|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Public Enemy]Welcome to the Terrordome |
| home : | http://endforand.net/danced |
I got so much trouble on my mind, I refuse to lose 내 머리속엔 골치가 가득해, 지는 건 거부할게 Here's your ticket, Hear the drummer get wicked 여기 니 표야, 드러머의 멋진 솜씨를 들어봐 The crew to you to push the back to Black 널 까마득하게 뒤로 밀어줄 크루 Attack so I sat and japped Then slapped the Mac(Intosh) 난 앉아서 잽을 날리면서 상대를 날렸어 Now I'm ready to mike it (You know I like it) huh 이제 마이크로 해볼게 (내가 딱 좋아하는 거 알잖아) huh Hear my favoritism roll "Oh" 내가 편애하는 모습을 들어봐 "오" Never be a brother like to go solo 절대로 솔로가 되려는 형제는 아니야 Lazer, anesthesia, maze ya 게으름뱅이, 마취약, 널 혼란 속에 빠뜨려 Ways to blaze your brain and train ya 니 머리를 바싹 굽고 훈련시킬 방법들 The way I'm livin', forgiven' what I'm givin' up 내 삶의 방식, 내가 포기한 것을 용서해 X on the flex hit me now 발동이 걸린 X, 날 건드려봐 I don't know about later 그 후에는 잘 모르겠군 As for now I know how to avoid the paranoid 지금에 있어선 난 정신병자들을 피하는 법을 알아 Man I've had it up to here 그래 나 이만큼이나 참았어 Gear I wear got 'em goin' in fear 내가 입는 옷은 사람들에게 겁을 줘 Rhetoric said, read just a bit ago 웅변으로 말해, 방금 전에 읽어봤지 Not quittin' though, signed the hard rhymer 그래도 포긴 안 해, 계약을 맺은 강한 라이머 Work to keep from gettin' jerked, changin' some ways 걷어차이지 않기 위해 일해, 방법을 바꿔 To way back in the better days 더 나았던 과거 시절로 Raw metaphysically bold, never followed a code 거칠고 형이상학적으로 대담해, 규칙은 따르지 않았지 Still dropped a load 여전히 많은 걸 쏟아내 Never question what I am God knows 내가 누군지 묻지마, 아무도 몰라 Cause it's comin' from the heart 진심으로 말하는 거니까 What I got better get some 내가 가진 것, 너도 챙겨봐 (Get on up) hustler of culture (일어나) 본성부터 갱스터 Snakebitten, been spit in the face 뱀에게 물리고, 얼굴에 침을 맞았지만 But the rhymes keep fittin' 라임은 계속 생겨나 Respects been givin' how's ya livin' 리스펙트를 받지, 넌 어떻게 살고 있어 Now I can't protect a pad off defect 이젠 종이를 결점으로부터 보호할 수 없지(?) Check the record an reckon an intentional wreck 이 음반을 들어보고 의도적인 방해작전이라 생각해봐 Played off as some intellect 몇몇 지적인 이들을 가지고 놀았지 Made the call, took the fall, broke the laws 연락을 하고, 추락하고, 법을 어기고 Not my fault they're fallin' off 저들이 떨어지고 있는건 내 잘못이 아냐 Known as fair square throughout my years 몇년간 항상 공정한 녀석으로 유명했다고 So I growl at the livin' foul 그래서 난 더러운 녀석들에게 으르렁대 Black to the bone my home is your home 뼛속까지 검은, 내 집은 너의 집 So welcome to the Terrordome 그러니 Terrordome에 온 걸 환영해 *Terrordome - 직역하면 뭐 '공포의 공간' 정도가 되겠죠...; [cut] Subordinate terror, kickin' off an era 묶여있는 공포, 시대는 흘러가 Cold deliverin' pain 고통을 가져오는 추위 My 98 was 87 on a record yo 내 98은 음반 위에 87(?) So now I go Bronco 이제 난 Bronco로 가지 [cut] Crucifixion ain't no fiction 십자가형은 픽션이 아냐 So called chosen frozen 소위 말하는 선택받은 자들은 얼어붙어 Apology made to who ever pleases 기뻐했던 이들에게 보내는 사과 Still they got me like Jesus 여전히 그들은 날 예수처럼 떠받들어 I rather sing, bring, think reminisce 난 노래하고, 가져오고, 형제에 대한 'Bout a brother while I'm in sync 과거를 아직 잘 돌아갈 때 회상하고 싶어 Every brother ain't a brother cause a color 색깔만 같다고 다 형제가 되는건 아냐 Just as well could be undercover 위장한 놈일 수도 있지 Backstabbed, grabbed a flag from the back of the lab 뒷통수를 찔러, 스튜디오 뒷편에서 깃발을 잡아 Told a Rab get off the rag Rab에게 여기서 떨어지라고 했지 Sad to say I got sold down the river 슬프게도 난 강 아래 쪽에서 몸이 팔렸어(?) Still some quiver when I deliver 메세지를 들려줄 때 여전히 몇몇은 몸을 떨어 Never to say I never know or had a clue 절대 모른다거나 실마리가 없단 말은 안 돼 Word was heard, plus hard on the boulevard 말들이 들리지, 거리에서는 더 강하게 Lies, scandalizin', basin' 거짓말과, 소문들이, 바닥에 Traits of hate who's celebratin' wit satan? 증오라는 성격, 누가 악마와 축하하고 있나? I rope a dope the evil with righteous 난 악마를 정당함이란 밧줄로 묶어 Bobbin' and weavin' and let the good get even 고개를 끄덕이고 흔들면서 착한 이들이 점수를 따게 C'mon down and welcome to the Terrordome. 이리 와봐, 그리고 Terrordome에 온 걸 환영해 [cut] Caught in the race against time the pit and the pendulum 시간과의 경주 안에 사로잡혔네, 구덩이와 시계추 속에 Check the rhythm and rhymes while I'm bendin' 'em 내가 맘대로 휘어대는 리듬과 라임을 들어봐 Snakes blowin' up the lines of design 디자인의 선을 날려버리는 뱀들 Tryin' to blind the science I'm sendin' 'em 내가 그들에게 보내는 과학적인 것들을 없애려해 How to fight the power, cannot run and hide 힘에 맞서싸우는 법, 도망치거나 숨을 순 없지 But it shouldn't be suicide 하지만 자살기도도 안 돼 In a game a fool without the rules 규칙 없는 바보들의 게임 속에 Got a hell of a nerve to just criticize 비난하는 것도 되게 배짱 좋은 일 Every brother ain't a brother 모두다 형제인 건 아니야 Cause a Black hand squeezed on Malcom X the man Malcolm X를 죽인 것도 흑인의 손이었으니 The shootin' of Huey Newton Huey Newton 총격 사건도 *Huey Newton - 급진주의적 흑인 단체 Black Panther Party(흑표범당)의 설립자이자 리더. 1989년 총에 맞아 숨짐. From a hand of a Nigger who pulled the trigger 흑인의 손으로 방아쇠를 당긴 것이었으니 [cut] It's weak to speak and blame somebody else 다른 사람을 탓하는 건 약한 짓 When you destroy yourself 네 자신을 부숴갈 때 First nothing's worse than a mother's pain 그 무엇도 Bensonhurst에서 죽은 아들에 Of a son slain in Bensonhurst 의한 어머니의 고통보다 심한 건 없지 Can't wait for the state to decide the fate 정부에선 그 운명을 어떻게 정할까 궁금하군 So this jam I dedicate 그러니 이 노래를 Places with racist faces 인종차별주의자들에게 바칠게 Just an example of one of many cases 수많은 사건들의 예 중 하나 The Greek weekend speech I speak 그리스의 주말(?)엔 난 연설을 해 From a lesson learned in Virginia (Beach) 버지니아에서 배운 교훈으로 말야 I don't smile in the line of fire, I go wildin' 총을 든 이들 앞에서 난 웃지 않아, 미쳐버리지 But it's on bass and drums even violins 하지만 이건 베이스와 드럼, 거기다 바이올린까지 있어 Watcha do gitcha head ready 어떻게 할거야, 머리를 준비해 Instead of gettin' physically sweaty 땀만 흘리고 마는 것 대신에 말야 When I get mad, I put it down on a pad 난 화나면, 종이에다가 적어내려 Give ya somethin' that cha never had 니네들이 가져보지 못한 걸 주지 Controllin', fear of high rollin' 조종해, 잘나가는 것에 대한 두려움 God bless your soul and keep livin' 네 영혼에 축복이 있어 계속 살아가기를 Never allowed, kickin' it loud, droppin' a bomb 절대 허락받지 못하지만, 크게 소리쳐, 폭탄을 떨어뜨려 Brain game intellectual Vietnam 두뇌 싸움, 지적인 베트남 인 Move as a team never move alone 혼자가 아닌 팀으로 항상 움직여 But welcome to the Terrordome 하지만 Terrordome에 온 걸 환영해 [cut] |
|
↑ |
prev [Snoop Dogg]Neva Have 2 Worry |
↓ |
next [Public Enemy]Cold Lampin' with Flavor |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |