로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Atmosphere]Say Hey There
home :    http://endforand.net/danced


Watcha gonna do? Slam Doors? Break a glass?
뭘 어떻게 할거야? 문을 쿵 닫을래? 유리를 부술래?

Maybe pass out on the kitchen floor with your naked ass?
아니면 엉덩이 까고 부엌 바닥에서 기절해있을래?

She still makes time to hate me
그녀는 여전히 시간을 내 나를 미워하지

but basically I'm overbooked no emotional vacancy
하지만 기본적으로 내 감정은 빈 방 없이 꽉 들어찼는걸

Complacency seems so simple
자기 도취란 참 간단한듯 해

Like fuck it let me be the one you fight and call mister right
예를 들면 "젠장, 니 싸움 상대는 나야, 날 정당한 인간이라 불러"

It's an addiction bound to stick around
이것은 중독, 꽤 오래 남아있지

cause a junky won't bounce 'till he hits the ground (get down)
왜냐면 중독자는 바닥을 치기 전까지는 떠나지 않거든 (엎드려)

And these drugs ain't as good as we wish they were (get up)
그리고 이 약들은 내가 원하는 만큼 효과가 좋지 않아 (일어서)

and this buzz doesn't keep us from missin' her (get over)
그리고 이 술로는 그녀에 대한 그리움을 멈출 수 없어 (여기로 와)

And that love that built all of this emphasis
그리고 이 강조 구문으로 만들어진 사랑은

spilled enough guilt to kill Electra and Oedipus (get out)
일렉트라와 오이디푸스를 죽일 정도의 죄책감을 쏟아냈지 (나가)
*Electra / Oedipus - 모두 그리스 로마 신화에 나오는 인물. 각각 아버지와 어머니에 대한 사랑을 상징하는 인물이기도 하죠 (아이가 아버지를 증오하고 어머니를 사랑하는 것을 오이디푸스 컴플렉스라고 하는 등). 

It's easier to leave it there
그냥 여기에 남겨두는 건 쉽지

Each time I see your tears makes me need a beer to relieve the fear
네 눈물을 볼 때마다 공포를 떨치기 위해 맥주가 필요해져

I wanna keep a clear sky and fly away like a meteor
난 맑은 하늘을 원하고, 유성처럼 여기서 다른 곳으로

outta here maybe next year I'll reappear
날아가고 싶어, 어쩌면 내년에 다시 나타날지도 모르지

[Chorus]
I say hey there, we don't play fair
어이 거기, 우린 공평하게 안 놀지

we can't stay here, I hope you take care {4X}
여긴 있을 수 없어, 잘 지내길 바라

Sometimes you make me feel like such a prick
가끔 넌 내가 정말 짜증나는 놈인 것처럼 느끼게 해

That even I'm convinced that I'm the one thats sick
나조차도 병신은 나라는 걸 믿게 되지

You can fuss and bitch, you can cut your wrist
소동을 피워도 돼, 팔목을 그어도 돼

or you can choke on that blood from the tounge you've bit
아니면 깨문 혀에서 나온 피에 목이 막혀도 돼

And when you acted up, best believe I blessed you back
그리고 야단이 나거든, 내가 축복을 내려줄거라고 믿어두길

I've got a fucking fan base that can attest to that
내겐 그걸 증명할 수 있는 팬 베이스가 있다고

I'm returning this bleeding hearts club membership card
이 '피흘리는 심장 클럽 멤버쉽 카드'는 반납할래

cause I want no motherfuckin' part of it
절대 그들의 일부가 되기 싫어

We're just two dogs on all fours
우린 그저 네 다리로 선 두 마리의 개

It's a tug of war for who loves you more
누가 더 사랑하는가에 관련된 줄다리기일뿐

Blame it on tours or locked bathroom doors
투어와 잠겨진 화장실 문을 탓해라

or maybe it's 'cause my voice was louder than yours (what? You jealous?)
아니면 내 목소리가 너보다 더 컸다든가 (뭐야? 질투나?)

And I'll be damned if I do this for forever
이 짓을 영원히 하게 된다면 그건 저주겠지

Everybody lookin' at me like I don't know better
모두들 내가 아무것도 모르고 있다는 듯이 쳐다봐

Instead I gotta run if I'm ever gonna forget her
대신 난 그녀를 잊을수나 있다면 뛰어야지

cause I've always been a go-getter (so whatever)
난 항상 수단꾼이었으니까 (그러니 뭐가 됐건)

[Chorus]

And now I got a head full of better off dead
이제 내 머리는 차라리 죽었으면 좋겠는 것들로 가득 찼어

I followed down them steps, and slept in the wrong bed
난 계단을 따라 내려가, 틀린 침대에서 잠을 잤지

If I had a breath of self-respect left
만약에 자존심이 숨결 하나라도 남아있었더라면

I'd set fire to the boxspring to help it catch wreck
더 난장판을 만들기 위해 침대 스프링에 불을 지르겠어

Let these ashes represent the mattress
이 재가 매트리스를 대신하게 하자고

Director left the set but nobody told the actress
감독은 세트를 떠났는데 아무도 여배우에게 말하질 않았어

So she's still actin' as if we scheduled a practice
그래서 그녀는 연습 스케쥴이 있는 양 계속 연기를 해

and my soundtrack is compromisin' her theatrics
그리고 내 사운드트랙은 그녀의 연기를 위협하지

You, you remind me of me, it's not a compliment
너, 너는 내 모습을 기억나게 해, 그건 칭찬이 아냐

Get your song on
어서 노래를 시작해

You, who you tryin' to be?
너, 대체 누가 되려고 하는거니?

I've got no tolerance left for drama
더 이상 드라마를 볼 참을성은 없어

You, you would like to go free, jump off the fence let your claws out
너, 너는 자유로워지고 싶어하지, 울타리 밖으로 뛰어나가 발톱을 내밀고

You, you remind me of me, run from all of them 'til they all gone
너, 너는 내 모습을 기억나게 해, 그들이 다 사라질 때까지 도망쳐

Then, here we go again, with my threats to leave
자, 여기 또 시작한다, 남겨지는 나의 위협

Like I've ever left a she who wouldn't let me breathe
마치 나를 숨쉬게 놔두지 않는 여자를 떠났다는 듯이

Instead I kept it deep enough to get you to believe
대신 난 너를 믿게 하기 위해 충분히 깊이 파고들어갔어

that I'm incapable of escapin' and settin' you free
난 탈출하고 너를 자유롭게 하는게 불가능하다는 사실을 말야

Well I'mma open up that map and see the nation
난 일단 지도를 펼쳐들고 나라를 보겠어

Call it vocation Call it a vacation
소명이라고 부르길, 휴가라고 부르길

You can find me at the airport waitin'
공항에 가면 뭔가 기다리는 날 볼 수 있어

or maybe I'll be chain smokin' down at the train station
아니면 기차역에서 줄담배를 피워대고 있을지도 모르지

With the pose of a mack and my clothes in a sack
사나이다운 포즈를 잡고, 옷들은 가방에 넣고

Gotta go and I don't know when I'll be back
이제 가야겠어, 돌아올지는 잘 모르겠다

Get my last paycheck, smash and make steps
마지막 수표를 건네받고, 주먹을 날리고 발걸음을 디뎌

Gone, on the run with Kool G. Rap in the tapedeck (peace)
사라져, 테입덱의 Kool G. Rap과 함께 도주하지 (안녕)

[Chorus] - 2X


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Ugly Duckling]The Drive-Thru

↓

 next   [Eyedea]Void