|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Public Enemy]Black Steel in the Hour of Chaos |
| home : | http://endforand.net/danced |
I got a letter from the government the other day 저번에 정부에서 나한테 편지가 날아왔어 I opened and read it, it said they were suckers 열어보고 읽어봤더니, 내용은 지네가 바보라는 내용 They wanted me for their army or whatever 날 보고 군대에 들어오래나 뭐래나 Picture me given' a damn - I said never 내가 신경이나 쓰겠어 - 절대 아니지 Here is a land that never gave a damn 이곳은 나 같은 형제를 돌보지 About a brother like me and myself because they never did 않는 곳이야, 한 번도 그런 적이 없으니 I wasn't wit' it, but just that very minute... 나 역시 싫었지, 하지만 바로 그 순간... It occured to me, the suckers had authority 깨달았지, 이 새끼들은 권력이 있다는 거 Cold sweatin' as I dwell in my cell 감옥에 앉아 식은 땀을 흘려 How long has it been? They got me sittin' in the state pen 얼마나 오래 됐을까? 그놈들이 날 주립 감옥에 쳐넣었어 I gotta get out - but that thought was thought before 나가야해 - 하지만 그 생각은 감방 바닥에 I contemplated a plan on the cell floor 탈출 계획을 짜기 시작하기 전의 생각 I'm not a fugitive on the run 난 도망 치는 탈주자가 아니야 But a brother like me begun - to be another one 하지만 나 같은 형제는 곧 - 좀 다른 존재가 되었지 Public enemy servin' time - they drew the line y'all 감옥에 갇힌 '공공의 적' - 그들이 선을 긋고 To criticize me some crime - 내가 죄를 저질렀다고 비난했어 nevertheless They could not understand that I'm a Black man 하지만 그들은 내가 흑인이라는 걸 이해 못하고 And I could never be a veteran 전쟁에 참여하지 못할 거란걸 모르지 On the strength, the situation's unreal 힘이 들어, 상황은 완전 비현실적 I got a raw deal, so I'm goin' for the steel 참 짜증나는 일이군, 이제 총에 손을 뻗어 They got me rottin' in the time that I'm servin' 그들은 날 감옥 속에서 썩게 만들었어 Tellin' you what happened the same time they're throwin' 노예처럼 우리 넷을 한 방에다가 쳐넣고는 4 of us packed in a cell like slaves - oh well 상황을 설명해주고 있지 - 오 이런 The same motherfucker got us livin' is his hell 똑같은 개자식들이 자기네 지옥에 우릴 살게 만들었어 You have to realize - what its a form of slavery 너도 깨달아야해 - 노예 제도의 형태를 Organized under a swarm of devils 악마 떼거리들 앞에 정렬해 Straight up - word'em up on the level 단도직입적으로 - 이건 다 진실이야 The reasons are several, most of them federal 이유는 다양하지, 몇 개는 정부 관련 Here is my plan anyway and I say 어쨌든 이게 내 계획이야 일단 I got gusto, but only some I can trust - yo 난 품격이 있어, 하지만 몇몇은 믿을 수 있어 - yo Some do a bid from 1 to 10 몇몇은 1에서 10년을 버텨 And I never did, and plus I never been 난 그런 적 없지, 절대 그럴리 없지 I'm on a tier where no tears should ever fall 여기는 눈물이 떨어져선 안 되는 곳 Cell block and locked - I never clock it y'all 감방 안에 갇혀 - 그냥 있진 못하지 'Cause time and time again time 왜냐면 끝도 없는 시간을 They got me servin' to those and to them 나보고 견디라고 하니까 I'm not a citizen 난 시민이 아니야 But ever when I catch a C-O 하지만 만약 잠든 간수가 Sleepin' on the job - my plan is on go-ahead 내 손에 잡히면 - 계획은 일사천리지 On the strength, I'ma tell you the deal 그러니까, 어떤건지 가르쳐줄게 I got nothin' to lose 난 잃을 것이 없어 'Cause I'm goin' for the steel 권총에 손을 뻗을 거니까 You know I caught a C-O, fallin' asleep on death row 알다시피 난, 사형실에서 잠들어있는 간수를 잡았어 I grabbed his gun - then he did what I said so 그의 총을 잡았더니 - 내 말대로 순순히 하더군 And everyman's got served 또 모두들 대접을 받았지 Along with the time they served, decency was deserved 그들이 보낸 시간과 함께, 친절을 베풀었어 To understand my demands I gave a warnin' 내 요구를 이해시키기 위해 경고를 했지 I wanted the governor, y'all and plus the warden to know 난 주지사를 원해, 그리고 교도소장이 내 무죄를 That I was innocent - Because I'm militant 알아줬음 좋겠어 - 난 공격적이니 Posing a threat, you bet it's fuckin' up the government 협박을 하지, 알다시피 분명 정부는 좇된 셈이지 My plan said I had to get out and break north 내 계획으로는 일단 나와서 북쪽으로 가는 것 Just like with Oliver's neck I had to get off 마치 Oliver의 목처럼 여기서 떨어져야했지(?) My boys had the feds in check they couldn't do nuthin' 내 친구들이 나머지 경찰들을 잡아, 아무것도 못해 We had a force to instigate a prison riot 사람들을 선동하여 교도소 폭동을 일으켰지 This is what it takes for peace, so I just took the piece 이것은 평화를 위한 것, 그래서 무기를 집어들어 Black for Black inside time to cut the leash 개목걸이를 끊기 위한, 흑인을 위한 일 Freedom to get out - to the ghetto - no sell out 자유를 찾아 - 게토로 나가 - 버려지진 않지 6 C-Os we got we ought to put their head out 간수는 6명, 그들의 머리를 날려버려야해 But I'll give 'em a chance, cause I'm civilized 하지만 일단 기회를 주도록 하지, 난 야만인이 아니니까 As for the rest of the world, they can't realize 세상 나머지 사람들은, 알지 못 해 A cell is hell - I'm a rebel so I rebel 감옥이 지옥이란 걸 - 난 저항군이니 저항하겠어 Between bars, got me thinkin' like an animal 철창 사이에서, 동물처럼 생각하게 되지 Got a woman C-O to call me a copter 여자 간수는 헬리콥터를 부르라고 했지 She tried to get away, and I popped her 근데 도망치길래, 쏴버렸어 Twice, right, now who wanna get nice? 두 번 말야, 그래, 누가 또 이래볼래? I had 6 C-Os, now it's 5 to go 6명이 있었는데, 이제 남은 건 5명 And I'm serious - call me delirious 난 진지해 - 미쳤다고 불러도 좋아 But I'm still a captive I gotta rap this 하지만 난 여전히 갇혀있어, 랩으로 해야해 Time to break as time grows intense 점점 상황이 긴박해지니 이제 나갈 시간 I got the steel in my right hand 총은 오른손에 들었고 Now I'm lookin' for the fence 이제 난 울타리를 찾아보지 I ventured into the courtyard 마당으로 당당히 나갔어 Followed by 52 brothers, bruised, battered, and scarred but hard 뒤에는 52명의 형제들, 멍들고, 두들겨 맞고, 상처도 났지만 아직 강해 Goin' out with a bang, ready to bang out 쾅 소리를 내면서 밖으로 나가, 뭐든 할 준비가 돼있어 But power from the sky and from the tower shots rang out 하지만 하늘과 탑에서 갑자기 총소리가 들려 A high number of dose - yes and some came close 그것도 수없이 - 그래 몇 개는 가까이 스쳐지나갔지 Figure I trigger my steel, stand and hold my post 아무래도 총을 쏴야겠군, 한 곳에 서서 This is what I mean - an anti-nigger machine 이게 내가 하고픈 말 - 반흑인 기계들 If I come out alive and then they won't - come clean 만약 내가 살아서 여길 나가면 그놈들은 편히는 못 살아 And then I threw up my steel bullets - flew up 그리고는 내 총알을 쏟아냈어 - 날아갔어 Blew up, who shot... 폭발해, 누가 쏜건가... What, who, the bazooka was who 뭐야, 누구야, 바주카는 누구야 And to my rescue, it was the S1Ws 보니 다행이게도, S1Ws였지 Secured my getaway, so I just gotaway 내 탈출로를 확보했길래, 바로 나갔어 The joint broke, from the black smoke 검은 연기 속에, 문은 부서지고 Then they saw it was rougher thatn the average bluffer 사람들은 내가 그냥 허풍만 떠는 놈이 아니라는걸 알게 되었지 'Cause the steel was black, the attitude exact 총은 검은색이었고, 태도는 확실했으니 Now the chase is on tellin' you to c'mon 이제 추격전의 시작, 어서 오라고 외쳐 53 brothers on the run, and we are gone 도망치는 53명의 형제들, 우린 사라져 |
|
↑ |
prev [Public Enemy]Cold Lampin' with Flavor |
↓ |
next [Goldfrapp]Ride A White Horse |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |