|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [2pac]Dopefiend's Diner |
| home : | http://endforand.net/danced |
Late night coolin’ with my homies 늦은밤 친구들과 함께 놀면서 Drinkin’ Hennessey and cold brew Hennessey와 차가운 술을 마시지 After smokin’, stopped in Oakland 마리화나를 피우고, Oakland에 멈춰 Got the munchies for some soul food 속을 따뜻하게 할 음식이 끌렸거든 So we stopped to get a bite to eat 그래서 우린 Bar-B-Q에 들러 At the local Bar-B-Q 식사를 했지 It’s just another boring Monday 오늘도 지루한 월요일 And there’s nothing else to do 할 일은 아무것도 없고 Now as we stepped out of the car 차 문을 열고 밖으로 나오는데 I heard someone behind me fighting 내 뒤에서 누가 싸우는 소리가 들리더군 So I turned to look and find out 그래서 돌아봤더니 거기엔 What’s the cause of this excitement 아니 뭐 떄문에 사람들이 이렇게 흥분한거지 The brother was a dopefiend 한 사람은 마약 중독 And the other was a dopeman 한 사람은 마약 상인 And the dopeman had an AK 상인 쪽은 AK가 있었고 Said he’ll spray and he’s not jokin’ 까딱하면 쏘겠다고, 농담이 아니라고 했지 Well it seems to be the dopefiend 아무래도 손님 쪽에서 상인한테 Owed the dopeman for his product 갚지 않은 외상값이 있나봐 And he swore if he did not pay 그는 만약 그가 돈을 안 내면 He would end up getting shot up 총에 맞아 뒈질거라고 말했지 Now I could not walk away 이걸 보고 그냥 갈 순 없지 Cause I got caught up in the scene 나도 어느땐가부터 휘말렸거든 Wondering, what would happen to this 궁금해, 이 가난하고 난처해진 Poor and helpless fiend 놈이 어떻게 될지 Well my homie Michael Cooley 내 친구 Michael Cooley는 Said let’s go and make our order 그냥 가서 주문이나 하자고 했지 What’s the use in watchin’ two men 저 두 명 보고 있다고 뭐 소용 있냐고 Stand out here and fight for quarters 밖에서 돈 때문에 싸우는 것 뿐이라고 While I walked inside the diner 식당으로 들어가면서 And all the dope fiends waved to me 거기 약하는 놈들이 내게 손을 흔드는데 Heard the sound of several gun shots 갑자기 총성이 몇 번 들리더군 And I ran outside to see... 그래서 밖으로 뛰쳐나가 보았지... [Chorus - x2] Another gun shot rings 또다른 총성이 울려 (What’s going on?) (무슨 일이야?) Another siren rings 또다시 사이렌이 울려 (What’s going on?) (무슨 일이야?) Another mother cries 또다른 어머니가 울고 (What’s going on?) (무슨 일이야?) Cause another innocent died 또다른 죄없는 이가 죽었고 (What’s going on?) (무슨 일이야?) All the people in the diner 식당에 있던 모든 이들이 Ran outside to see the big show 현장을 보러 밖으로 달려나갔지 It was just another party 마치 파티가 벌어진듯 For them to see just who would they know 자기가 아는 사람이 있나 두리번거리더군 But for me I held concern 하지만 나는 걱정이 됐어 I wanted to go see the outcome 어떤 결과가 벌어질지 보고 싶었지 Would the mother see her son tonight 오늘밤 그 어머니는 자기 아들을 볼 수 있을까 Or would she live her life without one? 혹은 여생을 아들 없이 살게 될까? I made it to the streets I 겨우 거리로 나왔는데, Almost cried right on the spot 그 자리에서 울 뻔 했어 Not only had the fiend died 그 마약중독자 뿐만 아니라 But a small girl had been shot 어린 여자아이가 총에 맞았거든 My heart could take no more 내 마음은 더는 견딜 수 없었지 I felt a small tear roll down my face 작은 눈물이 내 얼굴을 따라 내려와 That was daddy’s bullet 자기 아빠가 맞을 총알이었는데 But she took it in his place 그녀가 그자리에서 대신 맞은거야 [Chorus - x2] Tried to make my way through the crowd 군중들을 뚫고 가려고 하고 있지 So I could go help the baby 아기를 도울 수 있게 She could barely speak, but she was spray 그녀는 겨우겨우 말하는 상태였지만, 이렇게 말했지(?) Mister can you please save me 제발, 저를 구해주실 수 있나요 So I screamed out someone help me 그래서 난 외쳤어 '누구 도와주세요!' But I don’t think they could hear 하지만 아무도 못 듣는거 같더군 And if they did, they didn’t care 만약 들렸다면, 신경을 안 쓰는 거겠지 Oh how I hated everyone there 오 그 자리에 있는 모두 얼마나 미웠는지 The baby lie here, dying 아기는 그 자리에 누워, 죽어가 And I wondered what could I do 난 내가 뭘 할 수 있나 알 수 없었지 The cameraman and newspapers had come 카메라맨과 신문기자들이 To get their interviews 인터뷰를 하러 현장에 왔네 To them it’s just a story 그들에겐 그저 하나의 이야기일 뿐 And they can’t see the tragedy 비극은 보이지 않겠지 To them it doesn’t matter 그들에겐 전혀 상관이 없겠지 Cause it ain’t and wasn’t their family 어차피 그들의 가족도 아니었으니 I don’t think I’ll be back 아무래도 돌아가지 못할거 같아 Cause it’ll never be the same here 여기는 예전과 완전히 달라졌으니까 So I wipe away the tears 그래서 나는 눈물을 닦고 And leave the scene the way I came here 왔던 길을 따라 현장을 떠나 Those people say it’s crazy 사람들은 참 미친 세상이라고 And the poor could have been finer 가난뱅이가 더 잘 살 수 있었을 거라 말해 I’ll never forget, never forget the night 난 잊지 않을거야, Dopefiend's Diner에서 At Dopefiend’s Diner 그날밤 있었던 일을 [Chorus - x2] Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do… |
|
↑ |
prev [2pac]Pac's Life |
↓ |
next [Collective Soul]Better Now |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |