|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Dizzee Rascal]Dream |
| home : | http://endforand.net/danced |
I'm not gunna pull this off man without signing the dots 점들을 찍지 않고서는 (?) 이 노래는 못 하겠어 This is too sensible for me man 너무 감성적이라고 How you gunna have a dream come true ? 넌 어떻게 꿈을 이룰건데? [verse 1] I used to dream about crazy little things like fame 나는 인기 같은, 미친듯한 것들에 관해 꿈꾸곤 했지 In the days hanging outside the off licence 면허도 없이 바깥에서 돌아다니던 시절 We used to run around the steets reckless with no shame 우리는 부끄러움도 모르고 거리를 마구 돌아다니곤 했지 Mainly up to no good the whole world would ask us 보통 나쁜 일을 하고파서였고, 온세상이 우리에게 물었어 And when the girls would walk by we would try to catch their eye 여자들이 앞을 지나가면 그들의 눈길을 끌려고 했었어 And if they didnt show face we would act immature 그리고 만약 얼굴을 돌려버리면 유치한 짓을 했지 Had a thing for south and hackney girls since I was a kid 남부랑 Hackney(런던의 지방) 쪽 여자들은 어릴 때부터 좀 끌리더라 A couple of west girls on my radar I was raw 서부 여자 두세명이 내 레이더에, 난 거칠었지 And I was dead sure that I knew it all 그리고 모든 걸 알고 있다 제대로 확신했지 The whole world got my attitude I nearly blew it all 세상이 내 건방짐을 알았고, 난 거의 다 실패할 뻔 했어 I find it a real big struggle gettin through it all 그걸 다 버텨내는 건 정말 힘든 일이더군 I swear I didn't wanna listen cause I sure didn't care 딴 사람 말들은 듣고 싶진 않았어, 전혀 신경 안 썼으니까 Not knowing for reality that I'd have to prepare 뭔가 대비를 해야한다는 건 전혀 모르고 있었네 Cos money don't grow on no stick, well it's rare 돈은 나무에서 자라지 않는걸, 희귀한 것이지 Me and boy was still looking less and less the lick 나와 친구는 계속 멋이 떨어져갔고 Plus I was growing up, life was looking as a scare 또 나이도 들어갔지, 삶은 점점 겁이 나기 시작했어 [chorus] I like the talky talky happy talk 나는 행복한 얘기를 좋아해 Talk about things you like to do 네가 하고 싶은 일들에 대한 얘기를 좋아해 You got to have a dream 꿈을 가져야해 If you don't have a dream 꿈이 없다면 How you gunna have a dream come true 어떻게 꿈을 현실로 만들 수 있겠어 [verse 2] I used to love music it was like my hidden hobbie 난 음악을 사랑했지, 내 숨겨진 취미 같았어 But I couldn't get on on local radio back then 하지만 지역 라디오는 제대로 들리지가 않아 So I went to north london and trot to tottenham to be precise 그래서 북쪽 런던, 정확히 말해 Tottenham에 갔고 And got some air time on heat fm Heat FM 청취 시간을 누렸지 And then it escalated I was getting ratings here and there 그게 점점 발전하더니 어느새 난 여기저기서 평가를 받고 있었고 And carried on until eventually I was everywhere 계속 하다 보니 어디든 가는 몸이 됐지 I started doing all the hot spots ministry ceasers palace p area taminin v 인기있는 곳은 다 봤어, Ministry, Ceaser's Palace, P Area, Taminin V I did the grim and the glam 무서운 것, 우아한 것도 I done the poor and the posh 별로인 것도, 시시한 것도 다 했지 I didnt hang around I wanted my money in a rush 시간을 때운 적은 없어, 돈을 급하게 원했으니까 Mind frame in the studio at this stage 무대에선, 스튜디오에 있을 때의 마음 상태로 No time to chat I didnt wanna n-gage 잡담할 시간은 없어, 쓸데없이 휘말리기 싫었어 I found myself a new hustle it was beautiful 새로운 재능을 찾았는데, 참 아름다웠지 A none like the one before a bit more suitable 이전의 무엇과도 다른, 더 적절한 것을 The more challenging it got the more I thought it 더 어려워질수록 더 많이 생각하게 만들더군 Made an album over 100,000 people bought it 앨범을 내자 10만 명 이상이 샀다고 Thank you 고마워 [chorus] [verse 3] To all the youngers cotchin on the staires in the flats 아파트 계단에서 시간을 보내는 모든 젊은이들 With the superstar sockalings Beckham in the making 미래의 수퍼스타나 Beckham이 되고 싶어하는 이들(?) You can go far if you put your mind to it 의지만 제대로 가지면 멀리 갈 수 있어 Your a star, don't wait to be told, just do it 너는 스타, 누가 말해주길 기다리지마, 그냥 해버려 Try to keep school in your plans don't be worrying about your mans 계획에는 항상 학교를 포함시키고, 다른 사람들은 걱정하지마 They'll be there in the end if they're real, if they aint 그들이 진실하다면 목표에 닿겠지, 아니라면 Dont be making no effort to impress 인상을 남기려는 노력은 괜히 하지마 cause you'll find out where you are just do what you feel 어디에 있든 느끼는 대로 하는게 가장 낫다는 걸 알테니까 Young babymother I got your back aswell 어린 어머니들, 당신들의 뒤도 내가 지켜 Young babyfathers hold it down for your girl 어린 아버지들, 당신의 딸을 지켜 I ain't trying to preach but for what it's worth 설교를 하려는 건 아니지만 하고자 하는 말의 가치는 Back is the next generation planet earth 지구에서 살게 될 다음 세대를 위한 것 Big shout to the world cause I've been all around 세상에게 크게 인사, 난 어디든 돌아다녔으니까 And when I'm gone I'm always thinking about my home town 그리고 사라져도 언제나 고향을 생각하게 될거야 I'm from the LDN theres no forgetting that 난 런던에서 왔지, 그건 잊지 말자 And the big UK I stay reppin that 그리고 영국, 난 항상 그곳을 대표한다 [chorus] You love that 좋아하잖아 You tell me you don't love that 좋아하지 않는다고 말해봐 |
|
↑ |
prev [Pharcyde]Otha Fish |
↓ |
next [Tonedeff]Archetype |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |