게 이 아이들은 친구들과 친척들에게 내가 사는 곳을 말해

so my address ends up on the internet again
그리고 내 주소는 다시 인터넷에 뜨네

So then, I do an interview with Spin, tellin them
그리고, 난 Spin과 인터뷰를 해, 그들에게

that if someone comes to my crib, I'ma shove a gun in their ribs
만약 누가 집에 찾아오면 갈비뼈 안에다가 총을 쑤셔넣겠다 말하지

And reporters, blow it out of proportion
기자들은, 마구마구 과장시킨 다음

"Oh, now he's pullin guns on his fans just for tryin to stand on his porch"
"오, 이젠 베란다에 그냥 서있던 팬들에게도 총을 겨누겠다는군요"

And I'm the bad guy, cause I don't answer my door like "Hey hi!
나는 나쁜 놈이 돼, 문 앞에 온 사람들에게 이래야 되나? "어이 안녕하세요!

You guys wants some autographs? Okay, form a straight line!"
싸인 받고 싶으세요? 좋아요, 한 줄로 서세요!"

Sometimes I feel like loadin this rifle
가끔은 이 라이플을 장전해서

and climbin the roof at night and hidin outside to snipe you
밤에 지붕 위로 올라가 숨어 널 저격하고 싶어져

It's not that I don't like you..
널 싫어하는 게 아니야..

.. it's just that I'm not behind the mic I'm a person who's just like you
.. 단지 내가 마이크를 잡지 않으면 너랑 똑같은 인간이라는 거지


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Common]The 6th Sense

↓

 next   [T.I.]I Still Luv You